SHINEE: UP AND DOWN [ lyrics + malay translations ]

heyya fella! this is one of the songs in the Lucifer album, Up and Down. This song was featured in Shinee's comeback. Jonghyun was the co-writer of this song. Such a nice song :)

Still, we are going to our hiatus soon, very soon, but I dont know why I'm still posting here. =.=

but, thanks for coming and reading. Spread the <333 :)

 


LIRIK & TERJEMAHAN

*Neowae neowae downiya gibooni
Mengapa, mengapa moodmu turun
Owae owae cheok.hamyeon cheok
oh mengapa, oh mengapa
Neowae neowae upiya gibooni
Mengapa, mengapa moodmu naik
Owae (x2)
Mengapa

Wae neoneun up, down
Mengapa mood mu naik dan turun
Gibooni maennal dalla nal
Ianya berbeza setiap setiap hari
Iri jeori heundeulkka
Mengapa kau menggoncang diriku di sini dan di sana
Jeo mooneul deuleoseon
Pabila kau memasuki pintu itu
Geu soonganbuteo
Sejak saat itu
Ni noonchiman boneun na
Aku hanya merenung dirimu

Oo.seojulkka
Adakah dia akan tersenyum (tersenyum)
(Hey, baby oneuleun baby)
(Hey, sayangku apakah mungkin sayangku)
Ooljeok.hae bo.ilkka
Mungkin dia akan bermuram (bermuram)
(Hey, baby eoddeolkka baby)
(Hey, sayangku mengapa begitu sayangku)
Jong.japeul sudo eopseo
Aku tak mampu meramalkannya
Deoneun moreugaess.eo
Kerana itulah ianya satu keseronokkan
Neon machi rollercoaster ride
Kau seperti seperti rollercoaster

*Repeat
(Machi rollercoaster ride)
(Seperti rollercoaster)

Oneulkkaji one, two
Sehingga hari ini, satu, dua
Eeteuleun hayan misoro
Untuk dua hari, bagaikan kau telah memberi padaku
Sesangeul naega da juldeusi
Seluruh dunia dengan senyumanmu yang mempersona
(Crazy, crazy baby)
(Gila, gila sayangku)
Chan baram ssaeng.ssaeng buldorok
Pabila bayu dingin bertiup
Ssalssalhan nalaen nae jonjaedo itneun deut
Di hari yang sejuk, aku bagaikan melupakan kewujudanku

Oo.seojulkka
Adakah dia akan tersenyum (tersenyum)
(Hey, baby oneuleun baby)
(Hey, sayangku apakah mungkin sayangku)
Ooljeok.hae bo.ilkka
Mungkin dia akan bermuram (bermuram)
(Hey, baby eoddeolkka baby)
(Hey, sayangku mengapa begitu sayangku)
Jong.japul sudo eopseo
Biarpun aku tak mampu meramalkannya
Geuraeseo jaemisseo
Kerana itulah ianya satu keseronokkan
Neon machi rollercoaster ride
Kau bagaikan rollercoaster

*Repeat
(Machi rollercoaster ride)
(Seperti rollercoaster) 

Neomu gunjohan gwangye
Hubungan yang sungguh kering/membosankan
Geudae eok.noollin gamjung eejae geuman na.ae hangye
Hentikanlah emosi mu yang terumbang-ambing, aku sudah sampai batasanku
Neomunado dachin mal.haji mot.hago geunyeo apae geuchin
Dia sungguh menutup mulutnya, aku tak boleh bercakap dengannya, aku hanya berdiri depan dirinya
Modeun namjadeuleun da sung.gashin
Setiap lelaki seolah diganggu oleh
Miso hanamaneurodo nooni bushin
Hanya satu senyuman yang membutakan
Yeojeonhee eereok.haedo gamanhee gyeshin
Tetapi gadis ini yang masih
Eerun geunyeol, say
Berdiri kaku sebegini berkata

Eoddeok.hana
Apa yang perlu ku buat?
(Hey, baby eoddeok.hae baby)
(Hey, sayangku, apa yang ku buat, sayangku)
Amuri geuraedo
Biarpun dia sebegitu
(Hey, baby joeungeol baby girl)
(Hey, sayangku, jika aku menyukai dirimu, sayangku)

Oh no, oh no, neomu yeppeo
Oh tidak, oh tidak, sungguh cantik
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Membuatku diriku benar-benar melupakan segalanya-galanya
Oh no, oh no, neomu yeppeo
Oh tidak, oh tidak, sungguh cantik
Oh no (x2)
Oh tidak

*Repeat

Oh no, oh no, neomu yeppeo
Oh tidak, oh tidak, sungguh cantik
Mweodeun modu ssak itgae dwae
Membuatku diriku benar-benar melupakan segalanya-galanya
Oh no, oh no, neomu yeppeo
Oh tidak, oh tidak, sungguh cantik
Oh no (x2)
Oh tidak

(Down, down and down to the up
Up, down and back up again
(Turun, turun dan turun, ke atas, atas, turun, dan ke atas semula
Wae ddo shimurok.hae itnae sashil jom jichigin hae
Mengapa dirimu tertekan kembali?
Geundae eoddeok.hae neo.mu ppareugae
Sejujurnya, ia agak memenatkan, tapi apa yang perlu ku buat?
Nae juwee.ae.seo eereok.hae gadeuk.hi mamdoneundae
Kau berpusing-pusing mengelilingi diriku, terlalu penuh dan cepat
Oneul hanbeon ddak hanbeon ooseo.jumyeon
Jika dirimu tersenyum hari ini hanya sekali, hanya sekali
Geunyang neomeoganeungeol)
Aku kan hanya membiarkannya pergi)

(Machi rollercoaster ride)(x7)
(Kau seperti rollercoaster)
(Machi neon machi duryeo.oon rollercoaster ride
Machi neon machi jaemitneun rollercoaster ride)
(Kau seperti, kau seperti, rollercoaster yang menakutkan
Kau seperti kau seperti, rollercoaster yang menyeronokkan)

SILA AMBIL KREDIT SEPENUHNYA
lirik: kimchi hana @ shineee.net
terjemahan bahasa inggeris: kimchi hana @ shineee.net
terjemahan bahasa melayu: juzlilteen.blogspot.com