SHINEE: LAST GIFT (IN MY ROOM PRELUDE) [lyrics + malay translation]

heyya fella!
I love SHINee ballads ...



 LIRIK & TERJEMAHAN

눈을 뜨기 조차 싫었어
nuneul tteugi jocha sirheosseo

Aku benci membuka mataku
솔직히 믿기지 않았어
soljikhi mitgiji anhasseo

Sejujurnya aku masih tidak percaya
마지막 헤어지잔 인사는
majimak heeojijan insaneun

Kerana ini adalah selamat tinggal yang terakhir
낯설기만 하니까
natseolgiman hanikka

Yang aku tidak biasa
터지는 한숨만 자꾸 뱉어
teojineun hansumman jakku baeteo

Aku hanya mendengar keluhanku 
두려워 가슴이 맺혀
duryeowo gaseumi maechyeo

Aku berasa takut dan hatiku sudah terikat
한마디 예고 없이 이별
hanmadi yego eobsi ibyeol

Bagaimana untuk aku mempercayai dirimu
건네는 널 어떻게 믿어
geonneneun neol eotteoke mideo

Apabila kau mengucapkan selamat tinggal tanpa sebarang tanda?
I don’t know why I can’t move on
Aku tidak tahu mengapa aku tidak boleh bergerak ke depan
발걸음이 떨어지질 않아
balgeoreumi tteoreojijil anha

Kaki ku tidak boleh bergerak dari tempatnya
거짓말 같아 오늘 하루가
geojitmal gata oneul haruga

Hari ini bagaikan satu dusta가슴 한쪽이 아파와
gaseum hanjjogi apawa

Satu sudut dada ku terasa sangat sakit

너에게 끼워준 반지가
neoege kkiwojun banjiga

Cincin yang ku sarung di jari mu
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa

Secara dingin, telah dipulangkan kembali ke tanganku
내 마음도 같이 돌려받은
nae maeumdo gachi dollyeobadeun

Bersama hatiku
마지막 선물
majimak seonmul

Hadiah ku yang terakhir
이별인 걸
ibyeorin geol

Ialah perpisahan ini

나만의 추억들일까
namanui chueokdeurilkka

Adakah ini sahaja memoriku?
영화 한 장면처럼 널 만났던
yeonghwa han jangmyeoncheoreom neol mannatdeon

Berjumpa denganmu bagaikan satu adegan di dalam filem
기억이 날 놓질 않는지
gieogi nal nochil annneunji

Mengapakah fikiranku tidak meninggalkan diriku bersendirian?

나만 아픈 건지
naman apeun geonji

Adakah aku seorang sahaja yang merasai derita ini?
I don’t know why I can’t move on
Aku tidak tahu mengapa aku tidak boleh bergerak ke hadapan
니가 다시 돌아올 것 같아
niga dasi doraol geot gata

Aku merasakan dirimu akan kembali
혹시 지금쯤 후회 중일까
hoksi jigeumjjeum huhoe jungilkka

Mungkin dirimu menyesalinya sekarang?

난 아직도 움직일 수 없어
nan ajikdo umjigil su eobseo

Aku masih tidak boleh bergerak dari tempat ini

너에게 끼워준 반지가
neoege kkiwojun banjiga

Cincin yang telah ku sarung di jarimu
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa

Secara dingin, dipulangkan kembali ke tanganku 
내 마음도 같이 돌려받은
nae maeumdo gachi dollyeobadeun

Bersama hatiku
마지막 선물
majimak seonmul

Hadiah ku yang terakhir
언제부터 어긋난 건지
eonjebuteo eogeutnan geonji

Ialah perpisahan ini
어디부터 잘못된 건지
eodibuteo jalmotdoen geonji

Sejak bila kita telah melakukan kesalahan?
내 마음이 너를 놓지 않아
nae maeumi neoreul nochi anha

Bagaimana ia boleh menjadi salah?
정말 끝인지
jeongmal kkeuchinji

Adakah ini benar-benar pengakhirannya?
이별인 걸
ibyeorin geol

Perpisahan ini
난 쉽지 않아 내 인사처럼
nan swipji anha nae insacheoreom

Perkara ini bukannya mudah bagiku, perpisahanku
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
nae maeumi nae mamcheoreom doejil anha

Hatiku tidak mengikut kata-kataku
널 잊으려 다짐을
neol ijeuryeo dajimeul

Untuk melupakan dirimu
독하게 해봐야겠지
dokhage haebwayagetji

Aku telah membuat janji-janji yang sukar
잘 견딜 수 있게
jal gyeondil su itge

Supaya aku mampu untuk menanggungnya

너에게 끼워준 반지가
neoege kkiwojun banjiga

Cincin yang telah ku sarung di jarimu
내 손에 차갑게 돌아와
nae sone chagapge dorawa

Secara dingin, dipulangkan kembali ke tanganku 
내 마음도 같이 돌려받은
nae maeumdo gachi dollyeobadeun

Bersama hatiku
마지막 선물
majimak seonmul

Hadiah ku yang terakhir

이별인 걸
ibyeorin geol

Adalah perpisahan ini

어디부터 잘못된 건지
eodibuteo jalmotdoen geonji

Sejak bila kita telah melakukan kesalahan?
내 마음이 너를 놓지 않아
nae maeumi neoreul nochi anha

Bagaimana ia boleh menjadi salah?
정말 끝인지
jeongmal kkeuchinji

Adakah ini benar-benar pengakhirannya?

나에겐 one last love
naegen one last love

Kaulah cinta terakhirku

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS

hangul: yeeun2grace.com

romanization: thelapan.com

english translation: yeeun2grace.com

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com