16.8.13

EXO-K: XOXO [hangul+romanization+malay translation]

Hello kpoppers!
New song from XOXO Repackaged album. So lucky to have you too EXO ;____;. The translation is submitted by yAa. Check the subbed video too. So lucky to have her too heheh.



 LIRIK & TERJEMAHAN

XOXO XOXO XOXO yeah

살며시 입맞춘 X는 kiss
Salmyeosi immatchun X neun kiss
X untuk ciuman yang lembut

동그랗게 안은 O는 hug
Donggeurake aneun O neun hug
O untuk pelukan yang bulat
혹시 벌써 알고 있을까 oh
Hoksi beolsseo algo isseulkka oh
Mungkin kamu sudah tahu oh


하루하루 몰래 쓴 편지
Haruharu mollae sseun pyeonji
Hari demi hari, aku diam-diam menulis surat pada mu
그렇게 끄트막에 적었지
Geureohge kkeuteumage jeogeotji
Itulah apa yang aku tuliskan akhirnya
그래봤자 준 적 없지만 ah~
Geuraebwatja jun jeok eobtjiman ah~
Walaupun aku tidak pernah memberikannya pada mu ah~


그래 요새 넌 어때 별일 없었어
Geurae yosae neon eottae byeoril eobseosseo
Apa khabar dengan mu beberapa hari ini? Ada apa-apa yang istimewa?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
Cham ppeonhan maldeulman meorissogeul seuchyeo
Hanya ayat biasa itu terlintas difikiran ku
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
Sasil nae mameun gipeo deeper than the sea
Sebenarnya, hati ku dalam, lebih dalam dari lautan  
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
Kkok hago sipdeon mal geugeon be with me
Ayat yang aku ingin lafazkan ialah temanilah aku


생각하다 잠들면 (내 꿈속)
Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Apabila aku tertidur sepertimana aku terfikirkan mu (di dalam mimpi ku)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
Pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Aku mendepakan tangan dan dalam kehangatan (aku memeluk)


너를 XOXO 품에 안아 XOXO
Neoreul XOXO pume ana XOXO
Akulah XOXO mu, menahan mu dalam pelukan ku XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Seperti mana banyaknya aku gementar dan bersungguh-sungguh
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
Nege daheul deut han (geu immatchum)
Bibir ku hampir menyentuh bibir mu
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
Neoreul XOXO maeil kkume XOXO
Akulah XOXO mu, setiap hari dalam mimpi ku XOXO
                                                                   

Give me XOXO L.O.V.E
Bagilah ku XOXO L.O.V.E (cinta)
You’re my XOXO L.O.V.E
Kamulah XOXO ku L.O.V.E (cinta)


나와 있을 때 넌 편안해
Nawa isseul ttae neon pyeonanhae
Apabila aku bersama ku, kamu nampaknya amat selesa
시도 때도 없이 장난해
Sido ttaedo eobsi jangnanhae
Kamu sering bergurau dengan ku
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~
Hayan useum useul ttae mada ah~
Setiap kali kamu tersenyum, senyuman mu bersinar


그런 네 마음은 Yes or No
Geureon ne maeumeun Yes or No
Adakah hati mu Ya atau Tidak?
내게 사인을 줘 X or O
Naege saineul jwo X or O
Bagilah aku isyarat X atau O
재미없어 기다리는 건 yeah
Jaemieobseo gidarineun geon yeah
Ianya tiada keseronokkan untuk menunggu yeah


한번 용기 내 전해줘야 할지
Hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya halji
Patutkah aku memberanikan diri dan memberitahu mu
 투박한 손글씨 부끄러운 편지
Tubakhan songeulssi bukkeureoun pyeonji
Tulisan tangan ku yang hodoh, surat ini amat memalukan
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
I ne geuljaro malhagin manhi bujokhae
Empat perkataan ini tidak mencukupi
남자답게 행동을 보일게
Namjadapge haengdongeul boilge
Seperti seorang lelaki, aku akan menunjukkan pada mu aksi ku


생각하다 잠들면 (내 꿈속)
Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Apabila aku tertidur sepertimana aku terfikirkan mu (di dalam mimpi ku)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
Pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Aku mendepakan tangan dan dalam kehangatan (aku memeluk)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
Neoreul XOXO pume ana XOXO
Akulah XOXO mu, menahan mu dalam pelukan ku XOXO

조마조마 간절한 (그만큼)
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Seperti mana banyaknya aku gementar dan bersungguh-sungguh
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
Nege daheul deut han (geu immatchum)
Bibir ku hampir menyentuh bibir mu
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
Neoreul XOXO maeil kkume XOXO
Akulah XOXO mu, setiap hari dalam mimpi ku XOXO


너를 원해 XO 내겐 오직 너
Neoreul wonhae XO naegen ojik neo
Aku mahukan kamu, XO, aku hanya ada kamu
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
Naegen ojik neo nae naegen ojik neo
Aku hanya ada kamu, aku, aku hanya ada kamu
너를 위한 XO 나를 받아줘
Neoreul wihan XO nareul badajwo
Untuk mu, XO, terimalah aku
나를 받아줘 나 나를 받아줘
Nareul badajwo na nareul badajwo
Terimalah aku, aku, terimalah aku


눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
Nuni busyeo nae ape banjjeum gamgin
Kamu amat mempersonakan, kamu yang berada di hadapan ku
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
Sarangseureon ne nuneul bichun dallim
Bulan yang bersinar dalam redup mata mu
말해줄래 꼭 이게 시작이라고like whoa, let’s go
Malhaejullae kkok ige sijagirago like whoa, let’s go
Aku mahu memberitahu mu segalanya  pada mulanya seperti whoa, jom pergi

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
Saenggakhada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Apabila aku tertidur sepertimana aku terfikirkan mu (di dalam mimpi ku)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
Pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Aku mendepakan tangan dan dalam kehangatan (aku memeluk)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
Neoreul XOXO pume ana XOXO
Akulah XOXO mu, menahan mu dalam pelukan ku XOXO

조마조마 간절한 (그만큼)
Jomajoma ganjeolhan (geumankeum)
Seperti mana banyaknya aku gementar dan bersungguh-sungguh
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
Nege daheul deut han (geu immatchum)
Bibir ku hampir menyentuh bibir mu
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
Neoreul XOXO maeil kkume XOXO
Akulah XOXO mu, setiap hari dalam mimpi ku XOXO

 Give me XOXO L.O.V.E
Bagilah ku XOXO L.O.V.E (cinta)
You’re my XOXO L.O.V.E
Kamulah XOXO ku L.O.V.E (cinta)

XOXO oh~ 둘이서, oh yeah~
XOXO oh~ duriseo, oh yeah~
XOXO oh~ kita bersama, oh yeah~


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
trans by: yAa nation (submission)
sub cr: MW Production

1 ulasan:

  1. Admin, tolong tukar sub cr to yAa Nation. Thank you.

    BalasPadam

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...