31.1.11

SHINEE: SOMNILOQUY (PLEASE DON'T GO) [lyrics+malay translation]

heyya fella!

okay, I'm getting greedy but I don't know why, I love their ballads. SHINee should have Miss You also.
And I'm on the way to cry because of the song is soooooooooooo beautifully sad. :( Malaysian radio stations should broadcast kpop ballads keke.


*I love live songs. I love Jonghyun's voice and face. I love SHINee.

 LIRIK & TERJEMAHAN

어젯밤 꿈속에
eojetbam kkumsoge
Malam tadi, di dalam mimpiku
네가 내게 다가와
nega naege dagawa
Kau datang dekat kepadaku
속삭인 그 말이
soksagin geu mari
Membisikkan kata-kata itu
내 얼굴 만지던 그 머릿결이
nae eolgul manjideon geu meoritgyeori
Rambut lembut mu yang menyentuh wajahku
꿈에서 깨보니
kkumeseo kkaeboni
Biarpun aku telah bangun dari mimpi ini
너무나도 선명한데
neomunado seonmyeonghande
Semuanya bagaikan sangat jelas
네가 있는 게 꿈이었단 걸
nega inneun ge kkumieotdan geol
Bukti kau bukanlah apa-apa melainkan satu mimpi ialah
내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
nae nungae goyeojin nunmuri malhaejwosseo
Air mata yang bertakung di bibir mataku

안돼요 안돼요
andwaeyo andwaeyo
Tidak boleh, tidak boleh
그렇게 가지마요
geureoke gajimayo
Tolong jangan pergi seperti ini
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
Hanya sekali sahaja lagi, sekali sahaja lagi, peganglah tanganku seperti ini
다시 눈감아 널 보러 가면
dasi nungama neol boreo gamyeon
Jika aku menutup mataku untuk bertemu dengan mu
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
geu jarie meomchun nareul anajwoyo
Peganglah tanganku sementara aku berdiri di sini

눈을 떠 보아도
nuneul tteo boado
Biarpun setelah membuka mataku
네 모습만 선명한데
ne moseumman seonmyeonghande
Segalanya bagaikan sungguh jelas
네가 있는게 꿈이었단 걸
nega inneunge kkumieotdan geol
Hanya satu bukti yang kau adalah sebuah mimpi ialah
내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
nae nunmure bichwojin seulpeumi malhaejwosseo
Kesedihan yang terkesan dari air mataku


안돼요 안돼요
andwaeyo andwaeyo
Tidak boleh, tidak boleh
그렇게 가지마요
geureoke gajimayo
Tolong jangan pergi seperti ini
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
Hanya sekali sahaja lagi, sekali sahaja lagi, peganglah tanganku seperti ini

다시 눈감아 널 보게 되면
dasi nungama neol boge doemyeon

Jika aku menutup mataku untuk bertemu dengan mu lagi
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
geu jarie meomchun nareul anajwoyo
Peganglah tanganku sementara aku berdiri di sini


애를 써 애를 써도
aereul sseo aereul sseodo
Aku mencuba dan mencuba
떼를 써 떼를 써
ttereul sseo ttereul sseo
Melakukan sesuatu yang tidak mungkin sekali lagi, sekalilagi
다시 돌아와
dasi dorawa
Kembalilah kepada ku


안돼요 안돼요
andwaeyo andwaeyo
Tidak boleh, tidak boleh
그렇게 가지마요
geureoke gajimayo
Tolong jangan pergi seperti ini
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
Hanya sekali sahaja lagi, sekali sahaja lagi, peganglah tanganku seperti ini


안돼요 안돼요
andwaeyo andwaeyo
Tidak boleh, tidak boleh
그렇게 가지마요
geureoke gajimayo
Tolong jangan pergi seperti ini
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
Hanya sekali sahaja lagi, sekali sahaja lagi, peganglah tanganku seperti ini
다시 눈감아 널 보러 가면
dasi nungama neol boreo gamyeon
Jika aku menutup mataku untuk bertemu dengan mu
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
geu jarie meomchun nareul anajwoyo
Peganglah tanganku sementara aku berdiri di sini

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
lyrics: yeeun2grace.com
romanization: thelapan.com
english translation: yeeun2grace.com
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

2 ulasan:

  1. i love onew so much..this song makes me love him so much more..thanks 4 the malay translation..its soo beautiful..i wish that one day he could sing this song in malay..lol.thanks a lot..

    BalasPadam

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...