Seriously! I love the mv, but I don't know what they're talking about :/ sigh... they're cute especially yoseob. hehe :)
LIRIK & TERJEMAHAN
*dialog - @1.13
yoseob: Hey, kalau kita menang kali ni, ini kali ke-12 kita menang?
junhyung: ke-13?
yoseob: Wow, tu tak kelakar bukan? Jika kita kekalkan sebegini, kita boleh pecahkan rekod!
junhyung: Hey, bukankah rekod adalah untuk dipecahkan?
Beautiful my girl
Cantiknya gadisku
My beautiful my girl and I
Gadisku yang cantik, gadisku dan aku
So beautiful my girl (in the cube)
Sungguh cantik gadisku
Ha ha girl
This is my confession
Inilah pengakuanku
Drop that beat
Oh listen to my heart 내 맘 들어봐 봐
Oh listen to my heart nae mam deureobwa bwa
Oh dengarlah kepada hatiku, dengarlah kepada hatiku
어떤 말로도 너를 표현할 수 없지만
eotteon mallodo neoreul pyohyeonhal su eobtjiman
Biarpun tiada perkataan boleh menerangkan tentang dirimu
그냥 내 style로 내 맘 들려줄게
geunyang nae stylero nae mam deullyeojulge
Melalui caraku aku kan membuat dirimu mendengar kepada hatiku
oh listen listen listen girl
oh dengar dengar dengar girl
Nothing better than you
Tiada yang lebih baik dari dirimu
세상을 다 줘도
sesangeul da jwodo
Jika seseorang menawarkan diriku dunia ini
you you you you
dirimu dirimu dirimu dirimu
너와 바꾸진 못해
neowa bakkujin motae
Aku takkan menukarnya dengan dirimu
Hey baby girl
매일이 즐거워
maeiri jeulgeowo
Setiap hari ialah menyeronokkan
사실 좀 두려워 누가 뭐래도 넌
sasil jom duryeowo nuga mworaedo neon
Sejujurnya aku sedikit takut. Walau apapun yang orang lain katakan pada dirimu
I want
Aku mahu
So beautiful my girl oh oh girl oh oh girl
Sungguh cantik gadisku, oh oh girl oh oh girl
시간이 지나도
sigani jinado
Biarpun masa berlalu
누구보다 내가 더 더 더 너
nuguboda naega deo deo deo
Dibandingkan dengan orang lain di dunia ini
를 아껴줄게 my girl 모두 다 줄게
neoreul akkyeojulge my girlmodu da julge
Aku kan menghargai dirimu gadisku, aku kan memberi dirimu segalanya
너 (U) 너에게 (U) 에에게 oh oh
neo (U) neoege (U) eege oh oh
Kau,(U) kepada dirimu (U) kepada oh oh
니가 어디 있든 달려 갈 수 있어
niga eodi itdeun dallyeo gal su isseo
Aku boleh berlari ke mana sahaja dirimu berada
I always think about you
Aku selalu memikirkan tentang dirimu
지금보다 내가 더 더 더 너
jigeumboda naega deo deo deo
Lebih lagi dari sekarang
를 사랑할게 my girl
neoreul saranghalge my girl
Aku kan lebih lagi mencintai dirimu, gadisku
you you you my girl
dirimu dirimu dirimu gadisku
(U) oh beautiful (U) so beautiful (U)
my beautiful nothing better than you
Gadisku yang cantik, tiada yang lebih baik dari dirimu
oh beautiful (U) so beautiful (U)
my beautiful (Don't be shy girl)
Gadisku yang cantik (Janganlah malu girl)
니가 힘들 땐 언제나 I’ll be there
niga himdeul ttaen eonjena I’ll be there
Pabila kau melalui saat yang sukar, bila-bila masa aku kan berada di situ
아무때나 내게 와 나의 품에 안겨
amuttaena naege wa naui pume angyeo
Datanglah kepadaku bila-bila masa, datanglah ke dalam dakapanku
그냥 눈을 감고 내 맘 들어봐 봐
geunyang nuneul gamgo nae mam deureobwa bwa
Hanya tutup matamu dan dengarlah keapada kata-kataku
oh listen listen listen girl
oh dengarlah dengarlah dengarlah girl
Nothing better than you
Tiada yang lebih baik dari dirimu
아무도 못 막아
amudo mot maga
Tiada siapa dapat menghentikan diriku
you you you you
Dirimu dirimu dirimu dirimu
널 향한 나의 마음
neol hyanghan naui maeum
Hatiku punya perasaan terhadap dirimu
하루의 스물네 시간을 널 위해 써도 아깝지 않은 게 나야
haruui seumulle siganeul neol wihae sseodo akkapji anheun ge naya
Akulah orang yang takkan menyesal, menggunakan 24 jam sehari hanya untuk dirimu
Just take my hand and fly
Peganglah tanganku dan terbang
So beautiful my girl oh oh girl oh oh girl
Sungguh cantik gadisku, oh oh girl oh oh girl
시간이 지나도
sigani jinado
Biarpun masa berlalu
누구보다 내가 더 더 더 너
nuguboda naega deo deo deo
Dibandingkan dengan orang lain di dunia ini
를 아껴줄게 my girl 모두 다 줄게
neoreul akkyeojulge my girlmodu da julge
Aku kan menghargai dirimu gadisku, aku kan memberi dirimu segalanya
너 (U) 너에게 (U) 에에게 oh oh
neo (U) neoege (U) eege oh oh
Kau,(U) kepada dirimu (U) kepada oh oh
니가 어디 있든 달려 갈 수 있어
niga eodi itdeun dallyeo gal su isseo
Aku boleh berlari ke mana sahaja dirimu berada
I always think about you
Aku selalu memikirkan tentang dirimu
지금보다 내가 더 더 더 너
jigeumboda naega deo deo deo
Lebih lagi dari sekarang
를 사랑할게 my girl
neoreul saranghalge my girl
Aku kan lebih lagi mencintai dirimu, gadisku
you you you my girl
dirimu dirimu dirimu gadisku
(U) oh beautiful (U) so beautiful (U)
(U) oh cantik (U) sungguh cantik (U)
my beautiful nothing better than you
Gadisku yang cantik, tiada yang lebih baik dari dirimu
oh beautiful (U) so beautiful (U) my beautiful
Oh cantik (U) sungguh cantik (U) gadisku yang cantik
Beautiful my girl
Cantiknya gadis ku
Make a love baby Just make a love
Ciptakan sebuah cinta sayangku, ciptakanlah sebuah cinta
Feeling in my heart
Perasaan dalam hatiku
So nice
Sungguh baik
So beautiful my girl oh oh girl oh oh girl
Sungguh cantik gadisku, oh oh girl oh oh girl
시간이 지나도
sigani jinado
Biarpun masa berlalu
누구보다 내가 더 더 더 너
nuguboda naega deo deo deo
Dibandingkan dengan orang lain di dunia ini
를 아껴줄게 my girl 모두 다 줄게
neoreul akkyeojulge my girlmodu da julge
Aku kan menghargai dirimu gadisku, aku kan memberi dirimu segalanya
너 (U) 너에게 (U) 에에게 oh oh
neo (U) neoege (U) eege oh oh
Kau,(U) kepada dirimu (U) kepada oh oh
니가 어디 있든 달려 갈 수 있어
niga eodi itdeun dallyeo gal su isseo
Aku boleh berlari ke mana sahaja dirimu berada
I always dreamin bout you
Aku selalu mimpikan dirimu
지금보다 내가 더 더 더 너
jigeumboda naega deo deo deo
Lebih lagi dari sekarang
를 사랑할게 my girl
neoreul saranghalge my girl
Aku kan lebih lagi mencintai dirimu, gadisku
you you you my girl
dirimu dirimu dirimu gadisku
(U) oh beautiful (U) so beautiful (U)
(U) oh cantik (U) sungguh cantik (U)
my beautiful nothing better than you
Gadisku yang cantik tiada yang lebih baik dari dirimu
oh beautiful (U) so beautiful (U)
oh cantik (U) sungguh cantik (U)
my beautiful nothing better than you
Gadisku yang cantik tiada yang lebih baik dari dirimu
Dialog - @6.44
yoseob: siapa budak lelaki tu?
dongwoon: budak lelaki yang baru pindah tu
yoseob: pindah?! saya tak tahu pasal dia!
junhyung: saya pergi dulu...
Hangul: music.daum.net + WingedChunsa @ soompi forums
Romanization: thelapan.com
Engish translation: TheKpopsubber@youtube
Dialogue translation: a1b2c3d4e5abcd1234@youtube
Malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com
Tiada ulasan:
Catat Ulasan
terima kasih kerana memberi maklum balas :D