Hello kpoppers!
EXO came back with the repackage: Power! But I'm purposely posting Sweet Lies first because the song is unique and interesting (+ those sexy voices huhu). Enjoy! (/Suho's voice tho...). Usual reminder, translation is not direct from korean but English instead! Romanization is done by myself so it might be different with the ones in the internet because it is purposely written to match the syllables I hear~
p.s: to be honest this song perfectly describe the relationship of fans with their favourite idols. How fans really love to hear 'I love you' while knowing they are lies, which I do believe, the idols felt it themselves. How much they appreciate their fans or the admiration of the fans towards their idols, everything sputtered within are sweet lies, in a border clearly written between both of them.Though underlying meaning is unknown to us in which only G.Soul and Chanyeol know, this interpretation is the closest I could think since I felt somehow the song is related with Power (EXO said themselves the song is for fans).
p.s.s: somehow I've been so bitter nowadays. Let me know what you think about the song too ^^;;;
LIRIK & TERJEMAHAN
Oh 가끔 진실이란 거
Oh gakkeum jinshiriran geo
Oh kadang-kadang kebenaran adalah lebih
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh geojitmalboda apeun geol
Oh menyakitkan dari tiup daya
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
Oh modu sangcheobadgin geobnaneun geol
Oh setiap orang yang takut disakiti진실에서 다 고개를 돌려
Jinshireseo da gogaereul dollyeo
Akan berpaling dari kebenaran
조금 위험한 줄 알면서도
Jogeum wiheomhan jul almyeonseodo
Biarpun aku tahu ia bahaya
So bitter
감당할 자신 없다고
gamdanghal jashin eobtdago
Aku rasa aku tidak mampu menghadapi kebenaran
거짓말이라도
geojitmarirado
Biarpun ianya tipu daya
꼭 그렇게 해서라도 곁에 둘 수 있다면
kkuk geureohke haeseorado gyeote dol su itdamyeon
Asalkan ia bermaksud aku boleh membuat dirimu setia di sisiku
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
Tipudaya yang paling manis di dunia Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
weonhaneun ge igeoramyeon da haejulge
Jika ini yang kau mahu, aku kan berikan ia padamu
No no no no no baby don't say
u want no liar
No no no no no baby don't say
u want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서
jinshiri geojitboda apaseo
kerana kebenaran itu menyakitkan dari tipu daya
두 손으로 귀를 막는 너
du suneuro gwireul magneun neo
kau tutupi telingamu dengan kedua tanganmu
상처 주기 나도 싫어
sangcheo jugi nado shireo
aku juga tidak mahu menyakiti dirimu
So bitter
이럴 수 밖엔 없는 걸
ireol su bakken eobtneun geol
tetapi aku tidak punyai pilihan selain melakukan sebegini
아무리 해봐도
amuri haebwado
walau apa pun
그래서 나 이렇게 또
geuraeseo na ireohke ddo
sebab itulah aku kan lakukan ia lagi
할 수 없이 또다시
halsu eobshi ddodashi
berkali-kali
So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
Sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
tipu daya yang paling manis di dunia ini Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게
weonhaneun ge igeoramyeon da haejulge
jika ini yang kau mahu, aku kan berikan ia pada mu
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
saenggakboda swibge mameul juji anhneun na
aku tidak berikan hatiku semudah mana kau yang fikir
달콤한 거짓말로 너를 녹여
dalkomhan geojitmallo neoreul nokyeo
aku mencairkan hati mu dengan helah yang manis
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
eokjiro neorul mireonaeryeo haesseo gyesokhaeso
aku telah berkali-kali cuba untuk mengusir dirimu
Had to tell you
that I lie to you
but you know I’m a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든 칼날이고 나를 원한다면
imi malhaetji nan narugiga himdeun kalnarigo nareul weonhandamyeon
berkali aku beritahu yang aku bagaikan sebilah pisau yang tidak mampu kau kawal
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
gipsugi beyeo beoriljido molla
yang jika dirimu mahu setia bersamaku dirimu boleh dilukai sedalamnya
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga
tetapi kau menutupi telingamu, berpura-pura tidak mendengari
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy
많은 걸 바라지는 마
manheun geol barajineun ma
jangan terlalu mengharapkan diriku
사실은 나
sashireun na
sebenarnya
시작하기 두려워 쓴 향기가
shijakhagi duryeowo sseun hyanggiga
aku telah mula merasai kepahitan
입안 가득히 느껴지잖아
ipan gadeukhi neukkyeojijanha
yang berkumpul di dalam mulutku
만약 네가
manyak nega
jika kau boleh
두 눈을 감고 거짓이라도
du nuneul gamgo geojitshirado
tutup kedua matamu, biarpun ia adalah satu helah
날 원한다면 행복하게 해줄게
nal weonhandamyeon haengbokhage haejulge
aku kan buat dirimu gembira jika kau mahukannya
세상 가장 달콤한 거짓말로
sesang gajang dalkomhan geojitmallo
tipu daya yang paling manis di dunia ini
I tell you
Sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
tipu daya yang paling manis di dunia ini Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 해줄게
weonhaneun ge igeoramyeon haejulge
jika ini yang kau mahu, aku kan berikan ia padamu
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lie
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
22.7.17
EXO: FOREVER (KOREAN) [hangul+romanization+malay translation]
Hello kpoppers!
Despite the EDM-poppy sound, in my opinion this song is actually showing desperation of the main character to make his love to be with him, forever. Forever is an impossible thing so.. yeah.
LIRIK & TERJEMAHAN
You could be my only star
You could be the moonlight
이대로 우리 영원하자 Forever
idaero uri yeongweonhaja forever
seperti ini, marilah kita bersama selama-lamanya, forever
Forever
Girl you know you got me up 난 믿어
girl you know you got me up nan mideo
girl you know you got me up, percayalah diriku
미쳐 뛰는 heart 그건 나의 덤
michyeo ddwineun heart geugeon naui deom
hatiku berdetak dengan sangat laju, semuanya milikku
Yeah 어딜 방황했어 찾아낸 핀볼
yeah eodil banghwanghaesseo chajanaen pinball
yeah aku telah merayau dan menjumpai pinball itu
Make me feel so
그 무엇도 너완 비교 못할 거라고
geu mueotdo neowan bigyo mothal georago
tiada apa yang mampu menandingi bagaimana kau membuat diriku merasai
이 우주 그 끝은 몰라도
i uju geu kkeuteun mollado
kita langsung tidak menjumpai penghujung semesta ini
신기한 일이야 네가 느껴져
shingihan iriya nega neukkyeojyeo
ianya pelik, kerana aku mampu merasai kehadiran dirimu
No matter where you are
‘Cause you
You could be my only star
You could be the moonlight
난 세상에 너 하나면 돼 Forever
nan sesange neo hanamyeon dwae forever
hanya kau lah yang aku perlukan dalam duniaku selamanya
네게 달려가 어둠을 뚫고
nege dallyeoga eodumeul ddeurhgo
aku berlari kepadamu dalam kegelapan
미친 그 질주로 널 안을게
michin geu jiljuro neol aneulge
aku kan memeluk dirimu erat dalam perlumbaan yang gila ini
Let’s make it forever ever
사라지지마 이게 끝인데
sarajijima ige kkeutinde
jangan menghilang, ini lah pengakhiran buatku
다시는 이런 사랑 없는 걸
dashineun ireon sarang eobneun geol
kita tidak akan menemui cinta seperti ini lagi
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
geu nunbitgwa mal modeun geot da forever
pandanganmu, kata-katamu dan sengalanya selamanya
Forever
새벽이 우릴 찾아오면
saebyeoki uril chajaomyeon
pabila fajar menjumpai kita
내 온몸으로 널 따스히 덮어줄게
nae onmomeuro neol ddaseuhi deopeojulge
aku kan menyelemuti dirimu dengan seluruh tubhku
너도 날 안아줘
neodo nal anajwo
peluklah diriku dekat padamu juga
태양이 떠올라도 네가 없이 난 춥다
taeyangi ddeoullado nega eobshi nan chupda
biarpun matahari terbit, tanpa dirimu aku kesejukan
No matter where you are
비가 온몸을 적셔도 목이 말라 말라
biga onmomeul jeoksyeodo mogi malla malla
biarpun aku dibasahi hujan, aku sangat kehausan
네게 달려가 어둠을 뚫고
nege dallyeoga eodumeul ddeurhgo
aku berlari kepadamu dalam kegelapan
미친 그 질주로 널 안을게
michin geu jiljuro neol aneulge
aku kan memeluk dirimu erat dalam perlumbaan yang gila ini
Let’s make it forever ever
사라지지마 이게 끝인데
sarajijima ige kkeutinde
jangan menghilang, ini lah pengakhiran buatku
다시는 이런 사랑 없는 걸
dashineun ireon sarang eobneun geol
kita tidak akan menemui cinta seperti ini lagi
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
geu nunbitgwa mal modeun geot da forever
pandanganmu, kata-katamu dan sengalanya selamanya
나만 볼 수 있게 해줘
naman bol su itge haejwo
biarkan hanya diriku melihatmu
누구도 손댈 수 없게 내 품에서
nugudo sondael su eobtge nae pumeso
datanglah ke dalam dakapanku supaya tiada siapa dapat menyentuhmu
안게 해줘
ange haejwo
biarkan aku memeluk dirimu
이대로 영원하자 Forever
idaero yeongwonhaja forever
seperti ini, selama-lamanya
Forever
Yo nice skirt 나를 밀어 올린 마운드
yo nice skirt nareul mireo ollin mound
yo nice skirt, kau menolakku ke puncak
Pitcher go she the baddest one
around the town
Put it work 넌 메탈처럼 빛이 나
put it work neon metalcheoreom bichi na
put it to work, kau bersinar seperti besi
왠지 그녀 앞 난 항상 피상적
wenji genyeo ap nan hangsang pisangjeok
dihadapanya, aku menjadi dangkal
She get it all 그녀는 이 밤의 celeb
she get it al genyeoneun i bamui celeb
she gets it all, dia lah selebriti malam ini
Hit me and we going hard
자 official 내 꺼라 떠들어 대
ja official nae kkeogeora ddeodeureo dae
sekarang ia rasmi, biarlah semua orang tahu yang kau adalah milikku
시퍼런 색의 날 것
shipeoreon saengui nal geot
sesuatu yang tersangat baru
Hold up 가진 전부 던져 버려
hold up ajin jeonbu deonjyeo beoryeo
hold up , aku lepaskan segalanya
너야 남은 거라곤
neoya naeum georagon
hanya dirimu kepunyaanku yang masih tinggal
끝까지 가보자 rock and roller
kkeutkkji gaboja rock and roller
mari kita akhirinya rock and roller
같은 운명 오래 전에 던진 quarter
gateun unmyeong orae jeone deonjin quarter
kita punya takdiri yang sama, syiling itu sudah dilambung
단지 네가 나를 움직인 컨트롤러
danjin nega nareul umjigin controller
kaulah pengawal yang memandu diriku
Feel our soul 난 영원히
feel our soul nan yeongwonhi
selamanya aku merasai jiwa kita
네게 달려가 어둠을 뚫고
nege dallyeoga eodumeul ddeurhgo
aku berlari kepadamu dalam kegelapan
미친 그 질주로 널 안을게
michin geu jiljuro neol aneulge
aku kan memeluk dirimu erat dalam perlumbaan yang gila ini
Let’s make it forever ever
사라지지마 이게 끝인데
sarajijima ige kkeutinde
jangan menghilang, ini lah pengakhiran buatku
다시는 이런 사랑 없는 걸
dashineun ireon sarang eobneun geol
kita tidak akan menemui cinta seperti ini lagi
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
geu nunbitgwa mal modeun geot da forever
pandanganmu, kata-katamu dan sengalanya selamanya
PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
Despite the EDM-poppy sound, in my opinion this song is actually showing desperation of the main character to make his love to be with him, forever. Forever is an impossible thing so.. yeah.
LIRIK & TERJEMAHAN
You could be my only star
You could be the moonlight
이대로 우리 영원하자 Forever
idaero uri yeongweonhaja forever
seperti ini, marilah kita bersama selama-lamanya, forever
Forever
Girl you know you got me up 난 믿어
girl you know you got me up nan mideo
girl you know you got me up, percayalah diriku
미쳐 뛰는 heart 그건 나의 덤
michyeo ddwineun heart geugeon naui deom
hatiku berdetak dengan sangat laju, semuanya milikku
Yeah 어딜 방황했어 찾아낸 핀볼
yeah eodil banghwanghaesseo chajanaen pinball
yeah aku telah merayau dan menjumpai pinball itu
Make me feel so
그 무엇도 너완 비교 못할 거라고
geu mueotdo neowan bigyo mothal georago
tiada apa yang mampu menandingi bagaimana kau membuat diriku merasai
이 우주 그 끝은 몰라도
i uju geu kkeuteun mollado
kita langsung tidak menjumpai penghujung semesta ini
신기한 일이야 네가 느껴져
shingihan iriya nega neukkyeojyeo
ianya pelik, kerana aku mampu merasai kehadiran dirimu
No matter where you are
‘Cause you
You could be my only star
You could be the moonlight
난 세상에 너 하나면 돼 Forever
nan sesange neo hanamyeon dwae forever
hanya kau lah yang aku perlukan dalam duniaku selamanya
네게 달려가 어둠을 뚫고
nege dallyeoga eodumeul ddeurhgo
aku berlari kepadamu dalam kegelapan
미친 그 질주로 널 안을게
michin geu jiljuro neol aneulge
aku kan memeluk dirimu erat dalam perlumbaan yang gila ini
Let’s make it forever ever
사라지지마 이게 끝인데
sarajijima ige kkeutinde
jangan menghilang, ini lah pengakhiran buatku
다시는 이런 사랑 없는 걸
dashineun ireon sarang eobneun geol
kita tidak akan menemui cinta seperti ini lagi
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
geu nunbitgwa mal modeun geot da forever
pandanganmu, kata-katamu dan sengalanya selamanya
Forever
새벽이 우릴 찾아오면
saebyeoki uril chajaomyeon
pabila fajar menjumpai kita
내 온몸으로 널 따스히 덮어줄게
nae onmomeuro neol ddaseuhi deopeojulge
aku kan menyelemuti dirimu dengan seluruh tubhku
너도 날 안아줘
neodo nal anajwo
peluklah diriku dekat padamu juga
태양이 떠올라도 네가 없이 난 춥다
taeyangi ddeoullado nega eobshi nan chupda
biarpun matahari terbit, tanpa dirimu aku kesejukan
No matter where you are
비가 온몸을 적셔도 목이 말라 말라
biga onmomeul jeoksyeodo mogi malla malla
biarpun aku dibasahi hujan, aku sangat kehausan
네게 달려가 어둠을 뚫고
nege dallyeoga eodumeul ddeurhgo
aku berlari kepadamu dalam kegelapan
미친 그 질주로 널 안을게
michin geu jiljuro neol aneulge
aku kan memeluk dirimu erat dalam perlumbaan yang gila ini
Let’s make it forever ever
사라지지마 이게 끝인데
sarajijima ige kkeutinde
jangan menghilang, ini lah pengakhiran buatku
다시는 이런 사랑 없는 걸
dashineun ireon sarang eobneun geol
kita tidak akan menemui cinta seperti ini lagi
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
geu nunbitgwa mal modeun geot da forever
pandanganmu, kata-katamu dan sengalanya selamanya
나만 볼 수 있게 해줘
naman bol su itge haejwo
biarkan hanya diriku melihatmu
누구도 손댈 수 없게 내 품에서
nugudo sondael su eobtge nae pumeso
datanglah ke dalam dakapanku supaya tiada siapa dapat menyentuhmu
안게 해줘
ange haejwo
biarkan aku memeluk dirimu
이대로 영원하자 Forever
idaero yeongwonhaja forever
seperti ini, selama-lamanya
Forever
Yo nice skirt 나를 밀어 올린 마운드
yo nice skirt nareul mireo ollin mound
yo nice skirt, kau menolakku ke puncak
Pitcher go she the baddest one
around the town
Put it work 넌 메탈처럼 빛이 나
put it work neon metalcheoreom bichi na
put it to work, kau bersinar seperti besi
왠지 그녀 앞 난 항상 피상적
wenji genyeo ap nan hangsang pisangjeok
dihadapanya, aku menjadi dangkal
She get it all 그녀는 이 밤의 celeb
she get it al genyeoneun i bamui celeb
she gets it all, dia lah selebriti malam ini
Hit me and we going hard
자 official 내 꺼라 떠들어 대
ja official nae kkeogeora ddeodeureo dae
sekarang ia rasmi, biarlah semua orang tahu yang kau adalah milikku
시퍼런 색의 날 것
shipeoreon saengui nal geot
sesuatu yang tersangat baru
Hold up 가진 전부 던져 버려
hold up ajin jeonbu deonjyeo beoryeo
hold up , aku lepaskan segalanya
너야 남은 거라곤
neoya naeum georagon
hanya dirimu kepunyaanku yang masih tinggal
끝까지 가보자 rock and roller
kkeutkkji gaboja rock and roller
mari kita akhirinya rock and roller
같은 운명 오래 전에 던진 quarter
gateun unmyeong orae jeone deonjin quarter
kita punya takdiri yang sama, syiling itu sudah dilambung
단지 네가 나를 움직인 컨트롤러
danjin nega nareul umjigin controller
kaulah pengawal yang memandu diriku
Feel our soul 난 영원히
feel our soul nan yeongwonhi
selamanya aku merasai jiwa kita
네게 달려가 어둠을 뚫고
nege dallyeoga eodumeul ddeurhgo
aku berlari kepadamu dalam kegelapan
미친 그 질주로 널 안을게
michin geu jiljuro neol aneulge
aku kan memeluk dirimu erat dalam perlumbaan yang gila ini
Let’s make it forever ever
사라지지마 이게 끝인데
sarajijima ige kkeutinde
jangan menghilang, ini lah pengakhiran buatku
다시는 이런 사랑 없는 걸
dashineun ireon sarang eobneun geol
kita tidak akan menemui cinta seperti ini lagi
Don’t break my soul
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
geu nunbitgwa mal modeun geot da forever
pandanganmu, kata-katamu dan sengalanya selamanya
PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
EXO: DIAMOND (KOREAN) [hangul+romanization+malay translation]
Hello kpoppers!
fav song in the war hands down. the lyrics really describe how big and great EXO currently is. Man I really feeling overwhelmed right now. Mind (and heart) is totally blown. Ears totally graced with such voices shining like a diamond which driving me crazy daily (urgh). totally my fav song over all exo's discography. man... i'm shookt dats it.
LIRIK & TERJEMAHAN
더 깊이 타오른 Fire
deo gipi taoreun fire
Api yang semakin marak membakar
멈출 줄 모르고
meomchul jul moreugo
tidak diketahui akan penamatnya
온몸에 뜨거운 열기
onmome ddeugeooun yeolgi
haba yang membara diseluruh tubuhku
시간을 견디고
shiganeul gyeodigo
yang bertahan selama masa berjalan
다시 태어나는 느낌
dashi taeonareun neukkim
seperti dilahirkan semula
눈부시게 shining
nunbushige shining
berkilauan, bersinar
모두 손을 뻗어 오지만
modu suneul ppeodeo ujiman
semua orang mahu menggapai diriku
보여줄게 네게만 Oh
boyeojulge negeman oh
tapi kan ku tunjuk hanya padamu
가치를 재 더 확실한 chance
gachireul jae deo hwakshilhan chance
Mengukur nilai untuk peluang yang pasti
어딜 비교해 날 감당 못 해
eodil bigyohae nal gamdang mot hae
Kenapa kau mahu membanding? kau tak mampu menyaingi diriku
Blow up 지금 네 눈앞에
Blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 모두가 날 원해
We glow up moduga nal weonhae
We glow up semua orang mahukan diriku
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
피할 생각은 없어
pihal saenggageun eobseo
Tak mungkin kan ku akan elak
부딪히고 깨질수록
budijhigo kkaejilsurok
Semakin banyak kita bertembung dan berpecah belah
투명함에 빛을 더해
tumyeonghame bicheul deohae
aku kan menyinari dengan lebih terang
날 완성해 나가는 걸
nal wanseonghae naganeun geol
menjadikan diriku lebih sempurna
더없이 화려해진
deoeobshi hwaryeohaejin
Benar-benar menjadi kemegahan
내 모습은 이제
nae moseubeun ije
Itulah diriku sekarang
영원토록 너의 곁에서
yeongwontorok neoui gyeoteseo
Selamanya aku kan berada di sisimu
변치 않을 거라고 Oh
byeolchi anheun georago oh
dan tidak akan pernah berubah
완성해 내 더 완벽하게
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
Melengkapi diriku dengan lebih sempurna
다 방심한 새 난 상식을 깨
da bangshimhan sae nan sangshikeul kkae
tatkala semua yang lain terleka, aku melangkaui batasan akal
Blow up 지금 네 눈앞에
blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 진짜를 가려내
we glow up jinjjareul garyeonae
We glow up, mencari sesuatu yang benar
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Oh 원한다면 baby
Oh weonhandamyeon baby
Oh jika kau mahu sayangku
원한다면
weonhandamyeon
Jika kau mahukannya
Baby 난 널 위해 스스로 증명해
Baby nan neol wihae seseuro jeungmyeonghae
Sayang, kan ku buktikan pada dirimu
내 가치는 영원해
nae gachineun yeongweonhae
Nilai diriku adalah abadi
내 자릴 찾은 걸
nae jaril chajeun geol
aku telah menemukan kedudukanku
Shine on shine on
내 자릴 찾은 걸
nae jaril chajeun geol
aku telah menemukan kedudukanku
Shine on shine on
그 빛은 only one
geu bicheun only one
hanya itulah satu-satunya cahaya
Shine on shine on shine on
완성해 내 더 완벽하게
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
Melengkapi diriku dengan lebih sempurna
다 방심한 새 난 상식을 깨
da bangshimhan sae nan sangshikeul kkae
tatkala semua yang lain terleka, aku melangkaui batasan akal
Blow up 지금 네 눈앞에
Blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 모두가 날 원해
We glow up moduga nal weonhae
We glow up semua orang mahukan diriku
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
fav song in the war hands down. the lyrics really describe how big and great EXO currently is. Man I really feeling overwhelmed right now. Mind (and heart) is totally blown. Ears totally graced with such voices shining like a diamond which driving me crazy daily (urgh). totally my fav song over all exo's discography. man... i'm shookt dats it.
LIRIK & TERJEMAHAN
더 깊이 타오른 Fire
deo gipi taoreun fire
Api yang semakin marak membakar
멈출 줄 모르고
meomchul jul moreugo
tidak diketahui akan penamatnya
온몸에 뜨거운 열기
onmome ddeugeooun yeolgi
haba yang membara diseluruh tubuhku
시간을 견디고
shiganeul gyeodigo
yang bertahan selama masa berjalan
다시 태어나는 느낌
dashi taeonareun neukkim
seperti dilahirkan semula
눈부시게 shining
nunbushige shining
berkilauan, bersinar
모두 손을 뻗어 오지만
modu suneul ppeodeo ujiman
semua orang mahu menggapai diriku
보여줄게 네게만 Oh
boyeojulge negeman oh
tapi kan ku tunjuk hanya padamu
가치를 재 더 확실한 chance
gachireul jae deo hwakshilhan chance
Mengukur nilai untuk peluang yang pasti
어딜 비교해 날 감당 못 해
eodil bigyohae nal gamdang mot hae
Kenapa kau mahu membanding? kau tak mampu menyaingi diriku
Blow up 지금 네 눈앞에
Blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 모두가 날 원해
We glow up moduga nal weonhae
We glow up semua orang mahukan diriku
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
피할 생각은 없어
pihal saenggageun eobseo
Tak mungkin kan ku akan elak
부딪히고 깨질수록
budijhigo kkaejilsurok
Semakin banyak kita bertembung dan berpecah belah
투명함에 빛을 더해
tumyeonghame bicheul deohae
aku kan menyinari dengan lebih terang
날 완성해 나가는 걸
nal wanseonghae naganeun geol
menjadikan diriku lebih sempurna
더없이 화려해진
deoeobshi hwaryeohaejin
Benar-benar menjadi kemegahan
내 모습은 이제
nae moseubeun ije
Itulah diriku sekarang
영원토록 너의 곁에서
yeongwontorok neoui gyeoteseo
Selamanya aku kan berada di sisimu
변치 않을 거라고 Oh
byeolchi anheun georago oh
dan tidak akan pernah berubah
완성해 내 더 완벽하게
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
Melengkapi diriku dengan lebih sempurna
다 방심한 새 난 상식을 깨
da bangshimhan sae nan sangshikeul kkae
tatkala semua yang lain terleka, aku melangkaui batasan akal
Blow up 지금 네 눈앞에
blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 진짜를 가려내
we glow up jinjjareul garyeonae
We glow up, mencari sesuatu yang benar
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Oh 원한다면 baby
Oh weonhandamyeon baby
Oh jika kau mahu sayangku
원한다면
weonhandamyeon
Jika kau mahukannya
Baby 난 널 위해 스스로 증명해
Baby nan neol wihae seseuro jeungmyeonghae
Sayang, kan ku buktikan pada dirimu
내 가치는 영원해
nae gachineun yeongweonhae
Nilai diriku adalah abadi
내 자릴 찾은 걸
nae jaril chajeun geol
aku telah menemukan kedudukanku
Shine on shine on
내 자릴 찾은 걸
nae jaril chajeun geol
aku telah menemukan kedudukanku
Shine on shine on
그 빛은 only one
geu bicheun only one
hanya itulah satu-satunya cahaya
Shine on shine on shine on
완성해 내 더 완벽하게
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
Melengkapi diriku dengan lebih sempurna
다 방심한 새 난 상식을 깨
da bangshimhan sae nan sangshikeul kkae
tatkala semua yang lain terleka, aku melangkaui batasan akal
Blow up 지금 네 눈앞에
Blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 모두가 날 원해
We glow up moduga nal weonhae
We glow up semua orang mahukan diriku
We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily
우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
21.7.17
EXO: KO KO BOP (KOREAN) [hangul+romanization+malay translation]
Hello kpoppers!
Finally EXO made their comeback T___T this song is kinda.. er.. sensual for me but it really depends on your interpretation! My friend thought the meaning to this song is innocent haha. As usual, romanization is made by myself and translation is from english~ (i need to work on my korean orz)
LIRIK & TERJEMAHAN
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
ginjangeun down down
biarkan dirimu terleka
부끄러 말고
bukkeureo malgo
jangan berasa malu
어지러운 마음속에 내가 들어가
eojireoun maeumsoge naega deureoga
aku kan masuk ke dalam hati mu yang kebingungan
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
iksukhan deut budeureobke nege beonjyeoga
perlahan-lahan aku menulusuri dirimu, bagai sesuatu yang biasa
Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo goyohan bamiya
Ah woo malam yang tenang
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo neol wihan bamiya
Ah woo malam yang hanya untukmu
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
chameul suga eobseo ppajyeoga yeah yeah
Aku tak mampu menahan diriku, aku jatuh cinta padamu yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
noye momjise nan chwihaega yeah yeah
Aku mabuk dalam gerak badan mu yeah yeah
네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
nega aldeon ppeonhan moseubeui nareul ijeo oneul
lupakan apa yang kau tahu tentang diriku hari ini
숨겨둔 본능이 Shimmie up
sumgyedun bonneungi shimmie up
Naluri tersembunyi shimmie up
It goes down down baby
리듬에 온몸을
rideumeo onmomeul
biarkan dirimu terbuai dalam irama
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
matgigo sorichyeo oh urin oh
biarkan dan launglah oh kita akan oh
We going Ko Ko Bop
Hey!
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
jogeumshik down down
perlahan-lahan terleka
수줍어 말고
sujubeo malgo
jangan malu-malu
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
nuga mworaedo neon shingyeong sseuji mareo
Jangan peduli tentang apa orang lain kata
지금 이대로 아름답기만 해 멈춰버렸음 해
jigeum idaero areumdabgiman hae meomchwobeoresseum hae
Dirimu sudah cukup cantik sekarang
Baby are you down
Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo majimak bamiya
Ah woo malam yang terakhir
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo dulmanui bamiya
Ah woo malam untuk kita berdua sahaja
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
kimjanghaji malgo dagawa
jangan gementar dan datang kepadaku yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
ne modeun geol naege matgyeobwa yeah yea
biarkan saja segalanya pada ku yeah yeah
점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
jeomjeom pullyeo ganeun gobbi deo naeryeonuwa oneul
perlahan-lahan hilang kawalan, lepaskan segalanya hari ini
눈치 보지 말고 Shakin' up
nunchi boji malgo Shakin' up
biarkan sahaja apa yang orang lain fikir shakin up
It goes down down baby
리듬에 온몸을
rideumeo onmomeul
biarkan dirimu terbuai dalam irama
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
matgigo sorichyeo oh urin oh
biarkan dan launglah oh kita akan oh
Break it down now
Hey
We go down now
Listen
밤은 깊어도 더 빛나는 너
bameun gipeodo deo bitnaneun neo
di dalam kepekatan malam kau bersinar lebih terang
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
neoui geu nunbichi da naege malhae
matamu beritahu ku segalanya
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
gibun joheun bam neo weonhago isseo
aku dambakan dirimu pada malam yang indah ini
알아 It's ok 이제 시작해
ara it's ok ije shijakhae
aku tahu, it's okay, mari mulakan sekarang
Let's go
It's about to go go
Down down baby
It goes down down baby
리듬에 온몸을
rideumeo onmomeul
biarkan dirimu terbuai dalam irama
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
matgigo sorichyeo oh urin oh
biarkan dan launglah oh kita akan oh
Going Ko Ko Bop
Down down baby
귓가에 속삭여
gwitgaye soksakyeo
bisiklah ke telinga ku
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
nae maeul bultaewo oh michyeo oh
hatiku membara oh aku seperti mahu gila oh
Going Ko Ko Bop
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
Finally EXO made their comeback T___T this song is kinda.. er.. sensual for me but it really depends on your interpretation! My friend thought the meaning to this song is innocent haha. As usual, romanization is made by myself and translation is from english~ (i need to work on my korean orz)
LIRIK & TERJEMAHAN
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
ginjangeun down down
biarkan dirimu terleka
부끄러 말고
bukkeureo malgo
jangan berasa malu
어지러운 마음속에 내가 들어가
eojireoun maeumsoge naega deureoga
aku kan masuk ke dalam hati mu yang kebingungan
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
iksukhan deut budeureobke nege beonjyeoga
perlahan-lahan aku menulusuri dirimu, bagai sesuatu yang biasa
Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo goyohan bamiya
Ah woo malam yang tenang
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo neol wihan bamiya
Ah woo malam yang hanya untukmu
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
chameul suga eobseo ppajyeoga yeah yeah
Aku tak mampu menahan diriku, aku jatuh cinta padamu yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
noye momjise nan chwihaega yeah yeah
Aku mabuk dalam gerak badan mu yeah yeah
네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
nega aldeon ppeonhan moseubeui nareul ijeo oneul
lupakan apa yang kau tahu tentang diriku hari ini
숨겨둔 본능이 Shimmie up
sumgyedun bonneungi shimmie up
Naluri tersembunyi shimmie up
It goes down down baby
리듬에 온몸을
rideumeo onmomeul
biarkan dirimu terbuai dalam irama
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
matgigo sorichyeo oh urin oh
biarkan dan launglah oh kita akan oh
We going Ko Ko Bop
Hey!
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
jogeumshik down down
perlahan-lahan terleka
수줍어 말고
sujubeo malgo
jangan malu-malu
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
nuga mworaedo neon shingyeong sseuji mareo
Jangan peduli tentang apa orang lain kata
지금 이대로 아름답기만 해 멈춰버렸음 해
jigeum idaero areumdabgiman hae meomchwobeoresseum hae
Dirimu sudah cukup cantik sekarang
Baby are you down
Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo majimak bamiya
Ah woo malam yang terakhir
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo dulmanui bamiya
Ah woo malam untuk kita berdua sahaja
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
kimjanghaji malgo dagawa
jangan gementar dan datang kepadaku yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
ne modeun geol naege matgyeobwa yeah yea
biarkan saja segalanya pada ku yeah yeah
점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
jeomjeom pullyeo ganeun gobbi deo naeryeonuwa oneul
perlahan-lahan hilang kawalan, lepaskan segalanya hari ini
눈치 보지 말고 Shakin' up
nunchi boji malgo Shakin' up
biarkan sahaja apa yang orang lain fikir shakin up
It goes down down baby
리듬에 온몸을
rideumeo onmomeul
biarkan dirimu terbuai dalam irama
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
matgigo sorichyeo oh urin oh
biarkan dan launglah oh kita akan oh
Break it down now
Hey
We go down now
Listen
밤은 깊어도 더 빛나는 너
bameun gipeodo deo bitnaneun neo
di dalam kepekatan malam kau bersinar lebih terang
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
neoui geu nunbichi da naege malhae
matamu beritahu ku segalanya
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
gibun joheun bam neo weonhago isseo
aku dambakan dirimu pada malam yang indah ini
알아 It's ok 이제 시작해
ara it's ok ije shijakhae
aku tahu, it's okay, mari mulakan sekarang
Let's go
It's about to go go
Down down baby
It goes down down baby
리듬에 온몸을
rideumeo onmomeul
biarkan dirimu terbuai dalam irama
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
matgigo sorichyeo oh urin oh
biarkan dan launglah oh kita akan oh
Going Ko Ko Bop
Down down baby
귓가에 속삭여
gwitgaye soksakyeo
bisiklah ke telinga ku
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
nae maeul bultaewo oh michyeo oh
hatiku membara oh aku seperti mahu gila oh
Going Ko Ko Bop
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay
3.2.17
SUHO: CURTAIN (SM STATION) [hangul+romanization+malay translation]
Hello kpoppers!
Please support and watch the mv T____T he's my ultimate bias T______T finally getting a solo T______T his voice T______T as usual it's kor-eng-malay so yeah HYPE HIS SONG UP SOBS.
LIRIK & TERJEMAHAN
커튼이 막을 내려도
keoteuni mageul naeryeodo
biarpun tabir berlabuh
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아
ije nan honja wirobge itji anha
aku takkan bersendirian lagi
지금 이 노랠 부르면
jigeum ee norael bureumyeon
kerna pabila aku menyanyikan lagu ini
함께한 그 때로 돌아가는 거니까
hamkkehan geu ddaro doraganeun geonikka
aku dibawa ke saat kita bersama
눈이 부시게 아름다운 널 Oh
nuni bushige areumdaun neol oh
dirimu yang mempersonakan
잊을 수가 없어 난 힘이 들지만
ijeul suga eobseo nan himi deuljiman
biarpun sukar bagi diriku, aku tidak mampu melupai dirimu
Baby 내가 더 힘이 드는 건
Baby naega deo himi deuneun geon
Baby, apa yang lagi membebani diriku
그때 그 사랑이 다신 없다는 것
geuddae geu sarangi dashin eobtdaneun geot
ialah tiada lagi cinta yang wujud seperti masa lalu
이 노랠 부르고 나면
ee norael bureugo namyeon
pabila ku sudah menyanyi lagu ini
널 다시 볼 수 있을까
neol dashi bol su isseulkka
apakah aku dapat bertemu dengan dirimu semula?
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
Lagu tika kita menari bersama
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ibseureo ip matchudeon norae
Lagu tikaku mengucup bibir mu
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고
dashi manandamyeon du soneul kkok jabgo
Jika aku bertemu dirimu lagi, kan ku pegang tanganmu se-eratnya
아직도 내가 널 사랑한다는 걸
ajikdo naega neol saranghandaneun geol
Kan ku katakan padamu, aku masih mencintai dirimu,
말한다면 이 자리에
malhandamyeon ee jariye
jika boleh, di sini juga
Can you stay with me like that
Singing under the Curtain
오늘이 지나간대도
oneuri jinagandaedo
biarpun hari ini berlalu
이제 난 네가 없이 지나칠 수 없어 No
ije nan nega eobshi jinachil su eobseo No
tanpa dirimu, aku tidak mampu hidup, tidak
흘러간 시간들마저
heulleogan shigandeulmajeo
biarpun masa berlalu
네가 내 곁에 없다면 아무 의미 없는데
nega nae gyeote eobtdamyeon amu wimi eobtneundae
ia tidak bermakna apa-apa jika kau tidak berada disampingku
Baby 내가 견딜 수 없는 건
Baby naega gyeodil su eobtneun geon
Baby apa yang tidak mampu aku menahan
너 같은 사람이 다신 없다는 것
neo gateun sarami dashin eobtdaneun geot
ialah tiada siapa yang seperti dirimu lagi
이 노랠 부르고 나면
ee norael bureugo namyeon
pabila ku sudah menyanyi lagu ini
널 다시 볼 수 있을까
neol dashi bol su isseulkka
apakah aku dapat bertemu dengan dirimu semula?
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
Lagu tika kita menari bersama
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ibseureo ip matchudeon norae
Lagu tikaku mengucup bibir mu
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고
dashi manandamyeon du soneul kkok jabgo
Jika aku bertemu dirimu lagi, kan ku pegang tanganmu se-eratnya
아직도 내가 널 사랑한다는 걸
ajikdo naega neol saranghandaneun geol
Kan ku katakan padamu, aku masih mencintai dirimu,
말한다면 이 자리에
malhandamyeon ee jariye
jika boleh, di sini juga
Can you stay with me like that
Singing under the Curtain
이 노래는 끝나지 않아
ee noraeneun kkeutnaji anha
lagu ini tiada pengakhiran
무대가 끝나고 커튼이 내려가도
mudaega kkeutnago keoteuni naeryeogado
kerna biarpun persembahan sudah tamat dan tabir sudah berlabuh
널 위한 노랜 계속될 거니까
neol wihan noraen gyesokdwil geonikka
lagu untukmu tetap akan bermain
이 노랠 부르고 나면
ee norael bureugo namyeon
pabila ku sudah menyanyi lagu ini
널 다시 볼 수 있을까
neol dashi bol su isseulkka
apakah aku dapat bertemu dengan dirimu semula?
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
Lagu tika kita menari bersama
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ibseureo ip matchudeon norae
Lagu tikaku mengucup bibir mu
가장 아름다운 널 보며
gajang areumdaun neol bumyeon
Jika aku melihatmu, dirimu yang paling indah
여전히 내가 얼마나 널 사랑하고 있는지
yeojeonhi naega eolmana neol saranghago itneunji
dan berkata padamu betapa aku masih mencintaimu sepanjang masa
말한다면 이 자리에
malhandamyeo ee jariye
Jika boleh, di sini juga
Will you stay with me like that
Singing under the Curtain
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english trans: littleariel13@twitter
malay trans: kpoplyrics2malay
Please support and watch the mv T____T he's my ultimate bias T______T finally getting a solo T______T his voice T______T as usual it's kor-eng-malay so yeah HYPE HIS SONG UP SOBS.
LIRIK & TERJEMAHAN
커튼이 막을 내려도
keoteuni mageul naeryeodo
biarpun tabir berlabuh
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아
ije nan honja wirobge itji anha
aku takkan bersendirian lagi
지금 이 노랠 부르면
jigeum ee norael bureumyeon
kerna pabila aku menyanyikan lagu ini
함께한 그 때로 돌아가는 거니까
hamkkehan geu ddaro doraganeun geonikka
aku dibawa ke saat kita bersama
눈이 부시게 아름다운 널 Oh
nuni bushige areumdaun neol oh
dirimu yang mempersonakan
잊을 수가 없어 난 힘이 들지만
ijeul suga eobseo nan himi deuljiman
biarpun sukar bagi diriku, aku tidak mampu melupai dirimu
Baby 내가 더 힘이 드는 건
Baby naega deo himi deuneun geon
Baby, apa yang lagi membebani diriku
그때 그 사랑이 다신 없다는 것
geuddae geu sarangi dashin eobtdaneun geot
ialah tiada lagi cinta yang wujud seperti masa lalu
이 노랠 부르고 나면
ee norael bureugo namyeon
pabila ku sudah menyanyi lagu ini
널 다시 볼 수 있을까
neol dashi bol su isseulkka
apakah aku dapat bertemu dengan dirimu semula?
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
Lagu tika kita menari bersama
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ibseureo ip matchudeon norae
Lagu tikaku mengucup bibir mu
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고
dashi manandamyeon du soneul kkok jabgo
Jika aku bertemu dirimu lagi, kan ku pegang tanganmu se-eratnya
아직도 내가 널 사랑한다는 걸
ajikdo naega neol saranghandaneun geol
Kan ku katakan padamu, aku masih mencintai dirimu,
말한다면 이 자리에
malhandamyeon ee jariye
jika boleh, di sini juga
Can you stay with me like that
Singing under the Curtain
오늘이 지나간대도
oneuri jinagandaedo
biarpun hari ini berlalu
이제 난 네가 없이 지나칠 수 없어 No
ije nan nega eobshi jinachil su eobseo No
tanpa dirimu, aku tidak mampu hidup, tidak
흘러간 시간들마저
heulleogan shigandeulmajeo
biarpun masa berlalu
네가 내 곁에 없다면 아무 의미 없는데
nega nae gyeote eobtdamyeon amu wimi eobtneundae
ia tidak bermakna apa-apa jika kau tidak berada disampingku
Baby 내가 견딜 수 없는 건
Baby naega gyeodil su eobtneun geon
Baby apa yang tidak mampu aku menahan
너 같은 사람이 다신 없다는 것
neo gateun sarami dashin eobtdaneun geot
ialah tiada siapa yang seperti dirimu lagi
이 노랠 부르고 나면
ee norael bureugo namyeon
pabila ku sudah menyanyi lagu ini
널 다시 볼 수 있을까
neol dashi bol su isseulkka
apakah aku dapat bertemu dengan dirimu semula?
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
Lagu tika kita menari bersama
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ibseureo ip matchudeon norae
Lagu tikaku mengucup bibir mu
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고
dashi manandamyeon du soneul kkok jabgo
Jika aku bertemu dirimu lagi, kan ku pegang tanganmu se-eratnya
아직도 내가 널 사랑한다는 걸
ajikdo naega neol saranghandaneun geol
Kan ku katakan padamu, aku masih mencintai dirimu,
말한다면 이 자리에
malhandamyeon ee jariye
jika boleh, di sini juga
Can you stay with me like that
Singing under the Curtain
이 노래는 끝나지 않아
ee noraeneun kkeutnaji anha
lagu ini tiada pengakhiran
무대가 끝나고 커튼이 내려가도
mudaega kkeutnago keoteuni naeryeogado
kerna biarpun persembahan sudah tamat dan tabir sudah berlabuh
널 위한 노랜 계속될 거니까
neol wihan noraen gyesokdwil geonikka
lagu untukmu tetap akan bermain
이 노랠 부르고 나면
ee norael bureugo namyeon
pabila ku sudah menyanyi lagu ini
널 다시 볼 수 있을까
neol dashi bol su isseulkka
apakah aku dapat bertemu dengan dirimu semula?
너와 함께 춤추고
neowa hamkke chumchugo
Lagu tika kita menari bersama
네 입술에 입 맞추던 노래
ne ibseureo ip matchudeon norae
Lagu tikaku mengucup bibir mu
가장 아름다운 널 보며
gajang areumdaun neol bumyeon
Jika aku melihatmu, dirimu yang paling indah
여전히 내가 얼마나 널 사랑하고 있는지
yeojeonhi naega eolmana neol saranghago itneunji
dan berkata padamu betapa aku masih mencintaimu sepanjang masa
말한다면 이 자리에
malhandamyeo ee jariye
Jika boleh, di sini juga
Will you stay with me like that
Singing under the Curtain
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english trans: littleariel13@twitter
malay trans: kpoplyrics2malay
11.1.17
CRUSH: BEAUTIFUL (Goblin OST)[hangul+romanization+malay translation]
Hello kpoppers!
LIRIK & TERJEMAHAN
it`s a beautiful life
Goblin is one of my favourite drama and the OSTs are A+++. This is one of the songs that I like very much! As usual, the trans is eng->malay, but I romanized myself :)
LIRIK & TERJEMAHAN
it`s a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
nan noye gyeote isseulge
Aku kan sentiasa bersamamu
it`s a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
noye dwiye seo isseulge
Aku kan berdiri di belakang dirimu
it`s a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
neoye giyeogeseo naega saltende
Aku kan hidup dalam memorimu
beautiful life beautiful day
내 곁에서 머물러줘
nae gyeteseo meomulleojwo
Sentiasalah berada bersamaku
beautiful my love
beautiful your heart
it`s a beautiful life
it`s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
neoye nunmul neoye misodo
air matamu, senyumanmu
곁에서 함께 할 수 있도록
gyeoteseo hamkke hal su itdorok
supaya kita kan dapat bersama
it`s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
sesange neowa dalmeun chuwogi
memori yang dipenuhi dirimu
또 덩그러니 내게 남겨져있어
ddo deonggeureoni naege namgyeojyeoisseo
dan segalanya kekal bersamaku
너와의 기억 너와의 추억
neowaye giyok neowaye chuok
memori tentang dirimu, ingatan tentang dirimu
nan noye gyeote isseulge
Aku kan sentiasa bersamamu
it`s a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
noye dwiye seo isseulge
Aku kan berdiri di belakang dirimu
beautiful love
하늘아래 너와 있다면
haneularae neowa itdameyon
하늘아래 너와 있다면
haneularae neowa itdameyon
Jikau dirimu bersamaku di bawah langit ini
숨쉬는 것만으로도 좋아
sumshwineun geotmaneurodo jowha
Biarpun dengan hanya bernafas, membuatku gembira
숨쉬는 것만으로도 좋아
sumshwineun geotmaneurodo jowha
Biarpun dengan hanya bernafas, membuatku gembira
it`s a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
neoye giyeogeseo naega saltende
Aku kan hidup dalam memorimu
beautiful life beautiful day
내 곁에서 머물러줘
nae gyeteseo meomulleojwo
Sentiasalah berada bersamaku
beautiful my love
beautiful your heart
it`s a beautiful life
it`s a beautiful life
it`s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
eonjena neol jikyeojulge
aku kan melindungi dirimu sepanjang masa
it`s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
naege gidaelsuga itge
bersandarlah padaku
aku kan melindungi dirimu sepanjang masa
it`s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
naege gidaelsuga itge
bersandarlah padaku
beautiful love
너의 눈물 너의 미소도
neoye nunmul neoye misodo
air matamu, senyumanmu
곁에서 함께 할 수 있도록
gyeoteseo hamkke hal su itdorok
supaya kita kan dapat bersama
it`s a beautiful life
beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
michidorok neol saranghaesseotdeon nal
bagaikan gila dirimu ku cintai
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
neoreul irhgo shipji anha
aku tidak mahu kehilangan dirimu
beautiful my love
beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
michidorok neol saranghaesseotdeon nal
bagaikan gila dirimu ku cintai
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
neoreul irhgo shipji anha
aku tidak mahu kehilangan dirimu
beautiful my love
beautiful your heart
it`s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이
sesange neowa dalmeun chuwogi
memori yang dipenuhi dirimu
또 덩그러니 내게 남겨져있어
ddo deonggeureoni naege namgyeojyeoisseo
dan segalanya kekal bersamaku
너와의 기억 너와의 추억
neowaye giyok neowaye chuok
memori tentang dirimu, ingatan tentang dirimu
it`s a sorrowful life
sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
seulpeumeul igiji mothaneun naege
aku tidak mampu untuk menandingi kesedihan
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
nae gyeoteseo ddeonajima
Jadi janganlah meninggalkan diriku
sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
seulpeumeul igiji mothaneun naege
aku tidak mampu untuk menandingi kesedihan
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마
nae gyeoteseo ddeonajima
Jadi janganlah meninggalkan diriku
추억속에 내가 살지 않도록
chuogisoge naega salji anhdorok
Supaya aku tidak hanya hidup dalam memori mu
it`s a beautiful life
Supaya aku tidak hanya hidup dalam memori mu
it`s a beautiful life
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: ilyrics
rom: kpoplyrics2malay
eng trans: ilyrics, naver NMT
malay trans: kpoplyrics2malay
Langgan:
Catatan (Atom)
