More SHINee, it's our favourite by the way :) subbed video provided ( :/ there's should be arabic sub included but my video editor can't be typed with arabic fonts) (no mv)
LIRIK & TERJEMAHAN
[Key] Uh, uh, uh
My love is pain
Cintaku ialah derita
Uh, uh, uh
Everybody know it hurts
Uh, uh, uh
Everybody know it hurts
Semua orang tahu ia menyakitkan
[Key] 우리 가득담긴 추억 한 장 버리고
[Key] uri gadeukdamgin chueok han jang beorigo
Aku membuang satu lembaran yang penuh dengan memori-memori kita
[온유] 다시 다짐한다 오늘 널 지운다고
[onyu] dasi dajimhanda oneul neol jiundago
Dan aku berjanji sekali lagi aku akan memadam dirimu hari ini
[태민] 버릇처럼 안돼 상각처럼 안돼
[taemin] beoreutcheoreom andwae sanggakcheoreom andwae
Aku tak boleh melakukannya, ia bagaikan satu tabiat,
Aku tak boleh melakukan seperti mana aku fikir aku boleh
[종현] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[jonghyeon] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuklove pain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi dengan derita cinta
[온유] 맘 깊은 곳엔 추억만이 남아서
[onyu] mam gipeun gosen chueongmani namaseo
Kerana ada memori yang tertinggal di tempat yang selalu difikirkan
[종현] 널 다시 찾는다 you, you, love pain
[jonghyeon] neol dasi chatneunda you, you, love pain
Aku mencari dirimu lagi, kau, kau, derita cinta
[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
[All] jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo tto harureul beotigo
Aku tak mampu memadam dirimu, aku tak mampu membuang dirimu pergi
Aku terpaksa berusaha melalui satu hari lagi,
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [민호] No, no, no
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo [minho] No,no, no
aku terperangkap di dalam dirimu, hati ku sudah penat, tidak, tidak, tidak
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[jonghyeon] niga eomneun haruga waeiri himdeunji
Mengapa melalui satu hari tanpa dirimu terasa sangat sukar?
[온유] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[onyu] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuk lovepain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[All] malhal su eomneun beoril su eomneun
Yang tak mampu diperkatakan, yang tak mampu dibuang
[Key] 넘쳐흐른 my love pain
[Key] neomchyeoheureun my love pain
Derita cintaku yang terus mengalir
[온유] 넌 내방 가득 너의 향길 채우고
[onyu] neon naebang gadeuk neoui hyanggil chaeugo
Kau penuhi sepenuhnya bilikku dengan aroma dirimu
I want you to know
I want you to know
Aku mahu kau tahu
[종현] 이젠 아무것도 할 수 없게 만든다
[jonghyeon] ijen amugeotdo hal su eopge mandeunda
Sekarang kau membuat diriku tak mampu berbuat apa-apa
눈물을 참는다
nunmureul chamneunda
Aku menahan air mataku
[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
[All] jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo tto harureul beotigo
Aku tak boleh memadam dirimu, aku tak boleh membuang dirimu pergi
Aku terpaksa berusaha melalui satu hari lagi,
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [Key] No, no, no
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo [Key] No, no,no
Aku terperangkap di dalam dirimu, hati ku sudah penat, tidak, tidak, tidak
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[jonghyeon] niga eomneun haruga waeiri himdeunji
Mengapa melalui satu hari tanpa dirimu terasa sangat sukar?
[Key] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[Key] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuk love pain
Aku tak boleh hidup, aku tak boleh hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[All] malhal su eomneun beoril su eomneun
Yang tak mampu diperkatakan, yang tak mampu dibuang
[태민] 넘쳐흐른 my love pain
[taemin] neomchyeoheureun my love pain
Derita cintaku yang terus mengalir
[종현] 어릴 적 나쁜 버릇 고치듯 널 지워도
[jonghyeon] eoril jeok nappeun beoreut gochideut neol jiwodo
Seperti membuang tabiat buruk semasa kau muda
[온유] 독한 약을 삼키듯 oh yeah
[onyu] dokhan yageul samkideut oh yeah
Memadam dirimu seperti menelan ubat yang beracun
[종현] 흐른 눈물만큼 추억을 더 삼킨다
[jonghyeon] heureun nunmulmankeum chueogeul deo samkinda
Aku menelan memori-memori itu sebanyak air mata yang telah ku tangisi
[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
[All] jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo tto harureul beotigo
Aku tak boleh memadam dirimu, aku tak boleh membuang dirimu pergi
Aku terpaksa melalui satu hari lagi
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [민호] No, no, no
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo [minho] No,no, no
Aku terperangkap di dalam dirimu, hati ku sudah penat, tidak, tidak, tidak
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[jonghyeon] niga eomneun haruga waeiri himdeunji
Mengapa melalui satu hari tanpa dirimu terasa sangat sukar?
[태민] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[taemin] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuk love pain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[All] malhal su eomneun beoril su eomneun
Yang tak mampu diperkatakan, yang tak mampu dibuang
[종현] 끊을 수없는 love of my life
[jonghyeon] kkeunheul sueomneun love of my life
Cinta hidupku yang tak dapat dipatahkan
[All] 잊혀지지 않아 지워지지 않아 또 하루가 지나고
[All] ichyeojiji anha jiwojiji anha tto haruga jinago
Aku tak dapat melupakan dirimu, aku tak boleh memadam dirimu,
hari-hari berlalu
버릇처럼 아파 오늘은 더 아파 [온유] No, no, no, no
beoreutcheoreom apa oneureun deo apa [onyu] No, no,no, no
Ia menyakitkan seperti satu tabiat, ia menyakitkan lagi hari ini, tidak tidak tidak
잊으려던 마음이 어느 새 약해져
ijeuryeodeon maeumi eoneu sae yakhaejyeo
Hatiku yang ingin melupakan menjadi semakin lemah
[종현] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[jonghyeon] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuklove pain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 가질 수 없는 상처만 주는
[All] gajil su eomneun sangcheoman juneun
Apa yang kau beri ialah satu parut kerana tidak boleh memiliki dirimu
[종현] You're my love pain
[jonghyeon] You're my love pain
Kaulah derita cintaku
PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: rocketdiary@twiiter
romanization: thelapan.com
translation: kimchi hana@ shineee.net
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com
[Key] 우리 가득담긴 추억 한 장 버리고
[Key] uri gadeukdamgin chueok han jang beorigo
Aku membuang satu lembaran yang penuh dengan memori-memori kita
[온유] 다시 다짐한다 오늘 널 지운다고
[onyu] dasi dajimhanda oneul neol jiundago
Dan aku berjanji sekali lagi aku akan memadam dirimu hari ini
[태민] 버릇처럼 안돼 상각처럼 안돼
[taemin] beoreutcheoreom andwae sanggakcheoreom andwae
Aku tak boleh melakukannya, ia bagaikan satu tabiat,
Aku tak boleh melakukan seperti mana aku fikir aku boleh
[종현] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[jonghyeon] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuklove pain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi dengan derita cinta
[온유] 맘 깊은 곳엔 추억만이 남아서
[onyu] mam gipeun gosen chueongmani namaseo
Kerana ada memori yang tertinggal di tempat yang selalu difikirkan
[종현] 널 다시 찾는다 you, you, love pain
[jonghyeon] neol dasi chatneunda you, you, love pain
Aku mencari dirimu lagi, kau, kau, derita cinta
[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
[All] jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo tto harureul beotigo
Aku tak mampu memadam dirimu, aku tak mampu membuang dirimu pergi
Aku terpaksa berusaha melalui satu hari lagi,
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [민호] No, no, no
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo [minho] No,no, no
aku terperangkap di dalam dirimu, hati ku sudah penat, tidak, tidak, tidak
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[jonghyeon] niga eomneun haruga waeiri himdeunji
Mengapa melalui satu hari tanpa dirimu terasa sangat sukar?
[온유] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[onyu] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuk lovepain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[All] malhal su eomneun beoril su eomneun
Yang tak mampu diperkatakan, yang tak mampu dibuang
[Key] 넘쳐흐른 my love pain
[Key] neomchyeoheureun my love pain
Derita cintaku yang terus mengalir
[온유] 넌 내방 가득 너의 향길 채우고
[onyu] neon naebang gadeuk neoui hyanggil chaeugo
Kau penuhi sepenuhnya bilikku dengan aroma dirimu
I want you to know
I want you to know
Aku mahu kau tahu
[종현] 이젠 아무것도 할 수 없게 만든다
[jonghyeon] ijen amugeotdo hal su eopge mandeunda
Sekarang kau membuat diriku tak mampu berbuat apa-apa
눈물을 참는다
nunmureul chamneunda
Aku menahan air mataku
[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
[All] jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo tto harureul beotigo
Aku tak boleh memadam dirimu, aku tak boleh membuang dirimu pergi
Aku terpaksa berusaha melalui satu hari lagi,
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [Key] No, no, no
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo [Key] No, no,no
Aku terperangkap di dalam dirimu, hati ku sudah penat, tidak, tidak, tidak
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[jonghyeon] niga eomneun haruga waeiri himdeunji
Mengapa melalui satu hari tanpa dirimu terasa sangat sukar?
[Key] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[Key] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuk love pain
Aku tak boleh hidup, aku tak boleh hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[All] malhal su eomneun beoril su eomneun
Yang tak mampu diperkatakan, yang tak mampu dibuang
[태민] 넘쳐흐른 my love pain
[taemin] neomchyeoheureun my love pain
Derita cintaku yang terus mengalir
[종현] 어릴 적 나쁜 버릇 고치듯 널 지워도
[jonghyeon] eoril jeok nappeun beoreut gochideut neol jiwodo
Seperti membuang tabiat buruk semasa kau muda
[온유] 독한 약을 삼키듯 oh yeah
[onyu] dokhan yageul samkideut oh yeah
Memadam dirimu seperti menelan ubat yang beracun
[종현] 흐른 눈물만큼 추억을 더 삼킨다
[jonghyeon] heureun nunmulmankeum chueogeul deo samkinda
Aku menelan memori-memori itu sebanyak air mata yang telah ku tangisi
[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
[All] jiul sudo eobseo beoril sudo eobseo tto harureul beotigo
Aku tak boleh memadam dirimu, aku tak boleh membuang dirimu pergi
Aku terpaksa melalui satu hari lagi
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [민호] No, no, no
ne ane nan gatyeo nae maeumman jichyeo [minho] No,no, no
Aku terperangkap di dalam dirimu, hati ku sudah penat, tidak, tidak, tidak
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[jonghyeon] niga eomneun haruga waeiri himdeunji
Mengapa melalui satu hari tanpa dirimu terasa sangat sukar?
[태민] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[taemin] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuk love pain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[All] malhal su eomneun beoril su eomneun
Yang tak mampu diperkatakan, yang tak mampu dibuang
[종현] 끊을 수없는 love of my life
[jonghyeon] kkeunheul sueomneun love of my life
Cinta hidupku yang tak dapat dipatahkan
[All] 잊혀지지 않아 지워지지 않아 또 하루가 지나고
[All] ichyeojiji anha jiwojiji anha tto haruga jinago
Aku tak dapat melupakan dirimu, aku tak boleh memadam dirimu,
hari-hari berlalu
버릇처럼 아파 오늘은 더 아파 [온유] No, no, no, no
beoreutcheoreom apa oneureun deo apa [onyu] No, no,no, no
Ia menyakitkan seperti satu tabiat, ia menyakitkan lagi hari ini, tidak tidak tidak
잊으려던 마음이 어느 새 약해져
ijeuryeodeon maeumi eoneu sae yakhaejyeo
Hatiku yang ingin melupakan menjadi semakin lemah
[종현] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[jonghyeon] sal su eobseo sal su eobseo gaseum gadeuklove pain
Aku tak mampu hidup, aku tak mampu hidup, hatiku dipenuhi derita cinta
[All] 가질 수 없는 상처만 주는
[All] gajil su eomneun sangcheoman juneun
Apa yang kau beri ialah satu parut kerana tidak boleh memiliki dirimu
[종현] You're my love pain
[jonghyeon] You're my love pain
Kaulah derita cintaku
PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: rocketdiary@twiiter
romanization: thelapan.com
translation: kimchi hana@ shineee.net
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com
Tiada ulasan:
Catat Ulasan
terima kasih kerana memberi maklum balas :D