24.4.10

GDRAGON FT KUSH: SHE'S GONE [lyrics + malay translation]

heyya fella!





LIRIK & TERJEMAHAN *lirik ini telah diubah dari lirik asal yang banyak memaparkan unsur-unsur negatif. Lirik ini juga berdasarkan mv yang khas dipaparkan dalam konsert GD, Shine A Light.



Oh she’s gone yeah(She) Oh she’s gone yeah Oh (Uh) she’s gone yeah
Oh dia telah tiada

잘 가라 잘 가 잘 가라 잘 가
Jal gara jal ga jal gara jal ga
Selamat tinggal

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl


GD)친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀
Chingooran ireumeuro nae juwil susungyeo naega bwado nae jashimi mungchunghyu
Aku mendampingi dirimu sebagai seorang teman, juga, aku fikir aku kelihatan bodoh

끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀
Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan uhddukhyu
Aku mahu putuskan hubungan ini, berhenti menarik dan menolak diriku, oh apakah yang aku patut lakukan?

니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh?
Aku telah lakukan segala yang kau pinta, dan sekarang apa kau kata?

재미없다니 나 하나 뿐이라더니
Jaemiupdani na hana bboonirani
Ini bukan lawak, kau kata aku hanyalah seorang  (untuk mu)

한 순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던 거니
Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni
Adakah itu kata-kata kosong yang kau ludahkan?

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
Aku fikir aku seorang yang menyedihkan, aku fikir aku seorang yang degil (asyik berfikir tentang dirimu)

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
Aku serious, aku sudah melekat padamu

미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
Adakah kau kata aku sudah gila? Kau tak tahu? Aku seorang yang betul-betul degil

널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakeh upneungae du ddakhae
Lebih menyedihkan, satu-satunya dosaku (padamu) ialah mencintai dirimu

Kush) Oh you gotta go~ 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
Oh you gotta go~ Naaegae wanbyukhan saram chaja garago
Oh kau kan pergi, Pergilah mencari lelaki yang lebih baik untuk dirimu

GD) 난 잠시 머물다간 작은 휴게소
Nan jamshi mumooldagan jakeun hyoogaeso
Aku hanyalah seperti tempat untuk berehat, yang kau duduki hanya untuk seketika

한낱 스쳐 지나간 많은 사람들 중에서
Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul joongehsuh
Daripada semua orang yang melewati

심심풀이 땅콩 너무나 분해서
Shimshimpulee ddangking numuna boonhaesuh
Aku hanyalah orang yang kau pilih untuk menghabiskan masa, aku sungguh marah

참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
Cham mianhadani jinagadun gaega ootgaetsuh
Biarpun kau kata 'Maafkan ku', aku tak percaya, anjing yang melintasi pun akan tergelak

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl

GD) 그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae
Yeah, aku takkan mengganggu dirimu, melihat pada masa lalu

그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
Geunyang ee saesangeh upneun saramira chilgae
Aku kan berpura-pura seperti kau tiada di dunia ini

니가 좋다면 나도 좋아 그 놈한테 가도 좋아
Niga jotamyun nado joa geu nomhantae gado joa
Jika kau kata kau sukakannya, aku pun sukakannya, kau boleh pergi kepada lelaki itu

그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴 좀 보자
Geuruni majimakeuro oori ddak han bunman ulgool jom boja
Jadi marilah kita berjumpa sesama kita, untuk kali yang terakhir

자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어?
Jagiya mihanhae sagwahal gihwehneun jwoyaji angaetsuh?
Sayangku, aku betul-betul minta maaf, bolehkah kau beriku satu peluang untuk meminta maaf?

나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
Nado saramindae jwehchaekgameun an itgaetsuh?
Aku juga seorang manusia, kau fikir aku tak rasa bersalah?

기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
Giuki gamulgamulhaesul ni moseubi ggamadeukhaesuh
Memoriku samar-samar, aku tak dapat mengingati bagaimana rupa mu


이렇게 찜찜한 거 나도 못 참겠어
Iruhgae jjimjjimhan gu nada mot chamgaetsuh
Aku tak mahu berterusan berasa tidak selesa

사람 없는 곳으로 가자 둘만 있고 싶어서 그래
Saram upneun goteuro gaja doolman itgo shipuhsuh geurae
Mari kita pergi ke tempat lain, di mana tiada orang lain, aku hanya mahu bersendirian denganmu

이제 넌 아무데도 못 가
Ijae nun amudaedo mot ga
Sekarang kau tidak dapat pergi ke mana-mana

Kush) Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl
Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah Oh she’s gone yeah
I love you girl I love you girl

GD) 이상한 소문들이 들려 한 남자가 누굴 찾으려 온 동네를 다 들쑤셨다고
Isanghan somoondeuli deullyeo han namjaga nugul chajeuru on dongnaereul deulssushutdago
Ada satu khabar angin yang pelik, terdapat seorang lelaki yang mencari seseorang, mencari di mana-mana sahaja

이상한 소문들이 들려 한 여자가 엊그제 저녁 비명과 함께 사라졌다더군
Isanghan somoondeuli deullyeo han yeojaga utgeujae junyeok bimyunggwa hamggae sarajeotdagoon
Ada satu khabar angin yang pelik, terdapat seorang perempuan telah hilang dengan satu jeritan pada suatu malam beberapa hari yang lepas.


Kush) (Yeah I love you girl)

kredit: minsarang.wordpress.com
Korean lyrics from DelightBB @ bbvipz
Translations and romanizations by Beau @ bbvipz

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...