SHINEE: SHERLOCK (CLUE+NOTE) [hangul+romanization+translation]

heyya fella!
Now, it's the time for SHINee's comeback! The title song is called Sherlock which is a hybrid remix of two tracks in the album , 'Clue' and 'Note'. Purple parts are the lyrics from 'Note'

LIRIK & TERJEMAHAN


[민호] SHINee'’s back, SHINee'’s back
SHINee'’s back back back back back

[종현] 지금부터 all stop 어느 누구라 해도
[jonghyeon] jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
Bermula dari saat ini, walau siapa pun dirimu, berhenti
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
i hyeonjangeul beoseonaseon an dwae myeongbaekhan i sageon soge ginjanghaji ma
kau tidak boleh meninggalkan tempat ini, jangan gementar dengan kejadian yang jelas ini
[온유] 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
[onyu] nan milsil aneseo deo jayurowo imi
Aku sudah selesa dengan bilik rahsia ini

[태민] 너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
[taemin] neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji anha
Daripada nafas mu yang goyah itu, aku tidak meninggalkan sesuatu pun
[온유] 은밀하게 노린 심장의 보석
[onyu] eunmilhage norin simjangui boseok
Dalam diam kau mahukan permata di hatiku
[태민] 너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
[taemin] neoui buranhan geu siseonkkaji kkwetturheosseo nan
Aku sudah pun menusuk ke dalam perhatianmu yang gugup itu
[Key] 용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze
[Key] yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze
Aku telah menemui dirimu dalam senarai orang yang disyaki, jangan bergerak!

[종현] 아무것도 모른단 얼굴로 넌
[jonghyeon] amugeotdo moreundan eolgullo neon
Dengan wajah yang berpura-pura tidak bersalah
내 맘을 흔들어 기회를 노려
nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
Kau menggoncang hatiku, kau mencari peluang
[Key] 두 개의 답 (두 개의 답)
[Key] du gaeui dap (du gaeui dap)
Dua jawapan (dua jawapan)
[태민] 긴 밤 불꽃처럼 터져 baby
[taemin] gin bam bulkkoccheoreom teojyeo baby
Malam ini kan meletus bagaikan bunga api, sayangku

[All] Oh, I'’m curious yeah
Oh Aku ingin tahu yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
sajin sok nega sungan misojieo wae
Di dalam gambar itu, kau tiba-tiba  senyum, mengapa?
Oh, I'’m so curious yeah
Oh Aku sangat ingin tahu yeah
I'’m so curious yeah
Aku sangat ingin tahu yeah

[민호] 하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
[minho] haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda
Aku berfikir tentang dirimu dan menolak ia ke tepi beberapi kali sehari
[Key] 내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
[Key] nae meorissogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga
Keraguan memenuhi mindaku, apa yang kau mahu?
[종현] 소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
[jonghyeon] sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame
Saat itu mengalir dalam hatiku dengan senyap
[태민] 소용돌이쳐
[taemin] soyongdorichyeo
Dan membuat kacau di sekitarnya

[All] Oh, I'’m curious yeah
Oh Aku ingin tahu yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
sajin sok nega sungan georeonawa wae
Di dalam gambar itu, kau tiba-tiba keluar, mengapa?
Oh, I'’m so curious yeah
Oh, Aku sungguh ingin tahu yeah
I’'m so curious yeah
Aku sungguh ingin tahu yeah

[온유] 지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
[onyu] jigeum nae ape neoneun siljaehaji anha
Kau tidak wujud di hadapan ku sekarang
분명 알지만 너를 심문하겠어
bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo
Aku tahu tentang itu dengan jelas, tetapi aku kan menyoal siasat dirimu sekarang
[종현] 내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
[jonghyeon] naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri
Kau tahu apa jawapan yang ku mahukan, bibirmu
[민호] 빛났다 사라져
[minho] bitnatda sarajyeo
Bersinar dan hilang

[태민] 어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
[taemin] eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun
Bagaimana kau sudah tahu? Kau tidak tahu yang hatiku
[종현] 애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
[jonghyeon] aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun
Tidak terpaut pada dirimu sejak mula lagi

[Key] 범인은 이 안에 있어
[Key] beomineun i ane isseo
Orang yang bersalah itu ada di sini
아무도 나갈 수 없어
amudo nagal su eobseo
Tidak ada siapa yang boleh meninggalkan tempat ini
너와 나 어떤 누구도
neowa na eotteon nugudo
Bukan kau, bukan diriku, tiada siapa
[민호] 너의 모든 것들에 다
[minho] neoui modeun geotdeure da
Aku sudah menjumpai bukti
증거를 난 발견했어
jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
Terhadap segala apa yang telah kau lakukan
너를 꼭 찾아내겠어
neoreul kkok chajanaegesseo
Aku kan pasti menjumpai dirimu
[태민] 터져 baby
[taemin] teojyeo baby
Meletus, sayangku



[All] Oh, I'’m curious yeah
Oh Aku ingin tahu yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
sajin sok nega sungan georeonawa wae
Di dalam gambar itu, kau tiba-tiba keluar, mengapa?
Oh, I'’m so curious yeah
Oh, Aku sungguh ingin tahu yeah
I’'m so curious yeah
Aku sungguh ingin tahu yeah




[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Key] So give it up, give it up, give it up for SHINee
[Jonghyun] Give it up, give it up, give it up for SHINee

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: kimchi hana@shineee.net
romanization: thelapan.com
english translation: kimchi hana@shineee.net
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com