9.6.12

B1A4: BABY GOOD NIGHT [hangul+romanization+translation]

Hello kpoppers!
Request from FB page. Yay Moonlighttunes blog arranged the hangul+romanization together~ Easier to work with LOL. Nice song, I thought this a ballad -__________- funny lyrics tho duhhh


LIRIK & TERJEMAHAN

그래요 오늘은 먼저 자요
geuraeyo oneureun meonjeo jayo
Ya, hari ini, kau tidurlah dahulu
그대 잠들면 나도 잘게요
geudae jamdeulmyeon nado jalgeyo
Selepas kau tidur, aku kan tidur juga

전화를 끊고 화려한 옷을 입고
jeonhwareul kkeunko hwaryeohan oseul ipgo
Aku meletakkan telefonku dan memakai pakaian yang terang
나갈 준비를 하죠
nagal junbireul hajyo
Dan aku bersedia untuk keluar
아무도 모르게 whoo
amudo moreuge whoo
Tanpa sesiapa mengetahui

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight oneul haruman geudael sogilge
Malam ini, aku kan berhelah pada mu hari ini sahaja
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight oneuri jinamyeon doragalge
Malam ini, dan aku kan kembali pabila siang mendatangi
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
tonight gakkeum eosaekhagedo neukkyeodo
Malam ini, biar pun aku berlaku kekok
알아도 좀 넘어가 주겠니
arado jom neomeoga jugenni
Biar pun kau mengetahui, tolonglah biarkan sahaja

baby good night
Selamat malam sayangku
잘자요 good night
Selamat malam dan tidurlah dengan nyenyak
그럼 난
Dan aku kan 
dancing dancing dancing
menari menari menari
in the moonlight
di bawah sinaran purnama
워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
Malam ini kau tidak berada di dalam mindaku


baby good night
Selamat malam sayangku
잘자요 good night
Selamat malam dan tidurlah dengan nyenyak
그럼 난
Dan aku kan 
dancing dancing dancing
menari menari menari
in the moonlight
di bawah sinaran purnama

워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Maaflkan aku, malam ini kau tidak berada di sini

oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
oh jajeongi da dwaeseo nagal chaebi
Oh sudah pun tengah malam dan aku sudah bersedia untuk pergi
그대는 아직도 모를 테지
geudaeneun ajikdo moreul teji
Kau mungkin masih tidak tahu
문자 하날 남겨
munja hanal namgyeo
Aku menghantar pada mu mesej pesanan ringkas
잘자 자기야 내일봐
jalja jagiya naeilbwa
"Selamat malam, sayangku, jumpa di esok hari~"
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
geunde i jjipjjiphan gibuneun mwolkka
Tetapi mengapa aku rasa ada sesuatu yang mengganggu diriku?
에라 몰라 그냥 나가자
era molla geunyang nagaja
Ah biarlah, aku tidak tahu, marilah keluar
오늘 또 moonlight
oneul tto moonlight
Sekali lagi hari ni, ada cahaya purnama
불타는 이 밤 good night
bultaneun i bam good night
Malam ini malam yang rancak, selamat malam


tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight oneul haruman geudael sogilge
Malam ini, aku kan berhelah pada mu hari ini sahaja
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight oneuri jinamyeon doragalge
Malam ini, dan aku kan kembali pabila siang mendatangi

tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
tonight gakkeum dabi eobseodo neujeodo
Malam ini, biar pun aku tidak memberikan balasan, atau lewat membalas
미워도 좀 넘어가 주겠니
miwodo jom neomeoga jugenni
Biarpun kau membenci diriku, tolonglah biarkan sahaja


baby good night
Selamat malam sayangku
잘자요 good night
Selamat malam dan tidurlah dengan nyenyak
그럼 난
Dan aku kan 
dancing dancing dancing
menari menari menari
in the moonlight
di bawah sinaran purnama

워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
Malam ini kau tidak berada di dalam mindaku


baby good night
Selamat malam sayangku
잘자요 good night
Selamat malam dan tidurlah dengan nyenyak
그럼 난
Dan aku kan 
dancing dancing dancing
menari menari menari
in the moonlight
di bawah sinaran purnama

워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Maaflkan aku, malam ini kau tidak berada di sini

이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
iyu eomneun tteollime nae gaseumman dugeun
Menggelatar tanpa sebab, jantungku berdebar-debar
니가 보고 싶다던 생각은
niga bogo sipdadeon saenggageun
Ingatan tentang rinduku padamu
오늘도 퇴근
oneuldo toegeun
sudah hilang juga
but 오늘은 바쁜 몸
but oneureun bappeun mom
Tetapi aku seorang yang sibuk
나는 참 나쁜 놈
naneun cham nappeun nom
Aku seorang lelaki yang tidak baik
가끔은 이렇게 놀아도 돼
gakkeumeun ireoke norado dwae
Kadang-kadang aku dibenarkan bermain seperti ini
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까
neon naeil jjeume chaja gamyeon doenikka
Sebab aku kan pergi kepada mu di esok hari
sorry
Maaf


baby good night
Selamat malam sayangku
잘자요 good night
Selamat malam dan tidurlah dengan nyenyak
그럼 난
Dan aku kan 
dancing dancing dancing
menari menari menari
in the moonlight
di bawah sinaran purnama

워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
머리 속에 오늘 그대가 없네요
meori soge oneul geudaega eomneyo
Malam ini kau tidak berada di dalam mindaku


baby good night
Selamat malam sayangku
잘자요 good night
Selamat malam dan tidurlah dengan nyenyak
그럼 난
Dan aku kan 
dancing dancing dancing
menari menari menari
in the moonlight
di bawah sinaran purnama

워어어우 워어
woeoeou woeo
워어어우 워어
woeoeou woeo
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Maaflkan aku, malam ini kau tidak berada di sini

good night 우워어어우 워어
good night uwoeoeou woeo
Selamat malam
good night 우워어어우 워어
good night uwoeoeou woeo
Selamat malam
good night 우워어어우 워어
good night uwoeoeou woeo
Selamat malam
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Maaflkan aku, malam ini kau tidak berada di sini
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Maaflkan aku, malam ini kau tidak berada di sini
미안해요 오늘 그대가 없네요
mianhaeyo oneul geudaega eomneyo
Maaflkan aku, malam ini kau tidak berada di sini


PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romantization: thelapan via moonlighttunes@wordpress
english translation: pop!gasa@wp
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...