28.1.10

SUPER JUNIOR: WHAT IF

heyya fella!

What if ialah salah salah satu lagu dalam album ketiga Super Junior. Sedapnye~


LIRIK:

[YS]
Ssayuh ganeun shigandeuleun 
amado yokshimeul booleuna bwayo
Uhjehboda oneul duh appa jingul bomyun.. oh girl
[KH]
Nareul hyanghan miso ehdo manyang hengbokhal soo ubssuhjin gun
Teukbyulhami ubtdaneun gul ara bulin hoo bootuh yutjo, baby

[All]
What if... geudehga nal saranghal gutman gatta
[RW]
Jogeum gidarimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All]
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnal soo ubjyo
[RW]
Geuluhkeh shigani ssayuh apeumi dweneun gul jal algo isseumyunsuh oh girl

[SM]
Nehgeh man jooneun gurago midgo shippuhjineun miso yutjiman
Anin gugetjyo geulehdo hokshina hamyunsuh..

[All]
What if nehga geudel munja mannassut damyun
[KH]
Ani chalali na geudehleul mollassut damyun
[All]
Ilun senggakdo nehgen amoo soyongi ubjyo
[YS]
Gipsook hageh bakhin geudehlaneun shigan sokeh imi salgo isseuni

[SM]
Shiganeh moogeh mankeun sarangeun duh hehgago 
[KH]
Apeumi mooguhwuhdo
Geulehdo unjen gan nal saranghal gutman gatta
[YS]
Jogeum gidalimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All[
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnalsoo ubjyo
[RW]
Geulukeh shigani ssayuh oneuleul mandeun gul jal algo isseumyunsuh
Oh girl Oh~ lady



TERJEMAHAN


Masa yang berkumpul itu tampaknya tamak
Mengingatinya seperti semakin sakit dari semalam, oh gadis
Selepas menyedari aku tak kan gembira dengan senyuman yang diberikan kepada ku
Yang tiada apa-apa yang istimewa,


Bagaimana kalau...seperti kau akan mencintaiku
Kerana kau seperti akan kembali kepada ku jika aku menunggu walau sebentar
Jika aku dapat menjangka akan menjadi seperti ini, aku tak akan meninggalkan mu
Walaupun apabila waktu berkumpul, ia menjadi satu kesakitan, oh gadis


Walaupun aku mahu percaya senyuman itu hanya untukku
Mungkin tidak bukan? tetapi masih, hanya mungkin


Bagaimana kalau...aku bertemu mu dahulu, tidak, jika aku tidak mengenali mu
Fikiran ini adalah sia-sia
Kerana aku sudah tinggal lama dalam hati mu


Meskipun cinta bertambah sebanyak masa yang kian berat, walaupun kesakitan itu berat rasanya
Masih, aku merasa kau akan mencintai diriku
Kerana kau seperti akan kembali kepada ku jika aku menunggu walau sebentar
Jika aku dapat menjangka akan menjadi seperti ini, aku tak akan meninggalkan mu
Walaupun hari ini, waktu semakin berlalu, oh gadis
oh wanita...


kredit: crazykyootie@soompi


maaf kerana terjemahan yang agak pelik. Betul, pelik. Ini ialah terjemahan dari lirik Bahasa Inggeris, bukan bahasa Korea. maaf 

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...