21.5.10

SUPER JUNIOR: HAPPY TOGETHER [lyric + malay translation]

heyya fella! tiap-tiap kali saya dengar lagu ini, saya sebak. terlalu lembut...



LIRIK & TERJEMAHAN


[kyuhyun]oneuldo nal gida lyuhjoon neh moseub nan giukheh 
Aku mengingati gambaran dirimu menunggu diriku lagi hari ini
gaggeumshik himi deul ddehmyun nan hangsang nul senggakheh
Dari masa ke semasa, pabila keadaan menjadi sukar, aku sentiasa mengingati dirimu
[sungmin]gomawuh gibbeul ddehmyun dagatchi ootgo 
Terima kasih, pabila aku gembira, kita bergelak tawa bersama-sama
uhnjena sarang haneun mam choongboonheh
Hati-hati yang sedang bercinta sentiasa berlimpahan (dengan cinta)
[donghae]geujuh batgiman hetdun
Sekarang, setelah mendapat hatimu
nuh eh maeum ijen da dollyuh joolgeh
Aku kan memberi segalanya kembali padamu

[yesung]jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga 
Lebih dekat lagi, cinta...
jigeum idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
Aku kan sentiasa melindungi dirimu seperti mana keadaan kita sekarang
[ryeowook]ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun 
Pabila kau berasa penat, terluka atau sakit
geujuh nun gidehmyun dweh
Apa yang hanya kau lakukan ialah dengan bersandar padaku
[siwon]youngwonhi HAPPY TOGETHER
Sentiasa, gembira bersama-sama

[kangin]jogeumman daleul bboonindeh chagaoon geu shisundeul
Ia sedikit berbeza, biarpun ada pandangan dingin atau orang lain berkata-kata,

[hangeng]geu nooga mwuhla handehdo nuh maneun byunchi ankil
 Aku berharap kau tak akan berubah
[siwon]gomawo himdeul ddehmyun dagatchi oolgo
Terima kasih, kerana menangis bersama-sama pabila aku berasa sedih
uhnjena hamggeh hamyuh jikyuh jwuhsuh
Kerana sentiasa bersama-sama dan melindungi satu sama lain
[leeteuk]geujuh batgiman hetdun 
Sekarang, setelah mendapat hatimu
nuh eh maeum ijen da dollyuh joolgeh
Aku kan beri segalanya kembali padamu

[ryeowook]jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga 
Lebih dekat lagi, cinta...
jigeum idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
Aku kan melindungi dirimu sepertimana keadaan kita sekarang
[kyuhyun]ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun 
Pabila kau berasa penat, terluka dan sakit
geujuh nun gidehmyun dweh
Apa yang hanya kau lakukan ialah dengan bersandar padaku
[kangin]youngwonhi HAPPY TOGETHER
Sentiasa, gembira bersama-sama

[donghae]sesangeh galyuhjin noonmool heulligo isseul ddehdo
Biarpun pabila air mata yang terlindung dari dunia mengalir
[yesung]noonbooshin geudehga issuh 
Kerana kau yang mempersona ada pada diriku
himneh uh ooseul soo itneun
Aku boleh mengumpul kekuatan dan bergelak tawa kembali
hangsang HAPPY TOGETHER
Sentiasa, gembira bersama

[sungmin]nun na eh junbooya 
Kaulah segala-galanya bagi diriku
nun na eh chwegoya 
Kaulah yang terbaik, seseorang bagi diriku
[ryeowook]neh saram geudeh 
Tak kira apa yang orang lain kata
nooga mwuhlehdo neh sarang
Kaulah cintaku

[all]jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga 
Lebih dekat lagi, cinta...
jigeum idehlo uhnjehlado gyutteh issuh
Aku kan melindungi dirimu seperti mana keadaan kita sekarang
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun 
Pabila kau berasa penat, terluka atau sakit
geujuh nun gidehmyun dweh 
Apa yang hanya kau lakukan ialah dengan bersandar padaku
[yesung]uhh~

[sungmin]an dwendago malgo shilpeh handa malgo (sarang hengbok jigeum bootuh)
Jangan kata kau tak boleh (cinta, kegembiraan, dari sekarang)
[leeteuk]nooga mollajwuhdo geuden halsoo itjyo (sarang hengbok youngwon torok)
Jangan kata kau gagal (cinta, kegembiraan, selama-lamanya)
[kangin]ijen byunchi malgo hamggeh oosuh bwayo(sarang hengbok nuhwa nehga)
Biarpun tiada orang mengakui dirimu, kau boleh lakukankannya (cinta, kegembiraan, kau dan aku)
[kyuhyun]yuhgi itneun modoo hangsang hengbok hagi (sarang hengbok hamggeh hagi)
Sekarang, jangan berubah dan senyum bersama-sama (cinta, kegembiraan, lakukannya bersama)


[sungmin]yongwonhi HAPPY TOGETHER
Sentiasa, gembira bersama

kredit: romanization/english translation: crazykootie@soompi
malay translation: juzlilteen
PLEASE TAKE WITH FULL CREDIT.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...