BAEK JI YOUNG: DON'T FORGET (IRIS OST) [lyrics + malay translation]

heyya fella!



 LIRIK & TERJEMAHAN

우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde

Kita saling mencintai antara satu sama lain
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo

Walaupun kini kita sudah berpisah,
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo

Namun begitu, tempat yang berbeza masih berkongsi syurga yang sama
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Tolonglah, jangan lupakan diriku

차가운 바람이 손끝에 스치면
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon

Pabila bayu dingin menyentuh diriku
들려오는 그대 웃음소리
deullyeooneun geudae useumsori

Suara gelak tawa mu
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
nae eolgul bichideon geudae dununi

Dan matamu di mana aku cerminkan kembali kepadaku
그리워 외로워 울고 또 울어요
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo

Aku menangis, dan menangis kerana kesepian

입술이 굳어버려서
ipsuri gudeobeoryeoseo

Bibirku beku
말하지 못했던 그 말
malhaji motaetdeon geu mal

Jadi aku tidak mampu mengatakan kata-kata ini

우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde

Kita saling mencintai antara satu sama lain
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo

Walaupun kini kita sudah berpisah,
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo

Namun begitu, tempat yang berbeza masih berkongsi syurga yang sama
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Tolonglah, jangan lupakan diriku

눈물이 입을 가려서
nunmuri ibeul garyeoseo

Tangisan menutup bibirku
말하지 못했던 그 말
malhaji motaetdeon geu mal

Jadi aku tidak mampu mengatakan kata-kata ini

우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde

Kita saling mencintai antara satu sama lain
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo

Walaupun kini kita sudah berpisah,
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo

Namun begitu, tempat yang berbeza masih berkongsi syurga yang sama
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Tolonglah, jangan lupakan diriku

혹시 알고 있나요
hoksi algo innayo

Adakah kau tahu
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram

Orang yang berpaling dan merangkul hatinya pabila dia menghantar dirimu pergi
그 사람이 바로 나예요
geu sarami baro nayeyo

Ialah tidak lain tidak bukan adalah diriku?

그 사람을 사랑해줘요
geu sarameul saranghaejwoyo

Biarpun begitu, berikan daku cintamu

같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo

Namun begitu, tempat yang berbeza masih berkongsi syurga yang sama

언젠가는 돌아와줘요
eonjenganeun dorawajwoyo

Tolonglah, suatu hari nanti, pulanglah kembali kepadaku

우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde

Kita saling mencintai antara satu sama lain
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo

Walaupun kini kita sudah berpisah,
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo

Namun begitu, tempat yang berbeza masih berkongsi syurga yang sama
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Tolonglah, jangan lupakan diriku

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS

hangul: yumeita@soompi

romanization: yumeita@soompi

english translation: baduy@soompi

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com