BIG BANG: KOE WO KIKASETE

heyya fella!

release pada tahun lepas. Lagu terbaru Big Bang untuk album mereka di pasaran Jepun.



Dance version



LIRIK:

Sakki made no ame wa mou agatte
Asufaluto tadayou machi no nioi
Nee socchi mo mou hareteru yo ne
Nishi kara kaifuku surutte
Asa wa negate na kimi dakara nee
Mainichi chanto okirareteru kai?
Sonna koto imada ni shinpai shiteru yo

Hirogaru sora wa sou jiyuu de
Nani mo kawattenai keredo
Tonari ni ima wa tada… tada kimi ga inai dake

Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no

Kimi to hajimete deatta no wa sou
Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
Raito appu shita machinami ga
Kirei ni kagayaiteita
Nakimushi na kimi wa are kara yoku
Boku no kata ni odeko wo nokkete
Naiteta ne sono nukumori ni
Mushou ni furetaku naru

Hito wa dare demo sorezore ni nayami wo kakaete ikiru
Koware souna kokoro wo hisshi ni dakishimete

Koe wo kikasete
Yasashiku nareba motto
Aishiaeru hazu sa
Me wo sora sanai de
Koe wo kikasete
Karami tsuku fuan mo sabishisa mo koete yukou
Ima no kono kimochi ga kizuna ni naru

Yeah, Since you went away hasn’t been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To lose you, i can’t maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can’t let you go we were meant for forever baby let me know

Days passed without you can’t forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it’s hard to clutch
We’re apart breaks my heart
Its all for the best girl, you’re my world
In time my love unfurls
‘Till then wait for you girl

Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no

TERJEMAHAN:

Hujan baru sahaja berhenti
Bau asphalt terapung-apung di bandar
Hey, di sana juga, cuaca sudah baik bukan?
Cuaca sudah baik dari barat

Kau bukan seorang yang berpagi-pagi
Setiap hari, kau mampu bangun pagi dengan teratur?
Aku masih risau tentang itu

Dengan kebebasan yang luas terbentang seperti langit
Tidak ada yang berubah, tetapi
Di sebelah ku sekarang, ia hanya... ia hanya
Yang kau bukan di situ

Biar ku dengar suara mu
Jika kita boleh jujur sesama kita, pasti
Kita kan boleh memahami antara satu sama lain
Tolong la buka hati mu
Biar ku dengar suara mu
Jalan yang kita lalui, untuk kita semestinya
Langkah yang paling penting untuk masa hadapan itu

Kali pertama aku bertemu dengan mu
Kiranya dalam musim ini bukan?
Jalan yang bercahaya
Bersinar dengan begitu cantik

Kau seorang yang senang menangis, selepas itu kau selalu
Letak dahimu di bahuku
Menangis bukan?
Mahu merasakan kehangatanku untuk tiada apa-apa

Semua orang hidup, menanggung masalah sendiri
Bersungguh-sungguh membawa hatinya yang terguris itu

Biar ku dengar suara mu
Jika kita menjadi lebih baik
Kita kan boleh mencintai satu sama lain
Jangan alihkan matamu
Biar ku dengan suara mu
Mari kita buang kegelisahan dan kesepian yang terjalin
Perasaan tika saat ini menjadi ikatan kita

Yeah, sejak kau pergi, semuanya tidak lagi sama
Dalam hatiku, semua yang aku dapat hanyalah kesakitan
Mungkinkah ku bermain permainan
Kehilangan mu, aku tak dapat pertahankan
Kau bagaikan sinaran matahari, sinaran bulan yang menerangi hidupku
Ku sedar pada waktu malam bila cinta bersinar dengan terangnya
Tak mampu melepaskanmu sedangkan kita adalah untuk selama-lamanya
Beritahu daku

Hari-hari berlalu tanpa dirimu, tak mampu melupakanmu
Biar ku jadi awan yang bergantungan di atas ku
Menghujani diriku, merindukan mu menyentuhku
Malam kini menjadi semakin panjang, sukar untuk mencengkam
Kita kini berpisah, mematahkan hatiku
Semuanya untukmu gadis yang tebaik, kaulah duniaku
Pada waktu cinta ku terlerai gulungannya
Sampai tika itu aku menunggumu, gadisku

Biar ku dengar suara mu

Jika kita boleh jujur sesama kita, pasti

Kita kan boleh memahami antara satu sama lain

Tolong la buka hati mu

Biar ku dengar suara mu

Jalan yang kita lalui, untuk kita semestinya

Langkah yang paling penting untuk masa hadapan itu