18.8.11

JUNG YUP (BROWN EYED SOUL): YOU'RE MY LADY(SHINEE KIM JONGHYUN COVER) [hangul+romanization+malay translation]

heyya fella!
Long time no see people! NO, I'm still in my hiatus. I'll not coming back in at least 2 weeks more. Distractions here and there, real life obligations... aw. so many excuses right? Yeah, that's what happened when there's only one admin here that need to translate the lyrics. (I've failed for my SHINee marathon. OTL) Okay, this song is titled My Lady, originally sang by Jung Yup, but I love SHINee's Kim Jonghyun's cover, so I used his video instead. :) I can't stand the urge to translate this song LOL. This is one of my favourite (because Jonghyun covered it)




 LIRIK & TERJEMAHAN


넌 어디에 있니
non odie inni
Di manakah kamu?
어느새 낙엽은 바래졌는데
oneuse nagyobeun barejyonneunde
Dedaun sudah berguguran semuanya
네가 떠나던 그날
nega ttonadon geunal
Pada hari dikau pergi
몸서리치게도 두렵던 그 밤
momsorichigedo duryopdon geu bam
Malam itu yang menggoncang diriku dengan ketakutan
온통 내 맘에
ontong ne mame 
Di dalam hatiku모질게 남아 미련해진 내 맘에
mojilge nama miryonhejin ne mame
Di dalam hatiku dipenuhi oleh harapan yang sia-sia/jahil

자꾸만 네가 내게로
jakkuman nega negero
Aku asyik berfikir
돌아올 것 같아
doraol got gata
Kau kan kembali padaku
바보처럼
babochorom
Seperti orang yang bodoh
기다리기만 해
gidarigiman he
Aku menunggu

You are my lady
Kau adalah wanitaku
You are my lady
Kau adalah wanitaku
보고 싶어
bogo shipeo
Aku merindui dirimu
그리워하는 말
geuriwohaneun mal
Ia adalah kata-kata rindu

You are my lady
Kau adalah wanita ku
You are my lady
Kau adalah wanita ku
네가 있던 그 자리로 돌아와
nega itdon geu jariro dorawa
Tolonglah kembali ke tempat di mana dirimu berada

네가 좋아 하던 말
nega joha hadon mal
Kata-kata yang dikau sukai
나와 웃던 네가 울었던 그날
nawa utdon nega urotdon geunal
Pada hari itu, kita bergelak-tawa dan menangis
내겐 하나 둘 모두
negen hana dul modu
Memori-memori itu
또렷하게 기억이나 모든 게
ttoryotage giogina modeun ge
Aku masih mengingati semuanya dengan jelas

하지만 지금
hajiman jigeum
Tetapi sekarang
내 손엔 네 손이 아닌데 이렇게
ne sonen ne soni aninde iroke
Di dalam tanganku, tanganmu tiada di situ
그게 참 가슴이 아파 네가 없는 게
geuge cham gaseumi apa nega omneun ge
Ia sangat menyakitkan pabila kau tiada di situ
내 품에 네 맘이 없는 게
ne pume ne mami omneun ge
Kau tiada lagi di dalam hatiku

You are my lady
Kau adalah wanitaku
You are my lady
Kau adalah wanitaku
보고 싶어
bogo shipeo
Aku merindui dirimu
그리워하는 말
geuriwohaneun mal
Ia adalah kata-kata rindu

You are my lady
Kau adalah wanita ku
You are my lady
Kau adalah wanita ku
네가 있던 그 자리로 돌아와
nega itdon geu jariro dorawa
Tolonglah kembali ke tempat di mana dirimu berada

You are my lady
Kau adalah wanitaku
You are my lady
Kau adalah wanitaku
보고 싶어
bogo shipeo
Aku merindui dirimu
그리워하는 말
geuriwohaneun mal
Ia adalah kata-kata rindu

You are my lady
Kau adalah wanitaku
You are my .. Lady
Kau adalah wanitaku
보고 싶어 미치도록 이렇게 널
bogo shipeo michidorok ireoke
Aku merindui dirimu bagaikan orang gila
This is my lady
Ini adalah wanitaku
You are my lady
Kau adalah wanitaku
니가 있던 그 자리로 돌아와
niga itdeon geu jariro dorawa
Tolonglah kembali ke tempat dirimu berada


PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS.
Hangul: Daum Music, kim08@soompi
Romanization: Chichan-Onew-chacha@blogger, bluelily@soompi
English translation: doolie@soompi, samsters1489@youtube
Malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...