UNTOUCHABLE ft. NARSHA: GASEUME SARA (LIVING IN THE HEART) [lyrics + malay translation]

heyya fella!



* penyanyi dalam mv tersebut bukan penyanyi asal. Video di bawah di siarkan dalam SBS Inkigayo! yang menampilkan penyanyi sebenar, Narsha dari kumpulan Brown-Eyed Girls



LIRIK & TERJEMAHAN

Un - Un - Untouchable come in here to one's game

Please come back to me

Kembalilah kepada ku 
Please come back to me

Kembalilah kepada ku
Please come back to me Girl~
Kembalilah kepadaku Girl~

I can`t Breath 

Aku tidak boleh bernafas
I can`t smile everyday so because of you

Aku tak mampu tersenyum setiap hari kerana dirimu
I can`t sleep

Aku tidak bisa tidur
I can`t live everyday so because of you
Aku tak mampu hidup setiap hari kerana dirimu

Girl, ajik neoreul hyanghan nae mameun sumi gappajige tteugeowo

Girl, hatiku masih hangat terhadap dirimu
heona nareul hyanghan ne mameun sumi meojeojige chagawo
Tetapi hatimu dingin terhadapku

nan neoui sarange memalla

Aku dahagakan cintamu
geonjohaejeo beorin nae mame
Dalam hatiku yang kekeringan
yuilhan subuneun nunmul jicheogamyeo heullijyo
Aku kepenatan, hanya lembapan yang mengalir dari mataku
haetssal kkateun misoe beoseonagi himdeulkko
Sungguh sukar untuk melepaskan diriku dari senyumanmu bak sinar mentari itu
ibyeoreun yego eopssi apeumeul peobueun sonagi
Perpisahan adalah seperti penderitaan yang datang tanpa amaran
ajik tteugeoun nae gaseumen neon sara sum swigo isseo
Kau masih hidup dalam hatiku yang hangat dan aku masih bernafas
neol hyanghae nae simjangeun bamsaedorok gyesok ttwigo isseo
Hatiku berdegup untukmu sepanjang malam

geudae ttaemune sumeul sswil su isseoyo
Kerana dirimu aku boleh bernafas
geudae ttaemune useul ssuga isseoyo
Kerana dirimu aku boleh
cham isanghage useodo nunmuri heulleoyo (babocheoreom)
Sungguh pelik, air mataku mengalir walaupun tika aku ketawa (seperti seorang yang jahil)
geudaeneun ajik nae gaseume sarayo
Kau masih hidup dalam hatiku
geudae gaseumen naega innayo?
Adakah aku ada di dalam hati mu?
na saneun dongan (sumswineun dongan) na geudaereul itjji motaeyo
Semasa ku hidup (semasa ku bernafas) aku tidak dapat melupakanmu

nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram
nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram
Kerana dirimu aku bernafas, kerana dirimu aku menjadi seorang yang suka ketawa
nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram
nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram
Kerana dirimu aku menderita, kerana dirimu aku menjadi seorang yang suka menangis

I can`t Breath
Aku tak mampu bernafas
I can`t smile everyday so because of you
Aku tak mampu senyum setiap hari kerana dirimu
I can`t sleep
Aku tak boleh tidur
I can`t live everyday so because of you
Aku tak boleh hidup setiap hari kerana dirimu

chagaun gyeoulbaramcheoreom sirigo apeun ibyeoldeureun
Seperti angin musim sejuk yang membeku, perpisahan yang penuh derita 
dolgo doneun gyejeolcheoreom tto dasi naegero millyeowasseo
Ia selalu datang kembali kepadaku seperti musim yang kembali semula
ttaseuhan bomnalcheoreom apeumdawottteon gieok
Seperti hari-hari yang hangat musim bunga, memori-memori yang indah itu
mudeoptteon jinannare yeoreumcheoreom tteugeoptteon urineun eopsseo
Seperti hari-hari lembab musim panas yang telah pergi, tiada lagi kehangatan antara kita
himeopssi tteoreojineun nagyeopcheoreom sarangeun jugeogatkko
Seperti daun-daun mati yang gugur tanpa kekuatan, cinta kita telah mati
oji aneul kkeot gattteon gyeoureun gyeolguk naegero chajawasseo
Musim sejuk yang ku fikir tidak akan datang akhirnya telah menemui diriku 
sarameun chagaun sarangeul hal unmyeongingeol
Adakah cinta yang dingin adalahtakdir seseorang?
sarangeul naneun mot mideo ijen...
Aku tidak lagi percaya akan cinta, sekarang

geudae ttaemune sumeul sswil su isseoyo

Kerana dirimu aku boleh bernafas

geudae ttaemune useul ssuga isseoyo

Kerana dirimu aku boleh

cham isanghage useodo nunmuri heulleoyo (babocheoreom)

Sungguh pelik, air mataku mengalir walaupun tika aku ketawa (seperti seorang yang jahil)

geudaeneun ajik nae gaseume sarayo

Kau masih hidup dalam hatiku

geudae gaseumen naega innayo?

Adakah aku ada di dalam hati mu?

na saneun dongan (sumswineun dongan) na geudaereul itjji motaeyo

Semasa ku hidup (semasa ku bernafas) aku tidak dapat melupakanmu

nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram

nan neo ttaemune sumswigo nan neo ttaemune unneun saram

Kerana dirimu aku bernafas, kerana dirimu aku menjadi seorang yang suka ketawa

nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram

nan neo ttaemune apeugo nan neo ttaemune uneun saram

Kerana dirimu aku menderita, kerana dirimu aku menjadi seorang yang suka menangis

naega jalmotan ge isseumyeon yongseohaejwo baero gapeulkke
Jika aku ada membuat apa-apa kesalahan, maafkan daku, aku akan betulkan untukmu
dasi mannal ssuman itttamyeon eotteon irideun da haltentte
Jika aku bertemu dengan dirimu lagi, aku akan buat segalanya

ajiktto geudael ijeul ssuga eopsseoyo
Aku masih tidak melupakan dirimu
geudae heunjeogeun jiwojijil anayo
Jejak mu takkan ku padam
cham kkumman gattteon uriui sojunghan chueongman (ssayeogayo)
Memori kita yang berharga sungguh seperti mimpi
ajiktto geudael gidarigo isseoyo
Aku masih menunggu dirimu
geudaeneun jigeum eodi innayo
Di manakah dirimu sekarang?
cham isanghajyo (sigani gado) useodo nunmulman heulleoyo
Sunggu pelik, biarpun masa berlalu, air mataku mengalir biarpun tika ku ketawa

Please come back to me

Kembalilah kepada ku 

Please come back to me

Kembalilah kepada ku

Please come back to me Girl~

Kembalilah kepadaku Girl~

Please come back to me

Kembalilah kepada ku 

Please come back to me

Kembalilah kepada ku

Please come back to me Girl~

Kembalilah kepadaku Girl~