5.6.13

EXO-K: 나비소녀 (DON'T GO) [hangul+romanization+malay translation

Hello kpoppers!

"This is a contemporary pop ballad highlighted by soft and dreamy piano melodies, and sings about the excitement of puppy love with the clear voice of EXO." - EXO-K Official Website



 LIRIK & TERJEMAHAN

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim naege ttaraora sonjitan geot gataseo
Sayap kecil berkibaran bagaikan menarik diriku kepadamu kerana itu merupakan tanda untuku mengikutimu
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi gaseume hoeoriga morachideon geunal bam
Mata yang kerinduan dan kisah yang terpendam, malam yang pabila ribut melanda

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
omyohan geudaeui moseube neogseul noko hanappunin yeonghoneul ppaetgigo
Aku terpaut dengan bentuk misterimu, dan satu satunya rohku dicuri
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde
Terbuai dengan perlakuanmu, hingga ku terlupa untuk bernafas
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha
Kamu duduk perlahan-lahan seolah-olah ia adalah waltz. aku tak mampu melarikan mataku dan pandanganku semula jadinya mengikut setiap langkahmu 

날 안내해줘
nal annaehaejwo
Tunjukkan pada ku
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
Yeah, bawaku bersama ke tempat tinggal mu
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
Oh, aku kan berlari walau ke penghujung dunia
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
Tolong jangan melarikan diri dari penglihatanku, jangan menghilang walau pagi menjelma oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi
Jalanmu adalah jalan yang ku impikan, hanya kamu rama-rama cantikku

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
eodiseo wanneunji eodiro ganeunji chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
Dari mana dirimu datang, ke mana kau pergi, kau sanggup mengharungi untuk bertemu denganku
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni
Jangan risau akan curam menaik atau tebing yang ditarah, kamu tiada apa-apa untuk ditakuti

너는 뽐내 우아한 자태
neoneun ppomnae uahan jatae
Kamu menayangkan bentukmu yang elegan
오! 난 몇 번이고 반하고
o! nan myeot beonigo banhago
Oh! Aku jatuh cinta padanya dan jatuh cinta lagi
사랑은 이렇게 나도 모르게
sarangeun ireoke nado moreuge
Cinta seperti ini, aku pun tidak mengetahui
예고도 없이 불시에 찾아와
yegodo eobsi bulsie chajawa
Tanpa amaran, ia tidak disangka-sangka datang
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha oh no
Kamu duduk perlahan-lahan seolah-olah ia adalah waltz. aku tak mampu melarikan mataku dan pandangaku mengikut setiap langkahmu secara semulajadi oh tidak

날 안내해줘
nal annaehaejwo
Tunjukkan pada ku
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
Yeah, bawaku bersama ke tempat tinggal mu
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
Oh, aku kan berlari walau ke penghujung dunia
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
Tolong jangan melarikan diri dari penglihatanku, jangan menghilang walau pagi menjelma oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi
Jalanmu adalah jalan yang ku impikan, hanya kamu rama-rama cantikku

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
natseon goseul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo nuguboda soljikhan naui mameul ttareulgeoya
Walaupun aku harus berjalan melalui tempat yang tidak biasa, walau ku kehilangan arahku, aku tetap akan mengikuti hatiku
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
joyonghi nune ttuineun momjit ganghago budeureoun nunbit
Gerak laku dirimu dengan senyap-senyap mencuri pandanganku, pandangan kedua matamu lembut tetapi teguh
거부할 수 없는 나니까 yeah
geobuhal su eomneun nanikka yeah
Kerana aku tidak dapat menafikan dirimu, yeah

날 데려가줘
nal deryeogajwo
Bawa diriku bersama
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
Yeah, bawaku bersama ke tempat tinggalmu
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
oh, sesangui kkeuchirado ttaragalge oh no
Oh aku kan mengikutimu walaupun ke hujung dunia, oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
Tolong jangan melarikan diri dari pandanganku, jangan menghilang walau pagi menjelma oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
jogeumahan sonjit naui gaseumen hoeoriga chinda
Isyarat tangan kecil itu bagaikan ribut yang menggoncang hatiku

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Lyrics & English translation source credits:
     credits: Daum Music
     romanization: jiaozhu★ @ CODE:EXO
     translations: gpark @ CODE:EXO
     edited by: fairydust @ CODE:EXO
             + spot trans from pop!gasa
Malay translation by nuriz , edited by admin@kpoplyrics2malay.blogspot.com

1 ulasan:

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...