화려했던 모든 게
hwallyeohaetdeon modeun ge Suatu tempat yang penuh dengan kecantikan
날 유혹하듯 이어진
nal yuhokhadeut ieojin Seperti mahu menggoda diriku
그곳만이 세상의 전부인 줄만 알았어
geugotmani sesangui jeonbuin julman arasseo Aku fikir itulah segalanya
거칠어진 숨
geochireojin sum Nafas yang semakin kencang
해답을 찾기 바쁜 눈
haedabeul chatgi babbeun nun Mata yang sibuk mencari jawapan
말라가는 내 입술
mallaganeun nae ipsul Bibirku semakin kering
끝없이 이어진 이 길 우린
kketeobshi ieojin i gil urin Di atas jalan yang tidak berkesudahan
조금 더 멀리 더 멀리
jogeum deo meolli deo meolli Sedikit demi sedikit, kita semakin menjauh, semakin menjauh
아득한 이 길을 따라
adeukhan i girreul ddara Di atas jalan yang panjang ini
Runnin' I'm runnin'
Chasing the sun
긴 하루를
gin harureul Hari yang panjang
Run Run Run Run
만들어진 길엔 결국 모두
mandeureojin giren gyeolguk modu Rupanya setiap jalan raya
끝이 있다는 걸 알아버린
kkeuti itdaneun geol arabeorin Kan ku temui penghujungnya
내게 문득 답을 되묻듯
naege mundeuk dabeul dwimuddeut Dan dirimu seperti mencari jawapan dariku
네 멋대로 가
ne meotdaero ga Pergilah ke mana yang kamu mahu
굳이 멈추지는 마
gudi meomchujineun ma Jangan berhenti
방향 따윈 재지마
baghyang ddawin jaejima Tidak perlu menjejaki arah yang kita lalui
헤맬수록 목이 타 yeah yeah
hemaelsurok mogi ta yeah yeah Semakin kita berjauhan, kita kan semakin kehausan yeah yeah
붉게 물든 desert
bulkge muldeun desert Melepasi padang pasir kemerahan
너머 오아시스 찾아 나서
neomeo oasis chaja naseo Kita temui oasis
조금 더 멀리 더 멀리
jogeum deo meolli deo meolli Sedikit demi sedikit, kita semakin menjauh, semakin menjauh
아득한 이 길을 따라
adeukhan i girreul ddara Di atas jalan yang panjang ini
Runnin' I'm runnin'
Chasing the sun
긴 하루를
gin harureul Hari yang panjang
Run Run Run Run
우린 더 멀리 더 멀리
urin deo meolli deo meolli Kita semakin menjauh, semakin menjauh
간 적 없는 길을 찾아
gan jeok eobtneun gireul chaja Mencari jalan yang tidak pernah dilalui
Runnin' I'm runnin'
Chasing the sun
Yeah I'm on the road
보다 먼 그곳을 더
boda meon geugoseul deo Suatu tempat yang lebih jauh
나는 갈망하는 걸
naneun galmanghaneun geol Yang Aku sangat dambakan
타들어 갈 목마름에 난 oh
tadeureo gal mokmareume nan oh Dengan kehausan yang membara ini oh
조금 더 멀리 더 멀리
jogeum deo meolli deo meolli Sedikit demi sedikit, Kita pergi semakin menjauh, semakin menjauh
아득한 이 길을 따라
adeukhan i girreul ddara Di atas jalan yang panjang ini
Runnin' I'm runnin'
Chasing the sun
긴 하루를
gin harureul Hari yang panjang
Run Run Run Run
우린 더 멀리 더 멀리
urin deo meolli deo meolli Kita semakin menjauh, semakin menjauh
간 적 없는 길을 찾아
gan jeok eobtneun gireul chaja Mencari jalan yang tidak pernah dilalui
Runnin' I'm runnin'
Chasing the sun
Yeah I'm on the road
Run Run Run Run
Yeah I'm on the road
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS hangul: melon romanization: kpoplyrics2malay english translation: itshysterie malay translation: kpoplyrics2malay
**please let me know if there's correction! thank you!
I've been missing doing this so much and EXO have made their comeback so let's get to the business! They're back with Don't Mess Up My Tempo, a vocally jam-packed album! I was so impressed listening to the whole album! Tip: listen to the songs through Melon (if you have pass haha)! Spotify butchers the quality a bit.
Anyway, like usual, romanization is written by me, translation is made from English translation so some translation might be lost in the process. I am sorry ^^;; please let me know if there's correction ya. Thank you~
LIRIK & TERJEMAHAN
I can’t believe
기다렸던 이런 느낌
Gidaryeotdeon ireon neukkim Inilah perasaan yang aku tunggu-tunggu
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deudgo shipeun genyeoneun naui mellodi Dialah melodiku, yang aku mahu simpan buat diriku
하루 종일 go on and on and oh
haru jongil go on and on and oh Sepanjang hari go on and on oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
ddeonaji anhge genyeol nae gyeote Supaya dia takkan pergi, supaya dia sentiasa disampingku
Don’t mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi Dengar, ini sudah cukup
I said don’t mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat Rentak untuk mencuri hatinya
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
eodiedo eobsul rideume matchwo1 2 3 Ritma yang tidak didengar di mana-mana 1 2 3
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
meomchul su eobtneun ikkeullim Tidak tertahan tarikan ini
매혹적인 넌 lovely
maehojeokin neon lovely Kau sungguh memukau, kau sungguh lovely
틈 없이 좁혀진 거리
teum eobshi jobhyeojin geori Tiada lagi jarak antara kita
불규칙해지는 heartbeat
bulgyuchikhagejineun heartbeat Degupan jantung yang tiada aturan
잠시 눈을 감아 trust me
jamshi neuneul gama trust me Tutuplah matamu buat seketika, trust me
밖으로 나갈 채비 미리 해둬
bakkeuro nagal chaebi miri haedwo Bersedia untuk keluar
Are you ready
오늘은 내가 캐리
oneureun naega kaeri Hari ini kan aku bawakan
도시 나 사이의 케미
doshi nan saieui kemi Keserasianku dengan bandar ini
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
imi nawa nohgon mwoga changpihae ma boo Apa yang kau malu tentang diriku? ma boo
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
eojeongjjeong eobeobeo hal pilyo eobtdago Tak perlu kau berasa gugup dan gagap
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
chaengil geon eobseuni sonjaba my lady Ku tak perlu apa-apa melainkan dirimu, peganglah tanganku my lady
가는 길마다 레드 카펫
ganeun gilmada redeu kapet Dimana-mana sahaja akan menjadi karpet merah
또 런웨이인걸
ddo reonweiingeol Juga runway
발걸음이 남달라
balgeoreumi namdalla Biarpun cara kita berjalan berbeza
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
jigeum i songdo matchwoboja tempo Jadi padanlah dengan tempo ku
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
baby girl achimeul seollege hanuen moningkol Baby girl, panggilan pagi mu membuat hatiku tak keruan di pagi hari
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
maeil bwado bogo shipeun mamingeol Biarpun aku melihatmu setiap hari, aku mahu melihat dirimu lagi
지금부터 나와 Let’s get down
jigeumbuteo nawa let's get down Keluarlah sekarang Let's get down
모든 것이 완벽하게 좋아
modeun geoshi wanbyeokhage jowha Segalanya telah sempurna
So don’t slow it up for me
Don’t mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi Dengar, ini sudah cukup
I said don’t mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat Rentak untuk mencuri hatinya
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
eodiedo eobsul rideume matchwo1 2 3 Ritma yang tidak didengar di mana-mana 1 2 3
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
meomchul su eobtneun ikkeullim Tidak tertahan tarikan ini
주윌 둘러봐 lovely
juwil dulleobwa lovely Lihatlah sekeliling lovely
틈 없이 좁혀진 거리
teum eobshi jomhyeojin geori Tiada lagi jarak antara kita
너에게 맞춰진 heartbeat
neouige matchwojin heartbeat Degupan jantungku selaras dengan mu
하고 싶은 대로 teach me
hago shipeun daero teach me Buatlah apa yang kau suka, teach me
여긴 내 구역 Don't test me
yeogin nae guyeok don't test me Ini wilayahku, don't test me
혼자 있기 어색하다면
honja itge eosaekhadamyeon Kalau kau berasa janggal berseorangan
보내줘 message
bonaejwo message Hantarlah kepadaku message
Now you got me flexin’
주윌 둘러봐
juwil dulleobwa Lihatlah sekeliling dirimu
널 보는 들러리들 속
neol boneun deulleorideul sok Kepada orang-orang yang mengerumuni dirimu
위대한 개츠비 Hold on wow
widaehan gacheubi hold on wow Di antara mereka, akulah Gatsby hold on wow
I’m doing alright baby girl
you don't know
치워 네 머리 위에 물음표
chiwo ne meori wie mureumpyo Buanglah persoalan di dalam minda mu
내 사전에 없는 LIE
nae sajeone eobtneun LIE Tiada L I E dalam kamus ku
너는 이미 자연스럽게
neoneun imi jayeonseurebge Kau sudah tentunya
맞추고 있어 내 tempo
matchugo isseo nae tempo Padan dengan tempo ku
Baby girl 내 어깨에
Baby girl nae iggaeye Baby girl, bahuku
살짝 기댄 그대의
saljjak gidaen geudaeye Tika kau bersandar padanya
아련한 향기가 다시 내 맘에
aryeohan hyangiga dashi nae mame Harumanmu yang ku hidu, menusuk ke hatiku
소용돌이치며 몰아친다
soyeongdulichimyeo morachinda Lalu mencipta taufan
이대로 난 영원하고 싶다
idaero nan yeongwihago shipda Aku mahukan ia kekal selama-lamanya
So don’t mess up my tempo baby
Don’t slow it up for me
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
내 눈을 바라보고 말해
nae nuneul barabogo malhae Tenunglah mataku dan katakan padaku
나의 귓가에만 닿게
naui gwitgaeman dahge Supaya ia didengari oleh telingaku
나만 사랑한다 말해
naman saranghanda malhae Katakan yang kau cinta hanya padaku
나밖에 없다고 말해
nabakke eobtdago malhae Katakan yang tiada lagi selain diriku
더 이상 흔들리지 않게
deo isang heundeulliji anhge Supaya tiada lagi gusar dalam hatimu
절대 널 뺏기지 않게
jeoldae neol bbaetgiji anhge Supaya tiada yang membawa pergi dirimu
누구도 건들 수 없게
nugudo geondeul su eobtge Supaya tiada siapa pun kan menyentuh dirimu
내 곁에 너를 지킬게
nae gyeote neoreul jikilge Disamping ku, aku melindungi dirimu
내 마음이 느껴지니
nae maeumi neukkyeojini Hatiku, adakah kau merasakannya
나를 감싸 안은
nareul gamssa aneun Memeluk dan menyelimuti diriku
유일한 나만의 savior
yuilhan namanui savior Kaulah saviour ku
모두 그런 널 바라보게 돼
modu gereon neol baraboge dwae Semua orang memerhati dirimu
I can’t believe
기다렸던 이런 느낌
Gidaryeotdeon ireon neukkim Inilah perasaan yang aku tunggu-tunggu
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deudgo shipeun genyeoneun naui mellodi Dialah melodiku, yang aku mahu simpan buat diriku
하루 종일 go on and on and oh
haru jongil go on and on and oh Sepanjang hari go on and on oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
ddeonaji anhge genyeol nae gyeote Supaya dia takkan pergi, supaya dia sentiasa disampingku
Don’t mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi Dengar, ini sudah cukup
I said don’t mess up my tempo
완전히 다른 색의 beat
wanjeonhi dareun saegui beat Rentak yang sangat berbeza
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3
eodiedo eobseul ireon wanbyeokhan 123 Yang tiada di mana-mana, 1 2 3 yang sempurna
Don’t mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
meomchul su eobtneun ikkeullim Tidak mampu ku tahan tarikan ini
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS hangul: melon romanization: kpoplyrics2malay english translation: itshysterie malay translation: kpoplyrics2malay
Hi guys! This song is 'IT'. I mean the song is too good, very good. Even the producers didn't wait to release it in the next album and release it as soon as possible in the winter album. One of the best decision ever. The lyrics are so ... heartwarming ;___; (I cried so hard when I first listened to it, was in really bad mood that day...). As usual translation is korean - english - malay, so please forgive me if there's mistake/translation lost along the way (please let me know! my personal twitter is in the bio section)
익숙하겠지 또다시
iksukhagetji ddodashi Aku sudah terbiasa sekali lagi
감기처럼 툭 걸린
gamgi cheoreom tuk geollin Seperti kedinginan yang mendatangi
밀려드는 잿빛에
millyeodeuneun gaetbiche Abu kelabu yang meliputi
수없이 지나쳐도 여전히
sueobshi jinachyeodo yeojeonhi Biarpun berkali-kali ia kan berlalu pergi
참아내야 해
chamanaeya hae Aku perlu bertahan
지나갈 테니 지나갈 테니
jinagal teni jinagal teni Ia akan berlalu pergi, ia akan berlalu pergi
잠깐이면 돼
jamkkanimyeon dwae Ia kan berlangsung hanya seketika
지나갈 테니 지나갈 테니
jinagal teni jinagal teni Ia akan berlalu pergi ia akan berlalu pergi
지나갈 테니 이미
jinagal teni imi Ia akan berlalu pergi jua
회색 빛 하늘 위엔
hwisaek bit haneul wien Di balik langit yang mendung
분명히 더 밝은 빛이
bunmyeonghi deo balgeun bichi Pasti kan ada cahaya yang lebih cerah
먹구름 걷힌 뒤엔
meokgureum geodhin dwien Pabila awan gelap berlalu pergi
눈부시게 빛날 테니
nunbushige bitnal teni Ia kan cemerlang menerangi
You shine like the stars
You light up my heart
오늘의 시련 끝엔
oneuri shiryeon kkeuten Pabila dugaan hari ini berakhir
찬란하게 나를 비춰
chanranhage nareul bichwo Kau kan bersinar menerangi diriku
Dadada Dadada Dum
Dadada Dadada Dum
정신 차리고
jeomshin charigo Aku menenangkan diriku
다시 일어나 툴툴 털고
dashi ireona tultul teolgo Dan bangkit juga melepaskan diri
더 이상 나에겐 고통은
deo isang naegen gotongeun Kesakitan tiada lagi bagiku
스쳐가는 소나기
seuchyeoganeun sonagi Hanya seperti ribut yang berlalu pergi
참아내야 해
chamanaeya hae Aku perlu bertahan
지나갈 테니 지나갈 테니
jinagal teni jinagal teni Ia akan berlalu pergi, ia akan berlalu pergi
잠깐이면 돼
jamkkanimyeon dwae Ia kan berlangsung hanya seketika
지나갈 테니 지나갈 테니
jinagal teni jinagal teni Ia akan berlalu pergi ia akan berlalu pergi
지나갈 테니 이미
jinagal teni imi Ia akan berlalu pergi jua
회색 빛 하늘 위엔
hwisaek bit haneul wien Di balik langit yang mendung
분명히 더 밝은 빛이
bunmyeonghi deo balgeun bichi Pasti kan ada cahaya yang lebih cerah
먹구름 걷힌 뒤엔
meokgureum geodhin dwien Pabila awan gelap berlalu pergi
눈부시게 빛날 테니
nunbushige bitnal teni Ia kan cemerlang menerangi
이게 끝은 아니겠지
ige kkeuten anigetji Ia tiada henti
더 짙은 날도 있겠지
deo jiteun naldo itgetji Kan ada hari yang lebih sukar lagi
그날의 끝에도 너는
guenaril kkeutedo neonun Dirimu, pada penghujung hari yang sebegini
이렇게 비춰주겠지
ireohke bichwojugetji Pada diriku kau kan menerangi
눈부신 빛을 가린 먹구름 뒤 해
nunbushin bicheul georin meokgureum dwi hae Awan yang gelap itu melindungi sinaran cemerlang mu
변함없이 넌 나를 비추네 영원해
byeonhameobshi neon nareul bichune yeongwonhae Tidak langsung berubah, kau menyinari diriku, selamanya
고요한 공기 따뜻한 바람도 함께
goyohan gonggi ddadeuthan baramdo hamkke Bersama dirimu datang udara tenang dan angin hangat
거기 그대로 있어 항상 같은 자리에
geoji geudaero isseo hangsang gateun jarie Tetap di situ, sentiasa di tempat yang sama
Yeah
회색 빛 하늘 위엔
hwisaek bit haneul wien Di balik langit yang mendung
분명히 더 밝은 빛이
bunmyeonghi deo balgeun bichi Pasti kan ada cahaya yang lebih cerah
먹구름 걷힌 뒤엔
meokgureum geodhin dwien Pabila awan gelap berlalu pergi
눈부시게 빛날 테니
nunbushige bitnal teni Ia kan cemerlang menerangi
You shine like the stars
You light up my heart
오늘의 시련 끝엔
oneuri shiryeon kkeuten Pabila dugaan hari ini berakhir
찬란하게 나를 비춰
chanranhage nareul bichwo Kau kan bersinar menerangi diriku
찬란하게 나를 비춰
chanranhage nareul bichwo Kau kan bersinar menerangi diriku
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS hangul: melon.co.kr romanization: kpoplyrics2malay english translation: itshysterie malay translation: kpoplyrics2malay
Hi, it's been a long time since I've posted. Sorry ^^;;; EXO has been chosen to perform in the closing ceremony of PyeongChang Winter Olympics 2018! Also this song has been selected be played at Dubai Fountain Show till March 2018~ It has been two months into 2018 and yet EXO achieved so many recognitions~ So here is the Power with Malay translations :) As usual my korean is toddler level so forgive me if there's mistake in translations because I did it from English translation. Romanization is my work tho. Thank you~
LIRIK & TERJEMAHAN
머뭇거리지 마 move on
Meomutgeoriji ma move on Jangan teragak-agak, teruskan
자 시간이 없어
Ja shigani eobseo Kita tidak punya masa
너의 미래는 바로 상상에 달렸어
Neoui mi raeneun baro sangsange dallyeosseo Masa depanmu bergantung pada imaginasimu
두려움 따윈 버려 우린 그래도 돼
Duryeoum ddawin beoryeo urin geuraedo dwae Buang segala ketakutanmu, kita boleh lakukan
모든열쇠 너에게 있는데
Modeun yeolsoe neoege itneundae Kau memegang segala kuncinya
잠들지 않아도 꿈꾸던 널
Jamdeulji anhado kkumkkudeon neol Aku mimpikan dirimu biarpun ketika aku sedar
잊지 않기를 바래 바래
Itji anhgireul barae barae Dan aku harap aku tidak akan lupakan, lupakan
오늘 우리 함께
oneul uri hamkke Hari ini kita bersama-sama
신나게 한번 불태워 볼까
Shinnage hanbeon bultaeweo bolkka Membakar semangat yang ada
꼭 하나 된 feeling feeling, so turn me up
Kkuk hana dwin feeling feeling so turn me up Perasaan kita menjadi satu , so turn me up
We got that power power
니가 나를 볼 때
Niga nareul bol ddae Pabila kau melihat diriku
서로 같은 마음이 느껴질 때
Seoro gateun maeumi neukkyeojil ddae Pabila kita merasai perasaan yang sama
Power power
더 강해지는걸
Deo kanghaejineungeol Kita menjadi lebih kuat
Turn the music up now
We got that power power
이 음악을 통해
Ee eumageul tonghae Dengan alunan muzik ini
같이 한목소리로 노래할 때
Gatchi hanmoksoriro noraehal ddae Kita nyanyikan dalam kesatuan
Power power
더 강해지는걸
Deo kanghaejineungeol Kita menjadi lebih kuat
Turn the music up now
Power power
Turn the music up now
고민은 이제 그만 stop
Gomineun ije geuman stop Hentikan kebimbanganmu sekarang , stop
시간은 가 지금도 Tick tock
Shiganeun ga jigeumdo tick tock Pada detik ini, masa sedang berlalu tick tock
We take a shot (we take a shot)
떠나자 we got bang bang pow wow
Ddeonaja we got bang bang pow wow Mari pergi, we got bang bang pow wow
이어폰 타고 흘러나오는 멜로디로 시끄러운 소음 덮고 볼륨은 up high
Ieopon tago heullonaoneun mellodiro shikkeureoun soeum deopgo bollyumeun up high Tutupi bunyi bising dengan melodi dari fon kepala mu dengan lantangnya
We got that power every time
잠들지 않아도 꿈꾸던 널
Jamdeulji anhado kkumkkudeon neol Aku mimpikan dirimu biarpun ketika aku sedar
잊지 않기를 바래 바래
Itji anhgireul barae barae Dan aku harap aku tidak akan lupakan, lupakan
오늘 우리 함께
oneul uri hamkke Hari ini kita bersama-sama
신나게 한번 불태워 볼까
Shinnage hanbeon bultaeweo bolkka Membakar semangat yang ada
꼭 하나 된 feeling feeling, so turn me up
Kkuk hana dwin feeling feeling so turn me up Perasaan kita menjadi satu , so turn me up
We got that power power
니가 나를 볼 때
Niga nareul bol ddae Pabila kau melihat diriku
서로 같은 마음이 느껴질 때
Seoro gateun maeumi neukkyeojil ddae Pabila kita merasai perasaan yang sama
Power power
더 강해지는걸
Deo kanghaejineungeol Kita menjadi lebih kuat
Turn the music up now
We got that power power
이 음악을 통해
Ee eumageul tonghae Dengan alunan muzik ini
같이 한목소리로 노래할 때
Gatchi hanmoksoriro noraehal ddae Kita nyanyikan dalam kesatuan
Power power
더 강해지는걸
Deo kanghaejineungeol Kita menjadi lebih kuat
Turn the music up now
Power power
Turn the music up now
지쳐 버리는 그날이 오면 기억해 babe
Jichyeo beorineun geunari umyeon gieokhae babe Pabila tiba satu hari kau sudah kepenatan, ingatlah
아름다웠던 우릴
Areumdaweotdeon uril Betapa indahnya kita bersama-sama
다시 일어날 수 있는 그 힘은 니 안에 있다는걸
Dashi ireonal su itneun geu himeun ni ane itdaneungeol Dan kekuatan untuk bangkit semula ada di dalam dirimu
We got that
Oh, we got that, oh we got that, oh yeah
We got that
We got that power power
이 음악을 통해
Ee eumageul tonghae Dengan alunan muzik ini
같이 한목소리로 노래할 때
Gatchi hanmoksoriro noraehal ddae Kita nyanyikan dalam kesatuan
Power power
더 강해지는걸
Deo kanghaejineungeol Kita menjadi lebih kuat
Turn the music up now
Power power
Turn the music up now
We got that
We got that
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS romanization: kpoplyrics2malay english translation: itshysterie malay translation: kpoplyrics2malay
