TAEYANG: WEDDING DRESS [hangul+romanization+malay translation]

LIRIK & TERJEMAHAN

Some say it ain't over till it's over

Ada yang kata suatu hubungan itu takkan berakhir hingga ia betul-betul berakhir

But I guess it's really over now

Tapi aku rasa sekarang ia sudah berakhir buat ku
There's something I gotta say before I let you go

Ada sesuatu yang aku mahu katakan untukmu sebelum aku melepaskan dirimu pergi
Listen...

Dengarlah

네가 그와 다투고 때론 그땜에 울고

nega geuwa datugo ddaeron geuddaeme ulgo

Bila kau bergaduh dengannya, kadang-kadang sampai mengalir air mata

힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고

himdeuro hal ddaemyeon nan hwimangeul neukkigo

Dan pabila kau dilukakan olehnya, aku mula menruh harapan

아무도 모르게 맘 아 아 아프고

amudo moruege mam a a apeugo

Namun aku tidak tahu yang hatiku kesakitan

네 작은 미소면 또 담담해지고

ne jageun misomyeon ddo damdamhaejigo

Sekuntum senyumanmu menyejukkan hatiku

네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐

nega hokshina nae maeumeul alge dwaelkkabwa

Kerna aku takut pabila kau mengetahui isi hatiku

알아버리면 우리 멀어지게 될까봐

arabeorimyeon uri meoreojige dwaelkkabwa

Kita kan mula berjauhan pabila kau tahu tentang ia

난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어

nan sumeul jugyeo ddo ipseureul kkaemulreo

Lalu aku menahan nafasku dan mengetap bibirku

제발 그를 떠나 내게 오길

jebal geureul ddeona naege ogil

Tolonglah tinggalkan dia dan datanglah pada ku

Baby 제발 그의 손을 잡지마

Baby jebal geuye soneul jabjima

Sayang, janganlah kau genggam tangannya

'Cause you should be my lady

Kerna kau sepatutnya menjadi suriku

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

oraen shigan gidaryeoon nal dorabwajwo

Pandanglah daku, sudah lama aku menanti mu

노래가 울리면 이제 너는

norage ullimyeon ije neoneun

Pabila lagu ini berakhir, kau kan

그와 평생을 함께하죠

geuwa pyeongsaengul hamkkehajyo

Hidup bersama-sama dengan lelaki itu

오늘이 오지않기를 그렇게 나 매일밤 기도했는데

oneuri ojiankireul geuroke na maeilbam gidohaetneunde

Sedangku aku berdoa setiap malam supaya saat ini tidak berlaku

네가 입은 웨딩드레스

nega ibeun wedding dress

Busana perkahwinan yang kau pakai

(Girl) 네가 입은 웨딩드레스

(Girl) nega ibeun wedding dress

Busana perkahwinan yang kau pakai

(내가 아니잖아)

(naega anijanha)

(bukan untukku)

웨딩드레스

wedding dress

Busana perkahwinan

Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no

Oh nega ibeun wedding dress oh no

Oh Busana perkahwinan yang kau pakai oh tidak

내 맘을 몰라줬던

nae mameul mollajyeotdeon

Kau tidak pernah tahu isi hati ku

네가 너무 미워서

nega neomu miweoseo

Lalu aku sangat benci dirimu

가끔은 네가 불행하길 난 바랬어

gakkeumeun nega bulhaeghagil nan baresseo

Kadang-kadang aku mahu lihat dirimu sengsara

이미 내 눈물은 다 마 마 마르고

imi nae nunmureun da ma ma mareugo

Air mataku sudah pun kering kontang

버릇처럼 혼자 너에게 말하고

beoretcheoreom honja neoyege malhago

Sudah jadi kebiasaan aku berborak denganmu pabila aku keseorangan

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난

maeil bam geureoke buranhaetdeongeol bomyeon nan

Setiap malam aku rasa tidak keruan

이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라

ireoke dwaelkkeoran geol araneunjido molla

Mungkin aku sudah dapat rasakan yang saat ini akan berlaku

난 눈을 감아

nan nuneul gama

Aku menutup mataku

끝이 없는 꿈을 꿔

kkeuchi eobtneun kkumeul kkwo

Dan tenggalam dalam mimpi yang tidak berkesudahan

제발 그를 떠나 내게 오길

jebal gereul ddeona naege ogil

Tolonglah tinggalkannya dan datang padaku

Baby 제발 그의 손을 잡지마

Baby jebal geuye soneul jabjima

Sayang, janganlah kau genggam tangannya

'Cause you should be my lady

Kerna kau sepatutnya menjadi suriku

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

oraen shigan gidaryeoon nal dorabwajwo

Pandanglah daku, sudah lama aku menanti mu

노래가 울리면 이제 너는

norage ullimyeon ije neoneun

Pabila lagu ini berakhir, kau kan

그와 평생을 함께하죠

geuwa pyeongsaengul hamkkehajyo

Hidup bersama-sama dengan lelaki itu

오늘이 오지않기를 그렇게 나 매일밤 기도했는데

oneuri ojiankireul geuroke na maeilbam gidohaetneunde

Sedangku aku berdoa setiap malam supaya saat ini tidak berlaku

네가 입은 웨딩드레스

nega ibeun wedding dress

Busana perkahwinan yang kau pakai

(Girl) 네가 입은 웨딩드레스

(Girl) nega ibeun wedding dress

Busana perkahwinan yang kau pakai

(내가 아니잖아)

(naega anijanha)

(bukan untukku)

웨딩드레스

wedding dress

Busana perkahwinan

Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no

Oh nega ibeun wedding dress oh no

Oh Busana perkahwinan yang kau pakai oh tidak

부디 그와 행복해

budi geuwa haengbokhae

Tetaplah kau bergembira dengannya

너를 잊을 수 있게

neorul ijeul su itge

Supaya aku boleh melupakan dirimu

내 초라했던 모습들은 다 잊어줘

nae chorahaetdeon moseubdeureun da ijojwo

Lupakan lah betapa kecilnya aku di matamu

비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh

birok hadonganeun na jugeul mankeum himi deulgetjiman no oh

Biarpun kesakitan yang mampu mematikan ini kan berlegar lama 

너무 오랜 시간을 착각 속에

neomu oraen shiganeul chakgak soge

Sungguh lama aku hidup dalam khayalan

홀로 바보처럼 살았죠

hollo babocheoreom saratjwo

Keseorangan aku hidup dalam kebodohan

아직도 내 그녀는 날보고 새 하얗게 웃고있는데

ajikdo nae genyeoneun nalbogo sae hayahke utgoitneunde

Masih kau boleh menguntumkan senyuman yang suci buatku

네가 입은 웨딩드레스

nega ibeun wedding dress

Busana perkahwinan yang kau pakai

(Girl) 네가 입은 웨딩드레스

(Girl) nega ibeun wedding dress

Busana perkahwinan yang kau pakai

웨딩드레스

wedding dress

Busana perkahwinan

Oh 네가 입은 웨딩드레스 oh no

Oh nega ibeun wedding dress oh no

Oh Busana perkahwinan yang kau pakai oh tidak

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

hangul: https://www.lyricfind.com/

romanization: kpoplyrics2malay

English translation: genius.com

Malay translation: kpoplyrics2malay