5.5.10

KIM JONGHYUN:HYEYA (Y SI FUERA ELLA) [lyrics + malay translation]

heyya fella!



 LIRIK & TERJEMAHAN

Hyeya, mianhadan mareun malya
Hyeya, kemaafan yang aku mahu katakan
eonjaenga aju meon geudae

Aku tak mahu menunggu lebih lama lagi
Majimakwi majimakae haji anheulrae
Aku tak mahu menunggu hingga ke akhirnya
Geuraeya jigeumi apeun shigando

Supaya pada saat yang menyakitkan ini
hutneol joheun chueogira

Kita masih lagi mampu ketawa bersama-sama
useumyeo malhago isseul uriil taenikka

Mencipta memori indah yang baru untuk kita ingati
mariya~

Hyeya, neoneun malhaesseotji geujeo

Hyeya, telah kau katakan sebelum ini padaku
joheun chinguwi gaseumeuro

Kau hanya mencintai diriku sebagai seorang rakan
nal saranghaneun geoshira yeongwon han georagu
Dan berterusan mendampingi diriku seperti rakan karib 
Geureon mal dashin haji ma naegaen neomu gapyeoun,
Janganlah kau sebut perkara ini lagi, bagi dirimu, ia mungkin senang/ringan geureona naegaen neomu, mugeoun imaeumi neoreul himdeulgae haetguna jugeumeun 
Tetapi ianya berat bagiku, perasaanku terhadap dirimu pasti menyusahkan
mulreo seolgae gidarilgae

Aku kan mengundur diri dan menunggu dirimu
niga pyeonhadorok 

Supaya kau berasa selesa
meolli seo isseulgae 
Aku kan berdiri dengan jauh
iri ae wonnhajanha
Aku merayu pada dirimu sebegini

Hyeya, eojji ddeonaryeoneun geoya

Hyeya, mengapa kau mahu pergi?
utneun geu nuneuro annyeongiran janinhan mareun nareul jugigo sumi meomchwo

Dengan ganas mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman di wajahmu, membunuh diriku dengan menyesakkan nafasku
Haengbokhagae haejudeon geumaelrodiga
Melodi yang memberi diriku kegembiraan
jig neomu chanranhada

Ianya masih terang jaebal beorijima beorijima
Tolonglah, jangan tinggalkan diriku, jangan tinggalkan diriku
Salgo shipji ahna eojjihana

Aku tak mahu hidup neo eobneun nal eojjihana
Bagaimana aku mahu hidup tanpa dirimu di dalam hidupku?
ayae moreun chae sal geoseul

Lebih baik aku berpura-pura seperti aku tak mengenali dirimu
ireohgae michidorog seulpeuljuriyaKerana kesedihan ini membuatkan diriku gila


Hyeya, eojji ddeonaryeoneun geoya

Hyeya, mengapa kau mahu pergi?
annyeongiran geureon 

Dengan kata-kata yang mudah, "selamat tinggal"
janinhan mallo ddeonabeorineun neureul wonmanghagaetji
Seperti kau menyalahkan diriku, membuatkan ku berasa sangat bersalah
Oh, jaebal~ Oh~ gaji mara hyeya
Oh, tolonglah, oh , jangan pergi, hyeya



Hyeya, neoneun malhaesseotji geujeo
Hyeya, telah kau katakan sebelum ini padaku
joheun chinguwi gaseumeuro
Kau hanya mencintai diriku sebagai seorang rakan
nal saranghaneun geoshira yeongwon han georagu
Dan berterusan mendampingi diriku seperti rakan karib 
Geureon mal dashin haji ma naegaen neomu gapyeoun,
Janganlah kau sebut perkara ini lagi, bagi dirimu, ia mungkin senang/ringangeureona naegaen neomu, mugeoun imaeumi neoreul himdeulgae haetguna jugeumeun 
Tetapi ianya berat bagiku, perasaanku terhadap dirimu pasti menyusahkan
mulreo seolgae gidarilgae
Aku kan mengundur diri dan menunggu dirimu
niga pyeonhadorok 
Supaya kau berasa selesa
meolli seo isseulgae 
Aku kan berdiri dengan jauh
iri ae wonnhajanha
Aku merayu pada dirimu sebegini




Hyeya, eojji ddeonaryeoneun geoya
Hyeya, mengapa kau mahu pergi?
annyeongiran geureon 
Dengan kata-kata yang mudah, "selamat tinggal"
janinhan mallo ddeonabeorineun neureul wonmanghagaetji
Seperti kau menyalahkan diriku, membuatkan ku berasa sangat bersalah
Oh, jaebal~ Oh~ gaji mara hyeya
Oh, tolonglah, oh , jangan pergi, hyeya


Ayae moreun chae sal geoseul ireohgae michidorog seulpeul juriya

Lebih baik aku berpura-pura tidak mengenali dirimu kerana kesedihan ini membuatkan diriku gila 
Hyeya, nareul ddeonaryeoneun geoya
Hyeya, mengapa kau mahu pergi?
annyeongiran geureon janinhan insabbunieotdeon neoreul wonmanghago ddo wonmanghagaetji

Dengan kata-kata yang mudah, "selamat tinggal" Seperti kau menyalahkan diriku, membuatkan ku berasa sangat bersalah
hyeya, jaebal… oh~ gaji mara hyeya oh~
Hyeya, tolonglah, oh, jangan pergi, hyeya


Creditos: naver.com + PurpleSnow@wordpress + LEAS Entertainment

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...