EXO: MONSTER (Korean) [hangul+romanization+malay translation]

Hello kpoppers!
finally ;___; my exo has come back ;___; and me coming back too! still in indefinite hiatus period tho.. i'm coming back cuz ya know it's exo... and my ultimate group rn... anyways... the most i could do this time is just romanization as always ;___; i'm self-learning korean rn (currently going thru grammar etc so.. yeah idk anything orz) So... this translation is from english translation as usual~ some meaning might disappear in translation so i'm sorry! If there's a mistake in trans/rom please do comment below~ enjoy~ lyrics quite dark tho .___. (and describe what exo did to my life)



LIRIK & TERJEMAHAN

She got me gone crazy
Dia membuat diriku gila
왜 심장이 뛰니
wae shimjangi ddwini
Kenapa hatiku berdebar

넌 아름다워 나의 Goddess
neon areumdaun naui Goddess
kau yang indah, dewiku
닫혀있지 Yeah yeah
dadheyeoitji yeah yeah
tetapi dirimu tertutup yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
dudeuril teni nal deureobonaellae?
kan ku ketuk, biarkan ku masuk?
감춰진 스릴을 줄게
kamchyojin seurireul julke
Kan ku berikan keseronokkan yang tersembunyi

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
nundongjaui hugishime imi neon bbajyeodeureotgo
Dalam mataku kau sudah pun tertarik pada diriku dengan perasaan ingin tahu
Don't be afraid,
jangan takut
Love is the way,
cinta adalah jalannya
Shawty I got it.
You can call me monster
Kau boleh panggil diriku raksasa

I’m creeping in your heart babe
Aku menjalar ke dalam hati mu babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
Kan ku membolak-balik, mematahkan dan menelan dirimu
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol homchyeo tamnikhae
Kan ku curi dan nikmati dirimu
널 망쳐 놓을거야
neol mangcheyo noheulgeoya
Kan ku rosakkan dirimu

네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindwin chae
Terukir dalam hatimu
죽어도 영원히 살래
jukeodo yeongwonhi sallae
Aku mahu hidup selamanya biarpun selepas aku telah mati
Come here girl,
Datanglah ke sini
You call me monster
Kau panggil diriku raksasa
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalke
Aku kan masuk ke dalam hati mu

She got me gone crazy
Dia membuat diriku gila
왜 심장이 뛰니
wae shimjangi ddwini
mengapa hatiku berdebar

내가 좀 성격이 급해
naega jom seonggyeogi geubhae
aku seorang yang agak tidak sabar
그닥 온순하지 못해
geudak onsunhaji mothae
aku bukan seorang yang lembut
널 미워했어 하지만 너를 원해
neo miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
aku benci dirimu tetapi aku mahukan dirimu
That’s right, my type
가슴은 거짓말 안 해
gaseumeun geojitmal an hae
hatiku tak kan menipu

시작됐어 내 안에서
shijakdwaesseo nae aneseo
Ia sudah bermula, di dalam hati ku
위험한 신호를 보내
wiheomhan shinhoreul bonae
Aku kan berikan tanda bahaya
Don't be afraid,
jangan takut
Love is the way,
cinta adalah jalannya
Shawty I got it.
You can call me monster
Kau boleh panggil diriku raksasa

I’m creeping in your heart babe
Aku menjalar ke dalam hati mu babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
Kan ku membolak-balik, mematahkan dan menelan dirimu
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol homchyeo tamnikhae
Kan ku curi dan nikmati dirimu
널 망쳐 놓을거야
neol mangcheyo noheulgeoya
Kan ku rosakkan dirimu

네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindwin chae
Terukir dalam hatimu
죽어도 영원히 살래
jukeodo yeongwonhi sallae
Aku mahu hidup selamanya biarpun selepas aku telah mati
Come here girl,
Datanglah ke sini
You call me monster
Kau panggil diriku raksasa
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalke
Aku kan masuk ke dalam hati mu

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
jeonyuli wa ne salmeul da dwijibeo beorineunge
Diriku menggeletar tatkala ku membolak-balik hidup mu
I’m sorry you make me so crazy, you know you do

모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
modun nal dureyoweohae so I'm untouchable man
Semua orang takut akan diriku, jadi aku adalah seorang yang tidak mudah disentuh
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
geunde ne jinshimeun wae gyeolguge nal geobu mothae
Mengapa sebenarnya kau tidak mampu menolak diriku akhirnya?
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji (who?)
Aku bersembunyi, memerhatikan dirimu dan kau terkejut (siapa?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
negen antinomi gaetun nan ne jonjaeui ilbu (how we do?)
Aku seperti antinomi padamu tetapi aku adalah sebahagian dari diri mu

날 그대로 받아들여
nal geudaero badadeuryeo
terimalah diriku seadanya
너의 두려운 걱정은 접어두렴
neoui duryeoun geokjeongun jeobeoduryeom
tinggalkan ketakutan dan kerisauanmu
네가 견딜만한 고통을 누려
nega gyeondilmanha gotumeul nuryeo
Nikmati kesakitan yang kan mampu kau tahan
더 깊이 빠져들어
deo gipi ppajyeodeuryeo
dan jatuh lebih dalam

널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
neol mamdaero gajigo nora nae suneseo mamkkeot nora
Kan kau bermain dengan mu seperti mana yang ku mahu, bermain semahumu di dalam tanganku
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
domanggajima neon yeongwonhi maemdura
kau tidak boleh melepaskan diri, kau kan tinggal di sini selamanya
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe
Aku menjalar ke dalam hati mu babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
Kan ku membolak-balik, mematahkan dan menelan dirimu
그래 널 훔쳐 탐닉해
geurae neol homchyeo tamnikhae
Kan ku curi dan nikmati dirimu
널 망쳐 놓을거야
neol mangcheyo noheulgeoya
Kan ku rosakkan dirimu

네 맘속에 각인된 채
ne mamsoge gagindwin chae
Terukir dalam hatimu
죽어도 영원히 살래
jukeodo yeongwonhi sallae
Aku mahu hidup selamanya biarpun selepas aku telah mati
Come here girl,
Datanglah ke sini
You call me monster
Kau panggil diriku raksasa
네 맘으로 들어갈게
ne mameuro deureogalke
Aku kan masuk ke dalam hati mu

Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Hangul: Naver music
Romanization: kpoplyrics2malay
English translation: @itshysterie
Malay translation: kpoplyrics2malay