21.5.10

BIG BANG: TELL ME GOOD BYE [lyrics + malay translation]

heyya fella!



LIRIK & TERJEMAHAN



Letting you go...(here's somebody...)
Membiarkan dirimu pergi... (di sini terdapat seseorang) 
Letting you go...(here's somebody...)
Membiarkan dirimu pergi... (di sini terdapat seseorang)
Yo I got this, yeah
Yo, aku mendapat ini, yeah
still thinking about this thing alot
Masih berfikir tentang perkara ini banyak kali
you got me shaken up
Kau membuat diriku bergoncangan
(Please tell me there's a way)
(Tolong beritahu diriku, terdapat satu jalan)
And it got my head just spinnin' round round round round
Dan ia membuat kepalaku berpusing pusing pusing pusing
(Please tell me there's a way)
(Tolong beritahu diriku, terdapat satu jalan)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
Ianya terbaik untuk memutuskannnya
It's gonna be better for you, move on
Ianya terbaik untuk dirimu, pergilah
(Please tell me there's a way)
(Tolong beritahu diriku, terdapat satu jalan)
Uh huh we break it break it
Uh huh, kita putuskannya, putuskannya
Or thought we make it make it
Atau berfikir kita lakukannya, lakukukannya
And now we cover it up
Dan sekarang kita menutupinya


Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
Aku bersumpah, aku takkan walau sesaat
kanashimasenai yakusoku
Menyebabkan kau kesakitan
mamoru tame ni wa mo moukoreshika
Untuk melindungi dirimu
erabu michi wa nai kara
Tiada lagi jalan lain

Baby aishita bun dake kizutsuketeshimau
Baby, cinta kita sendiri sudah menyakitkan
and I've got nothing, nothing to say
Dan aku tak punya apa-apa, apa-apa untuk dikatakan

Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamat tinggal, katakan padaku selamat tinggal
dakishimeta te wo
Tangan itu memeluk diriku
Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamati tinggal, katakan padaku selamat tinggal
hanasou
Tampaknya akan melepaskan
boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara Baby
Jika melupai diriku kan memberi dirimu kebebasan
Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamat tinggal, katakan padaku selamat tinggal

Girl you know kimi ga egao wo naku shitaku hodo
Kau tahu, pabila kau kehilangan senyummu
boku wa jibun mo semeru yo
Aku kan menyalahi diriku
nego semeru kotoba mo hikari sae mo
Kata-kata itu, biarpun cahaya itu
nanimokamo miushinau
Aku kan kehilangan penglihatanku pada segala yang lain

Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan
Baby, pabila bibir kita berpisah pada saat ini
I'll never find better, better than you
Aku kan tak dapat mencari yang lebih baik, lebih baik dari dirimu

Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamat tinggal, katakan padaku selamat tinggal
dakishimeta te wo
Tangan itu memeluk diriku
Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamati tinggal, katakan padaku selamat tinggal
hanasou
Tampaknya akan melepaskan
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
dengan berada di sisiku hampir bukan satu kebaikan, baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamat tinggal, katakan padaku selamat tinggal

Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Sedihnya, ia tak menjadi
Wish it could be better
Berharap ia boleh menjadi lebih baik 
Sorry to scrapping
Maaf kerana menyingkirkan
But I just can't let ya
Tapi aku tak boleh membiarkan dirimu
Shouldn't be less than happy
Ia tak patutnya kurang dari gembira
I said look at me
Aku kata pandang pada diriku
I couldn't live with myself seeing you lacking
Aku tak boleh hidup dengan diriku melihat dirimu kekurangan
The things you deserve
Perkara yang patut kau terima
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
Mesti percaya yang ia menyakitkan
that lead this world
Yang membawa dunia ini
I feel the aching through my body
Aku merasakan kesakitan itu melalui diriku
it just takes a bigger part of me
Ia hanya mengambil bahagian yang lebih besar pada diriku
to be let you go
Untuk membiarkan dirimu pergi
I wish that weren't so...
Aku berharap ia takkan

kimi no koe setsunaku fade away...away-ay-ay-ay
Suaramu, menyakitkan dan semakin menghilang
kaze ni kakikesareteyuku stay...stay-ay-ay-ay
Dipadamkan sepenuhnya oleh angin

kore ijou wa I can't take it, 
Semua ini, aku tak dapat menerimanya
sono namida don't cry for me
Tangisan itu, jangan menangis untuk diriku
kimi no tame never look back again
Demi untuk diri kita, tak kan memandang ke belakang kembali

Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamat tinggal, katakan padaku selamat tinggal
dakishimeta te wo
Tangan itu memeluk diriku
Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamati tinggal, katakan padaku selamat tinggal
hanasou
Tampaknya akan melepaskan
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to Baby
dengan berada di sisiku hampir bukan satu kebaikan, baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
Katakan padaku selamat tinggal, katakan padaku selamat tinggal



kredit.romanization/translation:jpopasia
malay translation:juzlilteen
PLEASE TAKE WITH FULL CREDIT

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...