JONGHYUN (SHINee): CRAZY (GUILTY PLEASURE) [hangul+romanization+malay translation]

Hello kpoppers!

Jonghyun debuted as a solo singer and omg his whole album is good! By the way this translation was provided by a nice friend, Ayuni  :) thank you very much for you submission! Really make my day ^^b Please check the sidebar on how to provide translations :D



LIRIK & TERJEMAHAN

oh 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야, oh my
oh nuni meoreo beorin deuthan gibuniya, oh my
oh ku rasa seolah mata ini menjadi buta, aduhai

나 망가질게 뻔해 넌 아름다운 함정
na manggajilge ppeonhae neon areumdaun hamjeong
jelas sekali aku akan musnah dek jerat keayuanmu

don’t you know~
tidakkah kau tahu~

위험해 네 웃음
wiheomhae ne useum
bahayanya senyummu

don’t you know~
tidakkah kau tahu~

내가 뭐랬어
naega mworaesseo
sudah ku beritahu

가까이 두지 말래
gakkai duji mallae
“usah dia kau dekati”

참 매력적인 눈빛도
cham maeryeogjeogin nunbitdo
“jua renungan sungguh memikatnya itu”

것 봐 쟨 또 노렸어
geot bwa jyaen tto noryeosseo
“lihat, dia kembali menyasarmu”

맘 다 주면 다친다고
mam da jumyeon dachindago
“jika beri seluruh hati terlukalah kamu”

웃기는 건 한심한 건
utgineun geon hanshimhan geon
yang lucu dan menyedihkanku

난 네 여우 짓도
nan ne yeou jitdo
meski licik perilakumu

참 매력적 꽤 치명적
cham maeryeogjeog kkwae chimyeongjeog
kau tetap amat menarik dan bisa membunuh

맞아 너 좀 미친 것 같아
maja neo jom michin geot gata
benar, rasanya kau agak gila

널 보고 있음 미칠 것 같아
neol bogo isseum michil geot gata
bila melihatmu aku rasa bagai nak gila

she’s making me crazy
dia celarukan diri ini

i’m so into you
aku angaukanmu

위험이 더 끌린 이유
wiheomi deo kkeullin iyu
sebab bahaya lebih menarikku

은근히 더 즐긴 이유
eungeunhi deo jeulgin iyu
sebab ia lebih menyeronokkanku

마치 고장 난 마스크 같아
machi gojang nan maseukeu gata
tak ubah bagai topeng yang koyak

널 순진히 굳게 믿은 채
neol sunjinhi gudge mideun chae
kau ku percayai dengan lurus hati

크게 숨을 들이쉬면 날 중독 시켜 oh my
keuge sumeul deurishwimyeon nal jungdog shikyeo, oh my
bila ku tarik nafas dalam, ketagih aku dibuatmu, aduhai

겉으론 완벽한 내겐 위험한 게임
geoteuron wanbyeoghan naegen wiheomhan geim
zahirmu sempurna adalah permainan bahaya bagi diri

don’t you know~
tidakkah kau tahu~

처음 너를 볼 때부터 느꼈지
cheoeum neoreul bol ttaebuteo neukkyeotji
dapat ku rasa sejak melihatmu pertama kali

널 만지면 다칠 거란 걸 알면서도
neol manjimyeon dachil georan geol almyeonseodo
aku sedar yang aku akan terluka jika menyentuhmu

난 부정하며
nan bujeonghamyeo
tapi ku nafikan itu

더 세게 널 움켜쥐었지
deo sege neol umkyeojwieotji
dan lebih kuat kau ku genggami

내 안으로 파고드는 양면의 날
nae aneuro pagodeuneun yangmyeone nal
batinku bak ditusuk kedua mata pedang

도려내도 참을 수 있어 이 정돈
doryeonaedo chameul su isseo i jeongdon
ku cuba menghirismu tapi ini bisa ku tanggung

약해진 정신 이미 알코올로 소독
yaghaejin jeongshin imi alkoollo sodog
minda yang lemah dah ku cuci dengan alkohol

후에 치를 대가보다 죄가 너무 달콤하기에
hue chireul daegaboda jwega neomu dalkomhagie
kerana dosa ini lebih indah dari akibatnya nanti

이미 난 멈출 수가 없었지
imi nan meomchul suga eobseotji
sudah terlewat untuk aku berhenti

더 깊이 빠져 난 네가 파놓은 미친 사랑의 늪에
deo gipi ppajyeo nan nega panoheun michin sarange neupe
aku jatuh lebih dalam di paya cinta gila yang kau gali

다다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의 끝에
dadareun geot gata beolsseo nae nameun salme kkeute
semuanya lain seolah aku dah berada di akhir hidup ini

만약 다음 날 아침이 밝고
manyag daeum nal achimi balggo
andaikata pada pagi hari esok

나 눈 못 뜨게 되더라도 네 옆임이 행복해
na nun mot tteuge dwedeorado ne yeopimi haengboghae
mata tak tercelik pun aku bahagia dek adanya kau di sisi

이제 내겐 X 가 O 갈구해 매 순간 널
ije naegen X ga O galguhae mae sungan neol
dulu X bagiku kini O tiap saat ku mahu kamu

그 어떤 천국도 네가 없다면 내겐 지옥
geu eotteon cheongugdo nega eobtdamyeon naegen jiog
jika tiada kamu apa saja syurga adalah neraka bagiku

sorry God don’t forgive my guilty pleasure
ya Tuhan, dosa kenikmatanku ini usah diampunkan

더 세게 안아줘 my precious
deo sege anajwo my precious
dakaplah lebih erat wahai kasihku

모르는 척 아닌 척
moreuneun cheog anin cheog
kau berpura tak tahu, tiada apa berlaku

슬쩍 피해 화도 나는데
seuljjeog pihae hwado naneunde
kau mengelak dan aku naik angin

눈치는커녕 날 보며 안녕 손짓해 또
nunchineunkeonyeong nal bomyeo annyeong sonjithae tto
tanpa rasa malu, kau pandangku dan kembali melambaiku

crazy~
mencelarui~

더 끌리는 이유
deo kkeullineun iyu
sebab ia lebih menarikku

hey 눈치를 보며 안절부절 못 해
hey nunchireul bomyeo anjeolbujeol mot hae
hei aku pandangmu, tak tahu apa nak dilakui

은근히 나 더 즐기는 이유
eungeunhi na deo jeulgineun iyu
sebab ia lebih menyeronokkanku

she’s making me crazy
dia celarukan diri ini

i’m so into you
aku angaukanmu

이건 말이 안 될 정도
igeon mari an dwel jeongdo
ini tak masuk akal langsung

oh 넌 좀 미친 것 같아
oh neon jom michin geot gata
oh rasanya kau agak gila

PLEASE TAKE OUT WITH TRANSLATIONS
Lyrics and translation provided by Ayuni (submission)