SUPER JUNIOR-M : ME

heyya fella!

Me ialah lagu pertama Super Junior-M. Super Junior-M ialah sub-kumpulan Super Junior yang dikhaskan untuk pasaran China. Me mempunyai dua versi iaitu, versi Mandarin dan China.



LIRIK(MANDARIN)

[SIWON]
奔跑 迎着风浪舞蹈
ben pao, ying zhe feng lang wu dao
把烦恼脱掉
ba fan nao tuo diao
只想要抓住这一刻 这一秒
zhi xiang yao zhua zhu zhe yi ke, zhe yi miao

[KYUHYUN]
空气里充满欢笑 青春的味道
kong qi li chong man huan xiao, qing chun de wei dao
是一种绚丽的颜料
shi yi zhong xuan li de yan liao
世界不再只有单调的记号
shi jie bu zai zhi you dan diao de ji hao

[HANGENG]
不曾有过动摇 不停的建造
bu ceng you guo dong yao, bu ting de jian zao
OH~ 梦想的城堡
OH~ meng xiang de cheng bao

[DONGHAE]
我会默默地祈祷
wo hui mo mo de qi dao
再一次看到你微笑
zai yi ci kan dao ni de wei xiao

It’s gonna be 迷(me)

[SIWON]
抛开烦恼去奔跑
pao kai fan nao qu ben pao

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
聆听我真实的心跳
ling ting wo zhen shi de xin tiao

[ZHOUMI]
把你拥入我怀抱 还有什么更重要
ba ni yong ru wo huai bao, hai you shen me geng zhong yao
像童话故事一样的美好
xiang tong hua gu shi yi yang de mei hao

It’s gonna be 迷(me)

[HANGENG]
想要把你紧紧抓牢
xiang yao ba ni jin jin zhua lao

It’s gonna be 迷(me)

[RYEOWOOK]
幸福的预兆 下一秒就要揭晓
xing fu de yu zhao, xia yi miao jiu yao jie xiao

[KYUHYUN]
至少可以触摸到 你那湿润的眼角
zhi shao ke yi chu mo dao, ni na shi run de yan jiao

[RYEOWOOK]
靠在我身边静静的睡着
kao zai wo shen bian jing jing de shui zhe

It’s gonna be 迷(me)

[ZHOUMI]
空气里充满欢笑 青春的味道
kong qi li chong man huan xiao, qing chun de wei dao
是一种绚丽的颜料
shi yi zhong xuan li de yan liao
世界不再只有单调的记号
shi jie bu zai zhi you dan diao de ji hao

[RYEOWOOK]
不曾有过动摇 不停的建造
bu ceng you guo dong yao, bu ting de jian zao
OH~ 梦想的城堡
OH~ meng xiang de cheng bao

[KYUHYUN]
我会默默地祈祷
wo hui mo mo de qi dao
[W/ RYEOWOOK] 再一次看到你微笑
zai yi ci kan dao ni de wei xiao

It’s gonna be 迷(me)

[HANGENG]
抛开烦恼去奔跑
pao kai fan nao qu ben pao

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
聆听我真实的心跳
ling ting wo zhen shi de xin tiao

[HENRY]
把你拥入我怀抱 还有什么更重要
ba ni yong ru wo huai bao, hai you shen me geng zhong yao

[RYEOWOOK]
像童话故事一样的美好
xiang tong hua gu shi yi yang de mei hao

[ZHOUMI]
我是你的外套 爱不会感冒 赶走所有烦恼
wo shi ni de wai tao, ai bu hui gan mao, gan zou suo you fan nao

[KYUHYUN]
伤心可以变得很少 我们可以很好
shang xin ke yi bian de hen shao, wo men ke yi hen hao

[RYEOWOOK]
思念无处可逃 你就是解药
si nian wu chu ke tao, ni jiu shi jie yao

It’s gonna be 迷(me)

[HENRY]
天空不再布满乌云
tian kong bu zai bu man wu yun

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
Don’t wanna say goodbye

[RYEOWOOK]
向世界宣告 那么的骄傲
xiang shi jie xuan gao, na me de jiao ao


It’s gonna be 迷(me)

[SIWON]
抛开烦恼去奔跑 (KYUHYUN) 烦恼去奔跑
pao kai fan nao qu ben pao (fan nao qu ben pao)

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
聆听我真实的心跳 (RYEOWOOK) 你听得到吗?
ling ting wo zhen shi de xin tiao (ni ting de dao ma?)

[ZHOUMI]
把你拥入我怀抱 还有什么更重要
ba ni yong ru wo huai bao, hai you shen me geng zhong yao
像童话故事一样的美好
xiang tong hua gu shi yi yang de mei hao

It’s gonna be 迷

[HANGENG]
想要把你紧紧抓牢 (RYEOWOOK) 要把你抓牢
xiang yao ba ni jin jin zhua lao (yao ba ni zhua lao)

It’s gonna be 迷

[RYEOWOOK]
幸福的预兆 下一秒就要揭晓 (KYUHYUN) 下一秒
xing fu de yu yao, xia yi miao jiu yao jie xiao (xia yi miao)

[KYUHYUN]
至少可以触摸到 你那湿润的眼角 (ZHOUMI) 多闪耀
zhi shao ke yi chu mo dao, ni na shi run de yan jiao (duo shan yao)

[ALL]
靠在我身边静静的睡着
kao zai wo shen bian jing jing de shui zhe

It’s gonna be me
 
LIRIK(KOREA)


Hogshi gamchwowatdon goni noui maumi
imi byonhegago innungolmarya
nugunga shiganul doedollyo jundamyon
jakku hoemihejinun noui yeppun olgurul
guryo noha dultende
nan kkumul kkungolkka
noui mosubgwa gingin bamduldo
amu uimi obnundud
non jomjom morojyo gatji
It's gonna be me
Yongwonhi ni gyotheso
It's gonna be me
Momurugo shiphun naya
hundullijimja jebal narul kkogjabgo isso
ibyoriran dahsin obnungoya
It's gonna be me
noui nunmul dakkajulge
It's gonna be me
Itorog nol wonhago innun naya
sarang gu isange god
do wonhajido anha
nol irohge gidarigo isso
It's gonna be me
Gwenchanha norul miwohajinun anha
gujo jamshi jichyossul ppunya
nonun guri ganghan saram aningol
onjebutho ilkka
uri mosubdo byonhega nabwa
sulphun jimul mudyojin
oruni doeo gajanha
It's gonna be me
yongwonhi nigyotheso
It's gonna be me
Momurugo shiphun naya
sarang gu isange god
do wonhajido anha
nol irohge gidarigo isso
we do aphungolkka nunmuri hullo
norul bol su obso shwibji anha
nomu hunhan saranghandan maljocha
gujo ibsul ane gadug chaisso
It's gonna be me
ibyoriran obnungoya
Don't wanna say goodbye
Gidarigesso onjekkajina
Loving you
It's gonna be me
Yongwonhi nigyotheso
momuguro shiphun naya
hundullijima jebal
narul kkog jabgo isso
ibyoriran dashin obnungoya
It's gonna be me
noui nunmul dakkajulge
It's gonna be me
Itorog nol wonhago innun naya
sarang gu isange god
do wonhajido anha
nan irohge gidarigo isso
It's gonna be me


credit: aheeyah.com

TERJEMAHAN

Mari kita berlari untuk menyambut ombak yang menari-nari
Lontarkan segala kegusaranmu
Ingin menghargai saat ini, ini kedua
Gelak tawa memenuhi udara, dengan bau keremajaan
Itu sejenis warna yang cantik
Tidak ada simbol yang monoton di dunia ini

Jangan ragu-ragu, jangan berhenti membina
Oh~ istana impian
Senyap-senyap ku berdoa
Untuk melihat senyuman mu sekali lagi

It's gonna be me
Lontarkan segala keraguan mu
It's gonna be me
Dengarlah denyutan nadi jantungku yang tulus

Tidak ada yang lebih penting dari membawa dirimu ke dalam pelukan ku
Seperti kisah pari-pari yang mengagumkan

It's gonna be me
Ingin memegang erat dirimu
It's gonna be me
Kegembiraan akan muncul selepas saat ini
Sekurang-kurangnya aku masih boleh merasa matamu yang basah
Sandarlah padaku semasa kau tidur dengan senyap
Its gonna be me

Gelak tawa memenuhi udara, dengan bau keremajaan

Itu sejenis warna yang cantik

Tidak ada simbol yang monoton di dunia ini

Jangan ragu-ragu, jangan berhenti membina

Oh~ istana impian

Senyap-senyap ku berdoa

Untuk melihat senyuman mu sekali lagi

It's gonna be me

Lontarkan kegusaranmu dan berlarilah

It's gonna be me

Dengarlah nadi jantung ku yang sebenar

Tidak ada yang lebih penting dari membawa dirimu ke dalam pelukan ku

Seperti kisah pari-pari yang mengagumkan

Cinta kita akan sentiasa hangat kerna aku sentiasa menjadi pelindungmu dari kesejukan

Mengusir semua kegusaran

Kesedihan akan hilang, kita akan menjadi lebih baik

Aku tidak akan lari dari merindui mu, kerana dikaulah penawarku

It's gonna be me

Tidak akan lagi langit kelabu

Its gonna be me

Tidak mahu mengatakan selamat tinggal

Aku mencintaimu dan aku mahu memberitahu dunia bahawa aku bangga mencintaimu

It's gonna be me

Lontarkan semua kegusaranmu dan berlarilah (lontarkan ia dan lari)

It's gonna be me

Dengarlah nadi jantungku yang sebenar (adakah dikau dengar?)

Tidak ada yang penting selain membawa dirimu ke dalam pelukanku

Seperti kisah pari-pari yang mengagumkan

It's gonna be me

Hanya mahu memeluk erat dirimu (mesti peluk dengan erat)

Kegembiraan akan muncul di saat selepas ini (saat selepas ini)

Sekurang-kurangnya aku masih dapat menyentuh matamu yang basah (Oh sangat menyerlah)

Sandar pada ku semasa dikau tidur..

kredit Aheeyah.com

=.=!!! sshnye. thx syue