29.4.10

SUNNY: YOUR DOLL (OH! MY LADY OST) [lyrics + malay translation

heyya fella!




LIRIK & TERJEMAHAN


그대 인형
Geudae inhyeong
Your Doll


(Chorus)
Give it to me love baby I love you
Give it to me love baby I need you
Give it to me love baby I want you

바라는 건 오직하나

Baraneun geon ojikhana
Aku hanya mahu satu perkara
그저 그대 품에 영원토록 살고 싶어

keujo geudae pume yongwontorog salgo shipeoh
Untuk hidup dalam dakapanmu selamanya


가슴이 두근 널 생각하면
Gaseumi dugeun neol saenggakhamyeon
Hatiku bergetar pabila aku berfikir tentang dirimu
입술이 빙글 말 걸어오면
ipsuri binggeul mal georo-omyeon

Bibirku tersenyum tatkala kau menghampiri diriku
전기가 찌릿 네 손 닿으면
jeongiga jjirit ne son daheumyeon
Aku rasa seperti kejutan elektrik di seluruh tubuhku pabila kau menyentuh tanganku
늘 꿈꿔 온 내가 된 듯해
neul ggoomkkwo on naega dwen deut hae
Ia seperti aku sentiasa bermimpi

두 눈이 반짝 네 전화오면

Du nuni banjjak ne jeonhwa-omyeon
Mataku bersinar-sinar pabila kau menelefon ku
머리가 아찔 네 목소리에
moriga ajjil ne moksoriye
Pabila aku mendengar suaramu, aku berasa pening
눈물이 글썽 헤어질 때면
nunmuri kkeulsseong heyojil ddaemyeon
Air mata bergenang di mataku pabila kau mengatakan selamat tinggal
난 바보가 돼 버렸나 봐
nan baboga dwae boryeotna bwa
Aku rasa aku seperti orang bodoh sekarang

매일 보고 싶은 한 사람

Maeil bogo shipeun han saram
Setiap hari aku mahu melihat lelaki itu
매일 갖고 싶은 단 한 사람
Maeil katgo shipeun dan han saram
Orang yang ku mahu dampingi sentiasa
나를 안아줘요 내게 말해 줘요
Nareul anajwoyo naege malhae jwoyo
Memelukku dan berkata padaku
그 대도 나와 같다고
geu daedo nawa katdago
Serta menunjukkan yang dia menyukaiku juga

(Repeat Chorus)
어깨가 들썩 널 만날 때면

Okkaega deulsseok neol mannal ddaemyeon
Pabila kita bertemu, bahuku terangkat
발길이 사뿐 함께 걸으면
balgiri sappun hamkke goreumyeon
Pabila kita berjalan di sepanjang jalan
심장이 콩닥 팔짱을 끼면
shimjangi kongdak paljjangeul ggimyeon
Hati kita berhubung dan tangan kita semakin rapat sesama kita
난 행복한 꿈을 꾼 듯해
Nan haengbokhan ggoomeul kkun deut hae
Ini bagaikan mimpi yang gembira

매일 안고 싶은 한 사람

Maeil ango shipeun han saram
Setiap hari, aku mahu memeluk lelaki itu
입 맞추고 싶은 단 한 사람
ib majchugo shipeun dan han saram
Satu-satunya lelaki yang aku mahu cium
절대 변치 마요 꼭꼭 약속해요
jeoldae byeonchi mayo kkok-kkok yaksokhaeyo
Hanya jangan berkata-kata apa-apa dan tidak pernah memungkiri janji kita
우리 사랑 영원하길
uri sarang yongwonhagil
Cinta kita kan kekal selamanya

(Repeat Chorus) 

처음으로 내 마음 줄게요

Choeumeuro nae maeum julkeyo
Buat kali pertama, aku memberi hatiku padamu
그대 안에 내가 살래요
geudae ane naega sallaeyo
Kerna aku sudah ditakdirkan untuk bersama dirimu
보물처럼 소중하게 나를 아껴줘요
bomeul choreom sojunghage nareul aggyeojwo
Hargai diriku bagaikan harta yang sangat berharga

Give it to me love baby I love you (I love you)
Give it to me love baby I need you (I need you)
Give it to me love baby I want you (oh)

바라는 건 오직하나

Baraneun geon ojikhana
Aku hanya mahu satu perkara
그저 그대 품에 영원토록 살고 싶어
keujo geudae pume yongwontorog salgo shipeoh
Untuk hidup dalam dakapanmu selamanya

Give it to me love baby I love you (love)
Give it to me love baby I need you (oh, I need you, babe)
Give it to me love baby I want you (I want you, boy)

되고픈 건 오직하나 (그저 그대 사랑 뿐)
dwegopeun geon ojikhana (keujo geudae sarangbbun)

Sebab itulah kita ditakdirkan untuk bersama (Aku hanya mencintai dirimu)
그저 세상에서 하나 뿐인 (그대 인형) keujo sesangeseo hana bbunin (geudae inhyeong)Hanya satu di dunia (Your Doll)

Give it to me love baby
I need you!




CREDIT:romanization and translation by: minJ07loveEH04 @ soompi (also credit: aheeyah.com)

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...