SUPER JUNIOR: A SHORT JOURNEY [hangul+romanization+malay translation]

heyya fella!



LIRIK & TERJEMAHAN

널 사랑했던 이 내 맘이, 널 바라봤던 내 두 눈이 아직도 여기에…
neol saranghaetdeon i nae mami, neol barabwatdeon nae du nuni ajikdo yeogie…

Hatiku yang mencintaimu, mataku yang memandang kepadamu, masih berada di sini
* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
* Oh Baby say Goodbye Oh jamsiman Goodbye

Oh sayangku, katakan selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

안녕이란 말은 잠시 접어둘게

annyeongiran mareun jamsi jeobeodulge

Perbualan tentang selamat tinggal, aku tolaknya ke tepi untuk sementara waktu
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon

Pabila aku membuka pintu itu dan mengambil satu langkah 

코 끝으로 전해지는 너의 숨결

ko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol

Nafas mu yang dibawakan ke hujung hidungku

차가운 그 바람 속에 따뜻한 너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
chagaun geu baram soge ttatteutan neoui songiri handongan nama inneun geol

Di dalam angin yang dingin, kehangatan tanganmu  kekal buat sekeika
온통 그대 흔적이 눈물이 되어 내 두 뺨 위에 머무는 걸
ontong geudae heunjeogi nunmuri doeeo nae du ppyam wie meomuneun geol

Semua cebisan dirimu menjadi air mata dan kekal di pipiku
잠 시 동안 여행을 떠나 가슴 아픈 상처 닦아 내고서
jam si dongan yeohaengeul tteona gaseum apeun sangcheo dakka naegoseo 

Selepas aku berpergian buat seketika dan melenyapkan luka yang merenggut hatiku

시간 흘러 그댈 만나면 보고 싶었다 네게 말해줄게

sigan heulleo geudael mannamyeon bogo sipeotda nege malhaejulge

Selepas waktu berlalu pergi, pabila aku bersua denganmu, aku kan katakan padamu bahawa aku merinduimu

* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
* Oh Baby say Goodbye Oh jamsiman Goodbye

Oh sayangku, katakan selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

안녕이란 말은 잠시 접어둘게

annyeongiran mareun jamsi jeobeodulge

Perbualan tentang selamat tinggal, aku tolaknya ke tepi untuk sementara waktu
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon

Pabila aku membuka pintu itu dan mengambil satu langkah 

코 끝으로 전해지는 너의 숨결

ko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol

Nafas mu yang dibawakan ke hujung hidungku

그렇게 또 해가 지고 달이 뜨는 오늘 역시 변함이 없는데
geureoke tto haega jigo dari tteuneun oneul yeoksi byeonhami eomneunde

Harini ini, pabila matahari terbenam, dan bulan terbit kembali, ia tetap sama
Oh, 왜 자꾸만 내 맘은 이렇게 빠르게 달라지는지
Oh, wae jakkuman nae mameun ireoke ppareuge dallajineunji

Oh, mengapa hatiku bertukar sebegini pantas
파란 하늘 닮은 그대의 모습은 어느 샌가 비를 내리고
paran haneul darmeun geudaeui moseubeun eoneu saenga bireul naerigo

Paras rupamu yang menyerupai langit biru yang sedang hujan
이 빗속에 몸이 젖으면 흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 yeah~
i bissoge momi jeojeumyeon heureuneun nunmul ttawin gamchwodulge yeah~

Pabila diriku menjadi kuyup kerana hujan ini, aku kan menyembunyikan tangisanku yang mengalir laju. yeah~

* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
* Oh Baby say Goodbye Oh jamsiman Goodbye

Oh sayangku, katakan selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

안녕이란 말은 잠시 접어둘게

annyeongiran mareun jamsi jeobeodulge

Perbualan tentang selamat tinggal, aku tolaknya ke tepi untuk sementara waktu
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon

Pabila aku membuka pintu itu dan mengambil satu langkah 

코 끝으로 전해지는 너의 숨결

ko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol

Nafas mu yang dibawakan ke hujung hidungku

지난 시간 너무 어리석었던 내 멋대로였던
jinan sigan neomu eoriseogeotdeon nae meotdaeroyeotdeon 

Di masa lalu, pabila aku lakukan apa sahaja yang ku mahu dan bodoh

그런 내 모습 모두 감싸줬던 네가 너무 소중한 걸

geureon nae moseup modu gamssajwotdeon nega neomu sojunghan geol

Kaulah orang yang menghargai semua perkara yang sangat berharga

* Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
* Oh Baby say Goodbye Oh jamsiman Goodbye

Oh sayangku, katakan selamat tinggal, selamat tinggal untuk sementara waktu

안녕이란 말은 잠시 접어둘게

annyeongiran mareun jamsi jeobeodulge

Perbualan tentang selamat tinggal, aku tolaknya ke tepi untuk sementara waktu
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
jeo muneul yeolgoseo han georeum naemilmyeon

Pabila aku membuka pintu itu dan mengambil satu langkah 

코 끝으로 전해지는 너의 숨결

ko kkeuteuro jeonhaejineun neoui sumgyeol

Nafas mu yang dibawakan ke hujung hidungku

*Oh Baby say Goodbye Oh 잠시만 Goodbye
*Oh Baby say Goodbye Oh jamsiman Goodbye 

Oh sayangku katakan selamat tinggal, oh selamat tinggal untuk sementara waktu

내가 있던 그 자리로 돌아갈게

naega itdeon geu jariro doragalge

Aku kan kembali ke tempat di mana aku pernah berada dahulu
저 문을 열고서 한 걸음 내밀어
jeo muneul yeolgoseo han georeum naemireo 

Pabila aku membuka pintu, dan mengambil satu langkah

보고 싶던 네 앞에 설 수 있도록

bogo sipdeon ne ape seol su itdorok

Supaya aku boleh berdiri di depanmu, orang yang ku rindui

널 사랑했던 이 내 맘이,
neol saranghaetdeon i nae mami,

Hatiku yang mencintai dirimu 

널 바라봤던 내 두 눈이… 기다릴게

neol barabwatdeon nae du nuni… gidarilge

Mataku yang memandang kepadamu.. aku kan menunggu

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS.

hangul: koreansloflowers

romanization: thelapan.com

english translation:  adellyne05@yt

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com