FT ISLAND: HELLO HELLO [hangul+romanization+malay translation]

heyya fella!
as requested in facebook page. I'm personally not a ftisland fan but this song is kinda good. I even can sing most of the later part by just listening to the first part of the song. The lyrics is so in sync. Almost every lines have the same ending. so yeah. I had fun XD.



LIRIK & TERJEMAHAN

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
annyeongiran mal Hello hello ijen Goodbye goodbye

Mengucapkan hello Hello, Hello. Sekarang Selamat tinggal, selamat tinggal

말이야 사랑한단 말이야 못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야
mariya saranghandan mariya mot itneundan mariya dasi doraoran mariya

Apa yang aku maksudkan ialah, Aku cinta kamu, aku tidak boleh melupakanmu. Tolonglah kembali padaku아니야 이제 와서 이건 아니야 너와 나 정말 사랑했잖아
aniya ije waseo igeon aniya neowa na jeongmal saranghaetjanha

Tidak. Ini bukan yang sepatutnya. sekarang juga, ini bukan yang sepatutnya, Kau dan aku sangat mencintai antara satu sama lain

Listen up,
Dengar sini
Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어
Nobody nobody nobody no one neo bakken eobseo

Tiada siapa, tiada siapa, tiada siapa, aku hanya punyai dirimu
십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없어
sip nyeoni jinado gangsani byeonhaedo neo bakken eobseo

Biarpun 10 tahun berlalu, biarpun kau sudah sangat berubah, aku hanya punyai dirimu
바보야 날 보란 말이야 오늘도 너를 향해 소리쳐
baboya nal boran mariya oneuldo neoreul hyanghae sorichyeo
Bodoh, pandang pada diriku, aku menjerit padamu hari ini, juga

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
# annyeongiran mal Hello hello ijen Goodbye goodbye

Mengatakan hello. Hello, hello. Sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae

Biarpun aku cuba untuk melupakan dirimu, ia tidak menjadi
난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye

Aku katakan hello, hello, oh, kau katakan selamat tinggal, selamat tinggal,
아직까지 너를 사랑한단 말이야
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

Aku masih lagi mencintai dirimu

말이야 보고 싶단 말이야 못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야
mariya bogo sipdan mariya mot bonaendan mariya jebal gaji mallan mariya

Apa yang aku maksudkan ialah, Aku merinduimu, Aku tidak boleh melepaskan dirimu pergi. Tolonglah, jangan pergi
아니야 이별이란 말은 아니야 너와 나 아직 사랑하잖아
aniya ibyeoriran mareun aniya neowa na ajik saranghajanha

Tidak, kita tidak boleh mengatakan selamat tinggal. Kau dan aku masih mencintai satu sama lain.

Listen up
Dengar sini
안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
annyeongira malhamyeo dagawatda sarangiran mallo nal baboro mandeureotda

Mengatakan selamat tinggal terlalu cepat. "Aku cinta kamu" buat diriku seorang yang bodoh.
 함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다
hamkkehan siganeun neol mot itge mandeureotda geurigo tteonagatda

Masa yang kita habiskan bersama, kau buatkan aku tidak boleh melupakannya, dan kau pergi begitu sahaja.
너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다
neobakke eomneun naege neon tto dareun annyeongeul malhanda

Aku hanya punyai dirimu, tetapi kau katakan selamat tinggal, sekali lagi.

거짓말 날 보고 말해봐 정말 날 떠날 거란 말이니
geojitmal nal bogo malhaebwa jeongmal nal tteonal georan marini

Ianya dusta. Pandanglah padaku, dan katakan padaku, adakah kau benar-benar mahu pergi?

# 안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

# annyeongiran mal Hello hello ijen Goodbye goodbye

Mengatakan hello. Hello, hello. Sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼

ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae

Biarpun aku cuba untuk melupakan dirimu, ia tidak menjadi

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye

nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye

Aku katakan hello, hello, oh, kau katakan selamat tinggal, selamat tinggal,

아직까지 너를 사랑한단 말이야

ajikkkaji neoreul saranghandan mariya

Aku masih lagi mencintai dirimu

Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello

내가 널 부를 땐 Hello 네가 날 부를 땐 Goodbye
naega neol bureul ttaen Hello nega nal bureul ttaen Goodbye

Pabila aku memanggil dirimu, Hello, Pabila kau memanggil diriku, selamat tinggal.

우리서로 다른 슬픈 인사말
uriseoro dareun seulpeun insamal

Itulah kata-kata sapaan kita yang menyedihkan
사랑하니까 Hello hello 안돼 Goodbye goodbye
saranghanikka Hello hello andwae Goodbye goodbye

Kerana aku mecintai dirimu, Hello, hello. Tidak, selamat tinggal, selamat tinggal.

잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
jabeuryeogo hamyeon meoreojineun naui sarang

Pabila aku mahu cuba untuk berpaut, cinta kita semakin menjauh

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye

Aku katakan hello, hello, oh Kau katakan Selamat tinggal, selamat tinggal.
오늘도 외치는 널 부르는 인사말
oneuldo oechineun neol bureuneun insamal

Aku menjerit padamu kata sapaan hari ini, juga.
Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
Hello hello ijen Goodbye goodbye

Mengatakan Hello hello. Sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae

Biarpun aku cuba untuk melupakan mu, ia tidak menjadi

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye

Aku katakan Hello, hello. Oh, kau katakan selamat tinggal, selamat tinggal.
아직까지 너를 사랑한단 말이야
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya
Aku masih lagi mencintai dirimu

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS

hangul: gasazip.com

romanization: thelapan.com

english translation: alascondes@livejournal/implicited@livejournal

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com