18.8.10

SHINEE: A-YO [ lyrics + malay translation]

heyya fella!



 LIRIK & TERJEMAHAN


Gakkeum honjaseo gileun geotda
Pabila kau berjalan keseorangan di sebatang jalan
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
Kau berhenti seketika dan melihat ke sekeliling dirimu
Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Pabila kau sudah penat berseorangan
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae eh
Jadi ikutlah diriku, ikutlah diriku
Ddo honjaseo jamae deulda
Kau tidur keseorangan lagi
Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
Kau sedaya upaya untuk tidur, kau tutupi mataku yang penat
Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Pabila kau masih tidak boleh tidur kerana memikirkan pelbagai perkara
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae eh
Jadi ikutlah diriku, ikutlah diriku

*A-yo, himi deul ddaen
A-yo, pabila keadaan menjadi sukar
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
Doong tah dak, ikut lah ritma, oh
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
Dengan lagu kami untuk mu
Modu a-yo, modu a-yo
Semua orang, a-yo, semua orang, a-yo
A-yo, jam motdeul ddaen
A-yo, pabila kau tidak boleh tidur
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Hilangkannya, dan biarkan sahaja pada ritma
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
Dengan pengharapan untuk hari esok
Modu a-yo, modu a-yo
Semua orang, ayo, semua orang, ayo

I.Q.neun dujari
I.Q mu 2 digit
Siheom jeomsudo dujari
Markah ujian juga 2 digit
Jeongyo seokchaneun sejari
Kedudukan di sekolah pula 3 digit
Dodaeche why, why
Mengapakah begitu?, mengapa, mengapa
Haru onjongil dolaoneun geon jansori
Sepanjang hari hanyalah bebelan diterima
Oneuldo chaeksang apaeseon meolhangeoni why, why
Apa yang kau lakukan di meja mu hari ini, mengapa, mengapa

Soomgappeun haruae
Di hari yang memenatkan ini
Shwil got hana eopseodo, oh, oh
Biarpun tiada tempat untuk berehat
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
Jangan sekali-kali menjadi lemah
No way, no way
Tidak boleh, tidak boleh
Seoreo.oon mam alajuli eopseodo, oh, oh
Biarpun jika tiada orang memahami hati mu yang kesedihan
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Jangan sekali-kali berputus asa
Your way Your way
Caramu, Caramu

*Repeat

Mideotdeon sarama nae modeungeol bachyeo jalhaetgeonman
Orang yang ku percayai, aku berikan terbaik untuk dirimu
Gyejeol.bakkwi.deut byeonhae.beorin ni sarangeun bye, goodbye
Tetapi cintamu berubah-ubah, seperti musim yang datang dan pergi, selamat tinggal, selamat tinggal
Shigani eopdan mal maeil.gatchi chamajoon geojitmal
Kau kata kau tidak punya masa, penipuan yang harusku hadapi setiap hari
Moreu.neuncheok dolawajulgeora mideotji geuddaen, geuddaen
Berpura-pura seperti aku tidak mengetahui, ku percaya kau kan kembali, kembali

Gakkeumshik noonmuli
Biarpun airmatamu
Dunoon.apeul garyeodo, oh, oh
Melitupi kedua matamu
Jeoldae yak.haejijima, ah, ah
Jangan sekali-kali menjadi lemah
No way, no way
Tidak boleh, tidak boleh
Jam.motdeun bam
Biarpun seperti tiada akhirnya
Kkeutchi eopseoboyeodo, oh, oh
Kepada hari-hari yang tak mampu kau tidur
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Jangan sekali berputus asa
Your way, your way
Caramu, caramu

*Repeat

Woo~ Himi deul ddaen saenggak.hae
Woo~ pabilla keadaan menjadi sukar, fikirkan
Neol bankyeojool nugungal
Tentang siapa yang bakal menyapa mu
Niga ogil gidarimyeo
Daku menunggu dirimu untuk datang
Neol hyanghaeseo ootgo isseo hey
Aku tersenyum untuk dirimu
Woo~ Jam motdeul ddaen gidaehae
Woo~ pabila kau tidak boleh tidur, tunggulah
Ddo pyeolchyeojil nae.ileul
Untuk hari esok yang bakal ditempuhi
Ee bami gamyeon naegae
Pabila malam ini berlalu, kau kan datang kepadaku

Gakkeum honjaseo gileun geotda
Kadang-kadang, pabila kau berjalan bersendirian
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
Kau berhenti seketika dan melihat ke sekeliling dirimu
Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Pabila kau sudah penat dengan perasaan mu tiada teman, bersendirian
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae eh
Jadi, ikutlah diriku, ikutlah diriku
Ddo honjaseo jamae deulda
Kau tertidur bersendirian kembali
Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
Kau cuba sedaya-upaya untuk tidur sebentar , kau tutupi mataku yang penat
Jakku maneun.maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Pabila kau masih tidak boleh tidur, kerana terlalu banyak memikirkan sesuatu
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae eh
Jadi, ikutlah diriku, ikutlah diriku

A-yo, himi deul ddaen
A-yo, pabila keadaan menjadi sukar
Doong tah dak rhythmae gidae.eo, oh
Doog tah dak, ikutlah ritma
Neol hyanghan oori.ae noraero, oh
Dengan lagu kami untuk dirimu
Modu a-yo, modu a-yo
Semua orang, ayo, semua orang ayo
Side to side, ne seulpeun noonmul
Sebelah menyebelah, air matamu yang menyedihkan
Side to side, ne apeum modu
Sebelah menyebelah, semua kesakitanmu
Took teoleo rhythmae matgigo, oh
Hilangkannya, biarkan sahaja pada ritma
Modu a-yo, modu a-yo
Semua orang, ayo, semua orang, ayo


SILA AMBIL DENGAN KREDIT SEPENUHNYA
lirik:kimchi hana @ shineee.net
terjemahan bahasa inggeris:kimchi hana @ shineee.net
terjemahan bahasa melayu: juzlilteen.blogspot.com

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...