15.8.13

EXO: GROWL(CHINESE VERSION) [chinese+pinyin+malay translation]

Hello kpoppers!
GROWL Chinese version malay translation is submitted by yAa. As usual, check her malay subbed videos too! Thank you very much for your hard work! And officially affiliates with her channel as well. Check the link on the side bar!



 LIRIK & TERJEMAHAN

Yo! Okay

SEXY!
Seksi!


现在很危险 正要警告你 (警告你)
Xiànzài hěn wéi xiǎn zhèng yào jǐng gào nǐ (jǐng gào nǐ)
Ia sangat bebahaya sekarang, aku harus memperingatkan mu (memperingatkan mu)
怎么不知道 (You don’t know)
Zěnme bù zhīdào (You don’t know)
Kenapa kamu tidak tahu? (Kamu tidak tahu)
拜託 别再 多给我刺激 (刺激)
Bàituō bié zài duō gěi wǒ cìjī (cìjī)
Tolonglah berhenti menyakiti hati ku (menyakiti hati)
我慌了自己 ( Ah~oh~)
Wǒ huāngle zìjǐ (Ah~oh~)
Aku terkeliru sendiri (Ah~ oh~)



连呼吸都快暂停
Lián hū xī dōu kuài zàn tíng
Nafas ku hampir terhenti
当你向我越走越靠近
Dang nǐ xiàng wǒ yuè zǒu yuè kàojìn
Seperti kamu yang datang semakin mendekati ku
笑了一下 好奇怪
Xiào le yī xià hào qí guài
Aku tertawa kecil, ini sangat aneh 
难道你也觉得怪异
Nán dào nǐ yě jué de guài yì
Adakah ia tidak biasa bagi mu juga
感到眼前一片黑 尤其你看着我 各种表情
Gǎn dào yǎn qián yī piàn hēi yóu qí nǐ kàn zhe wǒ gè zhǒng biǎo qíng
Apabila kegelapan mengelilingi ku, terutamanya sejak kamu melihat setiap riak wajah ku
你的呼吸声音慢慢清晰 (oh wait)
Nǐ de hūxī shēngyīn màn man qīngxī (oh wait)
Bunyi nafas mu semakin jelas kedengaran (oh tunggu)
快要我差点窒息 拜託~ Girl~
Kuài yào wǒ chà diǎn zhì xí bài tuō~ girl~
Kamu hampir membuatkan aku lemas~ sayang~



Girl我真想藏着你 (藏着你)
Girl wǒ zhēn xiǎng cáng zhe nǐ (cáng zhe nǐ)
Tapi sayang, segala apa yang aku mahu lakukan ialah menyembunyikan kamu (menyembunyikan kamu)
藏在我的怀里住 (I’m so serious)
Cáng zài wǒ de huái lǐ zhù (I’m so serious)
Menyembunyikan kamu dalam pelukan ku (aku amat serius)
那些视线 让我有一点不开心 (Yo!) 我真的快生气
Nà xiē shì xiàn ràng wǒ yǒu yī diǎn bù kāi xīn (Yo! ) Wǒ zhēn de kuài sheng qì
Semua mata lain yang memandang mu sedikit menyusahkan hati ku (Yo!) Aku hampir-hampir naik berang



黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情
Hēi sè de shēn yǐng xǐng zài wǒ xīn lǐ cóng wǒ de yǎn jīng lǐ cā chū le jī qíng
Bayang-bayang hitam terbangun dari dalam hati ku, menjernihkan kabus di mata ku untuk mendedahkan keghairahan
在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气
Zài tā de fàn wéi lǐ quán dōu gāi chè lì bù rán wǒ yī dìng màn man fā pí qì
Semua orang disekelilingnya harus pergi, jikalau tidak, sudah tentu aku akan hilang sabar 



我EuReuReong EuReuReong EuReuReong你 (3x)
Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ  (3x)
Aku menggeram, menggeram, menggeram kamu (3x)
如果再不离开 就会有危机
Rú guǒ zài bu lí kāi jiù huì yǒu wéi jī
Jikalau kamu tidak meninggalkan ku sekarang, ia akan membahayakan



我们一样速度 (Dang!) 快着火的加速度 (Uh- uh-)
Wǒ men yī yàng sù dù (Dang! ) Kuài zháo huǒ de jiā sù dù (Uh- uh-)
Kita ditahap kelajuan yang sama (Dang!) Terlalu cepat hampir-hampir berjangkit api
探索你的秘密 (Yeah~) 想要看仔细 Baby  Baby Oh~
Tàn suǒ nǐ de mì mì (yeah) xiǎng yào kàn zǐ xì Baby  Baby oh~
Menerokai rahsia mu (Yeah~) Aku mahu menjadi sempurna, sayang, sayang Oh~
你还是在这里Baby
Nǐ hái shì zài zhè lǐ Baby
Kamu masih di sini, sayang
看着我 还是没距离
Kàn zhe wǒ hái shì méi jù lí
Melihat ku tanpa kiasan jarak
我不会轻易就放开你的啊 Crazy~ Yeah~
Wǒ bù huì qīng yì jiù fàng kāi nǐ de a Crazy~ Yeah~
Aku tidak akan melepaskan mu dengan begitu mudah, Gila~ Yeah~
Girl~ 在黑白世界里 那样鲜艳和美丽
Girl~ zài hēi bái shì jiè lǐ nà yàng xiān yàn hé měi lì
Sayang~ Sangat berwarna warni dan cantik dalam dunia monokromatik ini
看着你的眼睛 心的警报响起 我的心跳告急
Kànzhe nǐ de yǎnjīng xīn de jǐngbào xiǎngqǐ wǒ de xīntiào gàojí
Penggera hati ku mula untuk berdering hanya dengan melihat ke mata mu, degup jantung ku mencatat masa dalam kecemasan



黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情
Hēi sè de shēn yǐng xǐng zài wǒ xīn lǐ cóng wǒ de yǎn jīng lǐ cā chū le jī qíng
Bayang-bayang hitam terbangun dari dalam hati ku, menjernihkan kabus di mata ku untuk mendedahkan keghairahan
在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气
Zài tā de fàn wéi lǐ quán dōu gāi chè lì bù rán wǒ yī dìng màn man fā pí qì
Semua orang disekelilingnya harus pergi, jikalau tidak, sudah tentu aku akan hilang sabar 



我EuReuReong EuReuReong EuReuReong你 (3x)
Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ  (3x)
Aku menggeram, menggeram, menggeram kamu (3x)
如果再不离开 就会有危机
Rú guǒ zài bu lí kāi jiù huì yǒu wéi jī
Jikalau kamu tidak meninggalkan ku sekarang, ia akan membahayakan


E.X.O

另一个狼在看这个女人
Lìng yī gè láng zài kàn zhè ge nǚ rén
Serigala lain yang melihat ini akan mati
你就是这么完美的女人
Nǐ jiù shì zhè mo wán měi de nǚ rén
Kamu ini ialah gadis yang sempurna
多想抱抱你 在怀里不放下
Duō xiǎng bào bào nǐ zài huái lǐ bù fang xià
Aku betul-betul mahu menahan mu dan tak akan melepskan kamu pergi
一分一秒过去 我变得兄悍无常
Yī fēn yī miǎo guò qù wǒ biàn de xiōng hàn wúc háng
Aku menjadi semakin ganas dan tidak waras pada setiap ketika, setiap saat yang berlalu



最后厉害的男人 得到女人香 (That’s right)
Zuì hòu lì hài de nán rén dé dào nǚ rén xiāng (That’s right)
Pada akhirnya, lelaki yang terkuat akan mendapatkan gadis yang harum ini (Betul tu)
难道真不能再有转环的机会
Nán dào zhēn bù néng zài yǒu zhuǎn huán de jī huì
Di sana betulkah tiada peluang untuk membalikkan meja
快回去结束了 你的结果是零了
Kuài huí qù jié shù le nǐ de jié guǒ shì ling le
Cepatlah, balik rumah, ia sudah tamat, keputusan mu ‘kosong’
如果想赢他的心 先打败我再放电
Rú guǒ xiǎng yíng tā de xīn xiān dǎ bài wǒ zài fang diàn
Jikalau kamu ingin mendapatkan hatinya, tentangilah aku dan sediakan percikan api mu


除了我们 全部删去 就是这样爱了
Chú le wǒ men quán bù shān qù jiù shì zhè yàng ài le
Padamkan segalanya kecuali tentang kita. Ia ialah sejenis cinta
留下了爱情 和我和你 全停止运行
Liú xià le ài qíng hé wǒ hé nǐ quán tíngzhǐ yùn xíng
Semua yang lain, kecuali cinta kita, semuanya berhenti beroperasi



黑色的身影 醒在我心里 从我的眼睛里 擦出了激情
Hēi sè de shēn yǐng xǐng zài wǒ xīn lǐ cóng wǒ de yǎn jīng lǐ cā chū le jī qíng
Bayang-bayang hitam terbangun dari dalam hati ku, menjernihkan kabus di mata ku untuk mendedahkan keghairahan
在她的范围里 全都该撤离 不然我一定 慢慢发脾气
Zài tā de fàn wéi lǐ quán dōu gāi chè lì bù rán wǒ yī dìng màn man fā pí qì
Semua orang disekelilingnya harus pergi, jikalau tidak, sudah tentu aku akan hilang sabar 



我EuReuReong EuReuReong EuReuReong你 (3x)
Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ  (3x)
Aku menggeram, menggeram, menggeram kamu (3x)
如果再不离开 就会有危机
Rú guǒ zài bu lí kāi jiù huì yǒu wéi jī
Jikalau kamu tidak meninggalkan ku sekarang, ia akan membahayakan


我EuReuReong EuReuReong EuReuReong你 (3x)
Wǒ EuReuReong EuReuReong EuReuReong nǐ  (3x)
Aku menggeram, menggeram, menggeram kamu (3x)
如果再不离开 就会有危机
Rú guǒ zài bu lí kāi jiù huì yǒu wéi jī
Jikalau kamu tidak meninggalkan ku sekarang, ia akan membahayakan

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
trans by: yAa nation (submission)
sub cr: MW Production

1 ulasan:

  1. Admin, tolong tukar sub cr to yAa Nation. Thank you.

    BalasPadam

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...