U-KISS: MAN MAN HA NI

heyya fella!



LIRIK & TERJEMAHAN

내가 그렇게-렇게 만만하니
naega gŭrŏke-rŏke manmanhani

Adakah diriku sia-sia bagimu?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarangi gŭrŏke nŏn manmanhani

Adakah cinta kita sia-sia bagimu?
나와의 추억이 넌 만만하니
nawaye chuŏgi nŏn manmanhani

Adakah memorimu bersama ku sia-sia bagimu?

그렇게 모든게 다 만만하니
gŭrŏke modŭnge da manmanhani

Adakah semuanya sia-sia?

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
ttŭgŏun sarangmanŭl wonhae Baby girl 

Aku hanya mahu cinta yang hangat. Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
chagaun songilmanŭl junŭn Bad girl

Kau hanya memberi tanganmu yang dingin, Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다버려
gŭ jalnan jajonshimŭn da gattabŏryŏ

Buanglah perasaan bangga dan sombong itu
약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
yagolligo yagollyŏ nal jakku Better stop now 

Ia semakin mengganggu dan menjenkelkan ku, lebih baik berhenti sekarang

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 girl
na wanjŏn dol gŏt gata nŏ ttaemune girl

Aku seperti mahu gila hanya disebabkan dirimu, girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
chakhan chŏkhanŭn nege ŏlttŏlgyŏre nan 

Kau berpura-pura baik dan aku mempercayai semua itu
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
modŭn gŏl da jugo tto tto sogassŏ

Aku beri semuanya padamu dan kau mengkhianatiku lagi
약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)
yagolligo yagollyŏ nŏn jŏngmal (Crazy girl)

Menganggu dan menjengkelkan ku, kau memang perempuan yang gila

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
nŏnŭn gyŏlguk Come around sarange Final round

Akhirnya kau kembali, dalam pusingan terakhir cinta
그대의 가식적인 그 미소가 떠올라 미칠 것 같아
gŭdaeye gashikjŏgin gŭ misoga ttŏolla michil gŏt gata

Kau memberi senyuman palsu mu dan aku rasa seperti mahu gila
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
jjajŭngnage hajimalgo ttŏnagabŏryŏ Oh-oh 

Berhenti menganggu diriku dan tinggalkan diriku

내가 그렇게-렇게 만만하니
naega gŭrŏke-rŏke manmanhani

Adakah diriku sia-sia bagimu?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarangi gŭrŏke nŏn manmanhani

Adakah cinta kita sia-sia bagimu?
나와의 추억이 넌 만만하니
nawaye chuŏgi nŏn manmanhani

Adakah memorimu bersama ku sia-sia bagimu?

그렇게 모든게 다 만만하니
gŭrŏke modŭnge da manmanhani

Adakah semuanya sia-sia?

You such a bad bad bad girl 

날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
nal gatgo noranan daetga hwakshirhi jiburhaeya dwel gŏl
(You make me pissed off!) 

Kau mengambilku, mempermainkan diriku, kau mesti membayarnya
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
yejŏne modŭn gŏsŭl badajudŏn naega anya 

Aku bukan seperti dulu, menerima segalanya
등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아
dŭngchae chŏrŏm mŏnghanisŏ babomanyang danghaji anha

Aku bukan seperti rumah api yang memerhatikanmu seperti seorang jahil
그렇게 넌 당당하게
gŭrŏke nŏn dangdanghage

Dan kau merosakkan ia sebegitu
그렇게 넌 깐깐하게
gŭrŏke nŏn kkankkanhage

Menyombong sebegitu
그렇게 넌 뻔뻔하게 잘도 갖고놀아
gŭrŏke nŏn ppŏnppŏnhage jaldo gatgo nora 

Angkuh sebegitu, bermain dengan baik
기분 더럽게 막 말하고
gibun dŏrŏpge mak malhago

Kau bercakap dengan cara yang kotor
철없게 행동하고
chŏrŏpge haengdonghago

Dan berlaku dengan tidak matang
약올리고 약올려 날 자꾸 better stop now
yagolligo yagollyŏ nal jakku better stop now 

Ia asyik mengganggu dan menjengkelkanku, lebih baik berhenti sekarang
도대체 이해할 수가 없어 (Can`t get it)
dodaeche ihaehal suga ŏpsŏ

Aku serius tidak memahaminya, (aku tak dapat menangkapnya)
도대체 너라는 사람을 난 (Don`t get it)
dodaeche nŏranŭn saramŭl nan (Dont get it)

Seorang gadis sepertimu, (aku tak faham)
뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta know)
mwol daeche naege wonhanŭn gŏya (I gotta know)

Apa yang kau mahu daripada ku? (aku mahu tahu)
이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에
irŏjido jŏrŏjido mothae sarangiran gŭ irŭm ane

Tak boleh melakukan itu ini, atas nama cinta

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
nŏnŭn gyŏlguk Come around sarange Final round

Akhirnya kau kembali, dalam pusingan terakhir cinta
그대의 가식적인 그 미소가 떠올라 미칠 것 같아
gŭdaeye gashikjŏgin gŭ misoga ttŏolla michil gŏt gata

Kau memberi senyuman palsu mu dan aku rasa seperti mahu gila
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
jjajŭngnage hajimalgo ttŏnagabŏryŏ Oh-oh 

Berhenti menganggu diriku dan tinggalkan diriku

내가 그렇게-렇게 만만하니
naega gŭrŏke-rŏke manmanhani

Adakah diriku sia-sia bagimu?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarangi gŭrŏke nŏn manmanhani

Adakah cinta kita sia-sia bagimu?
나와의 추억이 넌 만만하니
nawaye chuŏgi nŏn manmanhani

Adakah memorimu bersama ku sia-sia bagimu?

그렇게 모든게 다 만만하니
gŭrŏke modŭnge da manmanhani

Adakah semuanya sia-sia?

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
nŏ wanjŏn jjajŭngna nŏ hanabakke nan mollatjanha

Kau benar-benar buat ku marah, aku tak mengenali orang lain selain dirimu
언젠간 똑같이 당해 I`ll bet
ŏnjegan ttok gati danghae Ill bet

Suatu hari nanti kau akan mendapat pengalaman yang sama, aku berani bertaruh
사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
sarang gakko jangnan hanŭn nŏ sarangŭl nŏmu shwipge hanŭn nŏ

Kau yang mempermainkan cinta, memandang cinta sesuatu yang mudah

이젠 됐어 여우같은 Girl
ijen dwessŏ yŏu gatŭn Girl

Cukuplah sekarang, gadis licik

너는 결국 Come around 사랑의 Final round
nŏnŭn gyŏlguk Come around sarange Final round

Akhirnya kau kembali, dalam pusingan terakhir cinta
그대의 가식적인 그 미소가 떠올라 미칠 것 같아
gŭdaeye gashikjŏgin gŭ misoga ttŏolla michil gŏt gata

Kau memberi senyuman palsu mu dan aku rasa seperti mahu gila
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
jjajŭngnage hajimalgo ttŏnagabŏryŏ Oh-oh 

Berhenti menganggu diriku dan tinggalkan diriku

내가 그렇게-렇게 만만하니
naega gŭrŏke-rŏke manmanhani

Adakah diriku sia-sia bagimu?
사랑이 그렇게 넌 만만하니
sarangi gŭrŏke nŏn manmanhani

Adakah cinta kita sia-sia bagimu?
나와의 추억이 넌 만만하니
nawaye chuŏgi nŏn manmanhani

Adakah memorimu bersama ku sia-sia bagimu?

그렇게 모든게 다 만만하니
gŭrŏke modŭnge da manmanhani

Adakah semuanya sia-sia?

.:KREDIT-KPOPSUBS@YOUTUBE:.