SNSD(GIRLS' GENERATION): OH! [lyrics + malay translation]

heyya fella!

OH! single terbaru SoNyeuhShiDae ataupun Girl's Generation adalah single yang ditunggu-tunggu oleh peminat-peminatnya setelah teaser single ini ditayangkan di youtube.com.Kumpulan ini telah mencalitkan sejarah kejayaan mereka di persada musik Korean dengan menduduki carta teratas Music Bank juga dikenali di seluruh dunia. Kini, single ini telah berada di pasaran di Korea.

Terimalah!



LIRIK:

Jone aldon neaga anya Brand New Sound
Saerowojin nawa hamkke One More Round
Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be Down Down Down Down

Oppa na jom bwa najum barabwa
Chomiya iron nae maltu Ha
Morido hago hwajando haennundae
Wae noman noman moruni

Dugun dugun gaseumi ttollyowayo
Jakku jakku sangsangman hanungolyo
Ottoke hana kottae nopton naega
Mal hago shipo

Oh!Oh!Oh!Oh! Opparul saranghae
Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

Sujumuni jebal utji mayo
Jinshimini nollijido marayo
Tto babo gatun mal punya

Jone aldon neaga anya Brand New Sound

Saerowojin nawa hamkke One More Round

Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I'll be I'll be Down Down Down Down

Oppa jankkanman jankkanman durobwa
Jakku ttan yaeginun malgo
Dongsaeguroman saenggakhaji mara
Il nyon dwimyon huhwe halgol

Molla mola nae mamul jonhyo molla
Nunchi opge jangnanman chinungolyo
Ottoke hana ichoromnun sarama
Durobwa jongmal

Oh!Oh!Oh!Oh! Opparul saranghae

Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

Sujumuni jebal utji mayo

Jinshimini nollijido marayo

Tto guromnyon na uljido molla

Jone aldon neaga anya Brand New Sound

Mwonga darun onulmanun ttugounmam

Daum daum miruji ma hwaman na

Oppa Oppa idaeronun No No No No

Tell me, boy, boy.

Love it? it, it, it, it, it, it Ah!

Oh!Oh!Oh!Oh! Opparul saranghae

Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!  Opparul saranghae

Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

tto babo gatun mal punya

Oh!Oh!Oh!Oh!

Ah!Ah!Ah!Ah!

Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!  Opparul saranghae

Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

TERJEMAHAN

Diri saya kini bukan yang awak kenal sebelum ini, Brand New Sound
Bersama diri saya yang baru, One More Round
Menari, menari menarilah sehingga kita berlari di bandar ini
Oppa oppa I'll be I'll be down down  down down

Oppa lihatlah diri saya, pandangalah saya
Inilah kali pertama saya berkata begini, Ha!
Telahku ubah rambut saya dan makeup saya
Tetapi mengapa hanya awak yang tidak tahu?

Debar, debar hati saya berdebar
Asyik asyik berkhayal
Apa perlu saya lakukan? Dengan mengangkat kepala saya tinggi
Saya hendak beritahu awak

Oh!Oh!Oh!Oh! Oppa, saya cinta padamu
Ah!Ah!Ah!Ah! Saya sangat mencintai mu

Saya seorang pemalu, tolong janganlah ketawa
Saya seorang yang jujur, jangan mempermainkan diri saya
Sekali lagi, itu hanyalah kata-kata yang jahil

Saya bukan yang awak kenal sebelum ini, Brand New Sound,
Bersama diri saya yang baru, one more round
Menari, menari menarilah till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be down down down down

Oppa, tunggu sebentar, tunggu dan dengarlah saya
Jangan asyik berfikir tentang perkara yang lain
Janganlah berfikir saya seperti seorang adik perempuan
Awak mungkin menyesal selepas setahun

Awak tidak tahu, awak tidak tahu apa-apa tentang hati saya
Awak hanya bergurau tanpa menyedari
Apa hendak dilakukan? Awak hanya lelaki yang tidak matang
Dengarlah, sesungguhnya

Oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa
Ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

Saya seorang pemalu, tolong janganlah ketawa
Saya seorang yang jujur, janganlah mempermainkan diri saya
Kalau awak seperti itu lagi, saya mungkin akan menangis

Saya bukan yang awak kenal sebelum ini, Brand New Sound
Sesuatu yang berbeza hari ini, hatiku yang hangat
Nanti, nantilah, janganlah melambatkannya, Ia buat saya marah
Oppa oppa, bukan bukan bukan bukan  ini jalannya

Beritahu saya, boy, boy,
Sukakannya? Ah!

Oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa
Ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

Oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa

Ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

Lagi sekali, ia hanya kata-kata yang jahil

Oh!oh!oh!oh!
Ah!ah!ah!ah!

Oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa

Ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

(Credit: Kpopsubs@youtube)

*oppa ialah gelaran kepada orang yang lebih tua, tidak semestinya saudara lelaki yang mempunyai pertalian darah