KPop Lyrics 2 Malay: SHINEE: IN MY ROOM [lyrics + malay translation]

heyya fella!
okay, I think you can figure out who my bias is if you read the post before (shinee: love's way). I'm getting crazy to this group, can I call myself a Shawol??? haha. I'm getting crazy for SHINee... Oh God, this is so wrong T.T

*sorry, I cant find another vid :/ but I think this vid is better because its LIVE and filled with REAL MUSICS *quoting Jonghyun in the making of the Muzit keke.

LIRIK & TERJEMAHAN

잠들지 않는 밤에 눈을 감아
jamdeulji annneun bame nuneul gama
Aku menutup mataku pada hari yang aku tidak mampu tidur
그녀를 떠올린다
geunyeoreul tteoollinda
Dan dirimu berlegar di dalam fikiran ku
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
amugeotdo mollatdeon naega neomu miwoseo
Aku sungguh marah pada diriku yang tidak mengetahui apa-apa
불을 키고 방을 둘러본다
bureul kigo bangeul dulleobonda
Aku membuka lampu dan melihat ke sekeliling bilikku

희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
huimihage balgaoneun du nuni meomchun got
Tempat di mana mataku akhirnya berhenti
버리지 못했던 생일선물
beoriji motaetdeon saengilseonmul
Di mana aku meletakkan hadiah yang aku tidak buang
그리고 너 그 모든 것
geurigo neo geu modeun geot
Dan segalanya yang aku punyai tentang dirimu

Cause you were my sun, the moon
Kerna dikaulah sang matahariku, sang bulan
내 전부였던 너 내 방에 있는
nae jeonbuyeotdeon neo nae bange inneun
Kaulah segalanya bagiku dan
모든 것들이 널 그리워하나봐
modeun geotdeuri neol geuriwohanabwa
Segalanya di dalam bilikku bagaikan merindui dirimu
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo
Jika aku sudah berasa letih untuk mencari dirimu dan melupakan
숨겨놓은 우리의 추억이
sumgyeonoheun uriui chueogi
Memori silam kita yang tersembunyi
가득 남아 cause you’re still in my room
gadeuk nama cause you’re still in my room
Masih berlegar kerana dirimu masih di dalam bilikku

삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
sarmiraneun badareul hemaeda irheobeoryeotdeon kkumdeuri
Mengembara di dalam laut kehidupan, semua mimpi yang hilang
구석구석 녹아있는 책상 서랍
guseokguseok nogainneun chaeksang seorap
Ada di dalam sudut-sudut laci mejaku
그 속에 숨겨놓고 있던 너
geu soge sumgyeonoko itdeon neo
Dan dirimu tersembunyi di dalamnya
먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
meonji ssahin sangja sogen baraejin sajingwa
Gambar dirimu yang ku jumpa di bawah satu lapisan debu
어린 맘이 담긴 편지들
eorin mami damgin pyeonjideul
Surat cinta yang dipenuhi hati muda ku
그리고 너 그 모든 것
geurigo neo geu modeun geot
Dan segala yang ku punyai tentang dirimu

Cause you were my sun, the moon

Kerna dikaulah sang matahariku, sang bulan

내 전부였던 너 내 방에 있는

nae jeonbuyeotdeon neo nae bange inneun

Kaulah segalanya bagiku dan

모든 것들이 널 그리워하나봐

modeun geotdeuri neol geuriwohanabwa

Segalanya di dalam bilikku bagaikan merindui dirimu

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도

neol wihae chatda jichyeoseo neol jamsi ijeodo

Jika aku sudah berasa letih untuk mencari dirimu dan melupakan

숨겨놓은 우리의 추억이

sumgyeonoheun uriui chueogi

Memori silam kita yang tersembunyi

가득 남아 cause you’re still in my room

gadeuk nama cause you’re still in my room

Masih berlegar kerana dirimu masih di dalam bilikku

버리고 또 버려도 기억은
beorigo tto beoryeodo gieogeun
Biarpun aku membuangnya berkali-kali
너를 다시 불러 놓고
neoreul dasi bulleo noko
Fikiran ku mahu memanggil-manggil dirimu
내 앞에 앉아서 웃고 있는
nae ape anjaseo utgo inneun
Dan melihat dirimu tersenyum di hadapan diriku
너를 이 곳에 가두려 하는데
neoreul i gose gaduryeo haneunde
Aku mahu dirimu kekal di situ