SHINEE: OBSESSION [ lyrics + malay translation ]

heyya fella!
This time, a new song from SHINee, in their 2nd album, Lucifer. For your information, this song is written by our bling-bling Kim Jonghyun. Jjong said to an interview, this song has a meaning behind it, can you figure it out??? Also, he got inspirations to write this lyrics from a novel. (maybe twilight?) Enjoy :)

p/s: this blog gonna be unactive again soon, thanks for coming and reading. Spread the love k. :)))



LIRIK & TERJEMAHAN

Deo ddeollineun du son god ddeoleojil chojeom

Tanganku semakin menggeletar, sekejap sahaja, aku sudah hilang fokus
Gojangnan nae dari yeogi wae seo.itneunji

Mengapa kaki ku yang patah masih berdiri di sini
Gieokjocha anna, museowo jineun geol

Aku tak mampu mengingati, aku berasa sangat takut
Banggeumkkaji ootgo.itdeon neon eodit.neunji

Di manakah dirimu, yang sedang ketawa sehingga sekarang

(Why) Jangnan.gateun sori nal ddeona beoryeotni neon jeo meolli

(Mengapa) suara-suara yang menyenangakan meninggalkan ku? Kau berada sangat jauh
(Why) Heui.mihaejilkka jokswae.gateun hyoongteo

(Mengapa) suasana semakin gelap? Parut lukaku bagaikan rantai belenggu

*Yok.hae nochyeo.beorin nal yok.hae

Kutuklah diriku, kutuklah diriku kerana membiarkan pergi
Muneojin nae shimjangeun nal beorijima

Jangan tinggalkan diriku, hatiku yang runtuh
Nal honja dujima, waechigo itjiman

Jangan tinggalkan diriku, aku sedang menjerit
Neol wonhae michin deut nal neol wonhae

Aku mahukan dirimu, aku mahukan dirimu bagaikan orang gila
Nal ddeonan ni ipsooleun saranghajima

Bibir mu yang meninggalkan ku tak patut mencintai
Nal saranghajima, neol beorin geojana

Jangan mencintai diriku, aku membuang dirimu pergi

Danji kkeut.eopneun sarang jugo shipeotdeon geotppoon

Apa yang aku mahu beri pada dirimu adalah hanya cinta yang tiada hujungnya
Deo neomchin sarangi geudael joleul juliya

Aku tidak tahu yang cinta yang berlebihan mengikat dirimu
Sangcheonan gaseumae jjigyeojin nanaldeul

Pada hari-hari pabila aku dirobek dari hatiku yang terluka
Gil ileun sarang, noonmu teok.kkaji cha.olla

Cinta yang hilang jalannya, aku mengisinya dengan air mata

(Why) Ajikdo nae anae seulpeun annyeongman gunnaeneun geonji

(Mengapa) Adakah aku yang sentiasa memberi hello yang sedih?
(Why) Oneulkkajiman nal michyeonaejima

(Mengapa) Hanya sehingga hari ini, yang menolakku pergi

*Repeat

Neo jebal noonchi chae jugil

Aku berharap kau boleh memahami
Nan ddo dareum neo.in geol

Yang aku berlainan dari dirimu
Ni eojaetbamae akmong.kkaji gamssa ana

Bahkan aku merangkul mimpi ngeri mu pada malam tadi
Soneul nochima
Jangan melepaskan tanganku

*Repeat

Gyeoae chagaweojin ni gyeotae

Sisimu, sisimu yang telah menjadi sejuk
Jjigyeojin nae gaseumeun nal ddeonajima

Jangan tinggalkan diriku, hatiku yang telah dirobek
Deo meoleojijima, ni soneul japjiman

Bahkan jangan menjauh lagi, biarpun aku memegang tanganmu
Gieok.hae, kkeutnae, neol itji mot.hae

Ingatlah, akhirinya, aku tak mampu melupakan dirimu
Beoryeojin nae apeumdo nan itji ana

Aku tak kan melupakan kesakitanku dibuang pergi
Ijeul su eopjana niga jun geojana

Aku tak boleh melupakannya, kau yang memberikannya padaku

Saranghandaneun iyujocha jwaega dwaetji

Biarpun alasan ku untuk mencintai menjadi suatu dosa
Gipeun sangchyeodeuleun ta deuleoga jaega dwaetji

Luka yang dalam itu sedikit demi sedikit terbakar hancur dan menjadi abu
Hajiman ilneun geotboda itneun geosi deo apaol ppoon

Tetapi untuk melupakan lebih menyakitkan dari menghilangkannya,

saat aku membunuh nafasku, aku kan mati dari seksa perpisahan
Geu soonganeuro bring it back
Bawakannya ke saat itu

Nal beorijima

Jangan buang diriku pergi

SILA AMBIL DENGAN KREDIT SEPENUHNYA

lirik: citramusiclyrics.blogspot.com

terjemahan bahasa inggeris: kimchi hana@shineee.net

terjemahan bahasa melayu: juzlilteen.blogspot.com