21.5.10

SUPER JUNIOR: BAD GIRL (BOOM BOOM) [lyrics + malay translation]

heyya fella!





LIRIK & TERJEMAHAN

[KYUHYUN] Muhribootuh bal kkeutkkaji nuhreul gamssan Luxury da
Dari kepala ke hujung kaki kau diliputi kemewahan  
Hoo~ noonbooshyuh geu nooga gamhi nege son daegenna  
Hoo~ sungguh menawan, bagaimana seseorang oleh menyentuh dirimu
[DONGHAE] Mooni yuhlligo (Ooh~no) Geu yeppeun uhlgoollo
Sebuah pintu terbuka dan (Oh tidak!) Di wajah itu  
Misojochado uhbsuh Oh, My God~
Tidak pun banyak senyuman Oh Tuhan~  
Yuhtaekkuht jal ddwiduhn shimjangi Boom Boom Boo Boom Boom  
Jantungku yang sepatutnya berdegup dengan baik kini sudah menjadi Boom Boom Boom Boom

[RYEOWOOK] Imi ggaemoon chokollit* ipdo an daedduhn geu jane
Bibir coklat (lembut?) yang digigitnya tidak boleh menyentuh gelas itu
Geuddae geu soongan nae noone boin nuhl jiwooji mothae an dwae  
Aku tak boleh memadam pandangan dirimu yang aku lihat pada waktu itu, pada saat itu

[HEENIM] Twinkle Twinkle Little Star Japgien ddeuguhwoon geunyuhga
Bintang kecil yang bergemerlapan, gadis itu sangat hot (?)
Nappeuge boyuh kkeullyuhddago bwa bwa nae mari teullyuhnna  
Aku tertarik dengan imejnya yang tidak baik yang ku lihat, yang ku lihat, adakah salah untuk aku berkata-kata?  

Almyuhn dwaeggogogogo gogogo gogogogo   
Aku menyedarinya dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan
geunyuhman chyuhda bobobobo bobobo bobobo bwa!
Hanya dirinya yang ku pandang (11x)
Nuhn dashi marhae nappeun nappeun nappeun, ha…..aniya Stop! Kau katakannya tidak baik, tidak baik tidak baik, ha....tidak, berhenti! [SUNGMIN] Nuhmoo yeppeun ge jwe ilppoon Dia sungguh cantik, ianya adalah satu dosa

[SIWON] Dashi bwado heum jabeul de hana uhbneun wanbyuhkhan dwitmoseup
Aku melihat kembali dan dia mempunyai penampilan yang sempurna dari belakang, tiada apa kecacatan yang ku lihat
[KYUHYUN] Woo~ chanbarami ssaengssaeng jabiran uhbgoona  
Oh~ angin dingin yang tiada belas kasihan
[YESUNG] Domooji manmanchiga anheun geunyuhin guhl  
Dia adalah perempuan yang menakutkan  
Mal guhneun soongan naga dduhruhjil guhl
Pabila dia berkata-kata, aku kalah
[LEETEUK] Iruhjido juhruhjido mothan sai akkawoon shiganman heureunda
Saat-saat sukar berlalu  
[DONGHAE] Geuddae geuddae nae noone noone boin nuhl jiwooji mothae andwae  
Pada waktu itu, pada waktu itu, aku tak mampu memadam dirimu yang ku lihat dalam mataku
 
[RYEOWOOK] Twinkle Twinkle Little Star Japgien ddeuguhwoon geunyuhga
Bintang kecil yang bergemerlapan, gadis itu sangat hot (?)  
Nappeuge boyuh kkeullyuhddago bwa bwa nae mari teullyuhnna
Aku tertarik dengan imejnya yang tidak baik yang ku lihat, yang ku lihat, adakah salah untuk aku berkata-kata?

Almyuhn dwaeggogogogo gogogo gogogogo 
Aku menyedarinya dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan
geunyuhman chyuhda bobobobo bobobo bobobo bwa!
Hanya dirinya yang ku pandang (11x)  
Nuhn dashi marhae nappeun nappeun nappeun, ha…..aniya Stop!  
Kau katakannya tidak baik, tidak baik tidak baik, ha....tidak, berhenti!  
[HEECHUL] Nuhmoo yeppeun ge jwe ilppoon  
Dia sungguh cantik, ianya adalah satu dosa

[EUNHYUK] Naega uhrisuhkji
Aku mesti jahil  
Geu nooga bwado juhldae soonsoohal soo uhbji
Pabila seseorang melihat dirinya, mereka tahu dia tidak seperti suci  
Wae nan uhkjiboorineun guhnji  
Mengapa aku sentiasa degil bertahan seperti ini  
Uhchapi amoodo gatji mothal tende mariji  
Walau apapun, aku seperti tiada orang lain,
If I ain’t got you nae ipmatchoomeun  
Jika aku tak dapat dirimu, ciumanku  
Amoo piryo uhbneun sachi il ppoon
Ianya hanya keistimewaan yang sia-sia
Ppuhnppuhnhan nae sokkeuteun imi nuhl manjineunde nuhn shilhji anheun noonchi  
Aku menyentuh dirimu dengan jari-jemariku, kau seperti tidak tidak menyukainya  

[SUNGMIN] Twinkle Twinkle Little Star Japgien ddeuguhwoon geunyuhga
Bintang kecil yang bergemerlapan, gadis itu sangat hot (?)  
Nappeuge boyuh kkeullyuhddago bwa bwa nae mari teullyuhnna  
Aku tertarik dengan imejnya yang tidak baik yang ku lihat, yang ku lihat, adakah salah untuk aku berkata-kata?

Almyuhn dwaeggogogogo gogogo gogogogo 
Aku menyedarinya dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan
geunyuhman chyuhda bobobobo bobobo bobobo bwa!
Hanya dirinya yang ku pandang (11x)
Nuhn dashi marhae nappeun nappeun nappeun, ha…..aniya Stop!
Kau katakannya tidak baik, tidak baik tidak baik, ha....tidak, berhenti!  
[SUNGMIN] Nuhmoo yeppeun ge jwe ilppoon Dia sungguh cantik, ianya adalah satu dosa  

Almyuhn dwaeggogogogo gogogo gogogogo 
Aku menyedarinya dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan dan
geunyuhman chyuhda bobobobo bobobo bobobo bwa!
Hanya dirinya yang ku pandang (11x)  
Nuhn dashi marhae nappeun nappeun nappeun, ha…..aniya Stop!  
Kau katakannya tidak baik, tidak baik tidak baik, ha....tidak, berhenti!
[HEECHUL] Nuhmoo yeppeun ge jwe ilppoon  
Dia sungguh cantik, ianya adalah satu dosa




kredit: romanization: gaia@sj-world.net/english translation:  jubee@sj-world.net
malay romanization:juzlilteen.blogspot
PLEASE TAKE WITH FULL CREDIT

4 ulasan:

  1. hahhhaha.. mcm klakar ja lirik lagu nieyh...
    mmg bagus nak memartabatkan bahasa kita.. tpi kena sesuai dengan keadaan.. ada sesetengah ayat yg bleh di betulkan.. sebb some sentence amat pening utk difahami.. so please do some correction.. but overall keep up the good work! hwaiting!!

    BalasPadam
  2. wah!! haha cmtu ke mksd dye.. bru tau..

    BalasPadam

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...