9.6.12

BIG BANG: EGO [hangul+romanization+translation]

Hello kpoppers!
Another favourite song in Monster album~ Hee see the lyrics heheh, enjoy~

derp taeyang LOL

LIRIK & TERJEMAHAN


그녀는 뭔가 달라 보통 여자와는 uh
geunyeoneun mwonga dalla botong yeojawaneun uh
Dia sungguh berbeza berbanding gadis biasa uh
뭘 입어도 보다 자연스런 멋 yeh
mwol ibeodo boda jayeonseureon meot yeh
Walau apa pun pakaian yang dipakai, dia kelihatan sangat bersahaja
가까이 하기엔 내겐 너무 먼
gakkai hagien naegen neomu meon
Dia sangat jauh untuk aku capai
it’s you
Itulah dirimu
하지만 사랑에 빠져버린걸
hajiman sarange ppajyeobeoringeol
Tetapi aku telah jatuh cinta
that’s true
Benar

나와는 다른 세상에 사는 넌
nawaneun dareun sesange saneun neon
Kau hidup di dalam dunia yang berbeza denganku
뭘 좋아하는지 나는 어떤지
mwol johahaneunji naneun eotteonji
Aku tertanya-tanya bagaimanakah rupamu, Aku tertanya, apakah yang kau fikir tentang diriku
항상 당당한 그녀의 그 미소 yeh
hangsang dangdanghan geunyeoui geu miso yeh
Senyumannya penuh dengan keyakinan, yeah
날 사로잡아버린걸 어떡해
nal sarojababeoringeol eotteokhae
Ia telah memukau diriku, apa yang perlu aku lakukan?

You’re so beautiful
Kau sangat cantik
난 홀려버렸어 난
nan hollyeobeoryeosseo nan
Aku sudah terpesona dengan dirimu
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
geudae saenggage jam deul suga eomneun i bam
Aku tidak dapat tidur malam ini kerana memikirkan tentang dirimu
You’re so wonderful 난
Kau sungguh jelita aku
미쳐버렸어 난
michyeobeoryeosseo nan
sudah gila, aku
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
jeongsincharil suga eobseo na eojireowoyo
tidak mampu untuk melarikan diri, aku berasa pening

She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
I said she killed my ego
Aku kata dia telah membunuh egoku
She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
I know she killed my ego ego
Aku tahu dia telah membunuh egoku, egoku

난 단 한번도 이런 적 없어
nan dan hanbeondo ireon jeok eobseo
Aku tidak pernah menjadi sebegini sebelum ini
that’s right
Benar
여자는 다 여자지 별 의미 없어
yeojaneun da yeojaji byeol uimi eobseo
Gadis tetap gadis, mereka tidak punya apa-apa yang istimewa bagiku
난 자존심 강한 남자다운 터프가이
nan jajonsim ganghan namjadaun teopeugai
Aku ialah seorang lelaki yang penuh dengah keangkuhan, gagah, berkelelakian, dan kuat
근데 나 너만 보면 떨고 있어 ay
geunde na neoman bomyeon tteolgo isseo ay
Tetapi pabila aku melihat dirimu, aku menggeletar

나와는 안 맞아 보이던 그대기에 oh
nawaneun an maja boideon geudaegie oh
Kerana kelihatannya aku dan dirimu tidak sepadan
난 애써 내 맘을 숨기고 있어 baby
nan aesseo nae mameul sumgigo isseo baby
Aku sedaya upaya untuk menyembunyikan perasaan hatiku sayangku
하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고
hajiman eoneusae ne ape mureup kkurko
Tetapi pada suatu ketika, aku melutut di hadapan mu
구차하게 매달려 애원해
guchahage maedallyeo aewonhae
Berpaut padamu dengan cemerkap dan merayu pada mu
oh my god
Oh Tuhanku~


You’re so beautiful
Kau sangat cantik
난 홀려버렸어 난
nan hollyeobeoryeosseo nan
Aku sudah terpesona dengan dirimu
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
geudae saenggage jam deul suga eomneun i bam
Aku tidak dapat tidur malam ini kerana memikirkan tentang dirimu
You’re so wonderful 난
Kau sungguh jelita aku
미쳐버렸어 난
michyeobeoryeosseo nan
sudah gila, aku
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
jeongsincharil suga eobseo na eojireowoyo
tidak mampu untuk melarikan diri, aku berasa pening

She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
I said she killed my ego
Aku kata dia telah membunuh egoku
She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
I know she killed my ego ego
Aku tahu dia telah membunuh egoku, egoku


넌 어디서 왔니 왜 갑자기
neon eodiseo wanni wae gapjagi
Dari mana kau datang?
나를 괴롭게 하니
nareul goeropge hani
Kenapa tiba-tiba kau menyeksa diriku?
마치 병이 난 것만 같아
machi byeongi nan geotman gata
Ia terasa bagaikan sakit kerana menghidap suatu penyakit
너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데
neoege ppajyeo nan muneojil geotman gateunde
Aku telah jatuh cinta padamu dan aku rasa mahu menangis

She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
she killed my ego
Dia telah membunuh egoku
I said she killed my ego
Aku kata dia telah membunuh egoku

She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
she killed my ego
Dia telah membunuh egoku
She killed my ego
Dia telah membunuh egoku
I know she killed my ego
Aku tahu dia telah membunuh egoku


You’re so beautiful
Kau sangat cantik
난 홀려버렸어 난
nan hollyeobeoryeosseo nan
Aku sudah terpesona dengan dirimu
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
geudae saenggage jam deul suga eomneun i bam
Aku tidak dapat tidur malam ini kerana memikirkan tentang dirimu
You’re so wonderful 난
Kau sungguh jelita aku
미쳐버렸어 난
michyeobeoryeosseo nan
sudah gila, aku
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
jeongsincharil suga eobseo na eojireowoyo
tidak mampu untuk melarikan diri, aku berasa pening


She killed my ego i know
Dia telah membunuh egoku aku tahu
she killed my ego
Dia telah membunuh egoku
EGO
EGO

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: Romanization@wordpress
romanization: thelapan
english translation: pop!gasa@wordpress
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...