5.5.12

SNSD-TTS: TWINKLE [hangul+romanization+malay translation]

heyya fella!
KEKEKEKEEKEKEK.. CHANYEOLLLL~~~~



LIRIK & TERJEMAHAN


The twinkle, twinkle, the twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha
Bersinar-bersinar biarpun kau bersembunyi, apa yang boleh kau lakukan? Ia sangat ketara
눈에 확 띄잖아
nune hwak ttuijanha
Ia sangat ketara
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na
Biarpun di bawah selubung, diriku bersinar-sinar

딴 사람들도 다 빛나는 나를 좋아해
ttan saramdeuldo da bitnaneun nareul johahae
Orang lain sukakan diriku yang bersinar-sinar
끝까지 경계해야 해
kkeutkkaji gyeonggyehaeya hae
Kau patut perhatikan sehingga penghujung
보석을 훔친 너잖아
boseogeul humchin neojanha
Kau yang mencuri permata itu

늘 나의 곁을 지켜줘 내 주위만 맴돌아
neul naui gyeoteul jikyeojwo nae juwiman maemdora
Sentiasa di sisi ku, hanya berada di sekeliling ku
눈을 떼지 말아줘 내 매력에 빠져
nuneul tteji marajwo nae maeryeoge ppajyeo
Jangan kau alihkan pandangan mu dari diriku, terpesonalah pada diriku


숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha
Bersinar-bersinar biarpun kau bersembunyi, apa yang boleh kau lakukan? Ia sangat ketara
(twinkle twinkle어쩌나?)
(twinkle twinkle eojjeona?)
(Bersinar-sinar, apa yang boleh kau lakukan?)
눈에 확 띄잖아
nune hwak ttuijanha
Ia sangat ketara
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na
Biarpun di bawah selubung, diriku bersinar-sinar


난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸
nan mijiui segye siganeul ijeobeorilgeol
Aku berada di dunia yang tidak ku ketahui, kau kan melupai tentang masa
아침에 눈을 떠봐도 꿈은 계속될 거야
achime nuneul tteobwado kkumeun gyesokdoel geoya
Biarpun kau membuka matamu di waktu pagi, ia akan menjadi suatu mimpi

난 너를 위해 꾸미고 더 예쁘게 날 반짝일래
nan neoreul wihae kkumigo deo yeppeuge nal banjjagillae
Aku kan berhias untukmu, aku mahu bersinar-sinar dengan lebih cantik lagi
왜 너만 혼자 몰라 나의 진가를
wae neoman honja molla naui jingareul
Mengapa kau seorang sahaja yang tidak melihat dan menghargai diriku


숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha
Bersinar-bersinar biarpun kau bersembunyi, apa yang boleh kau lakukan? Ia sangat ketara
( 숨겨도 twinkle 어쩌나?  )
( sumgyeodo twinkle eojjeona? )
Bersinar-bersinar biarpun kau bersembunyi, apa yang boleh kau lakukan?)
눈에 확 띄잖아
nune hwak ttuijanha
Ia sangat ketara
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na
Biarpun di bawah selubung, diriku bersinar-sinar


너무 태연해 너무 뻔뻔해
neomu taeyeonhae neomu ppeonppeonhae
Sangat tenang, sangat angkuh
밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
bakkeneun nal sowonhaneun juri kkeuchi an boyeo
Aku tidak dapat melihat di hujung benang yang mengimpikan diriku di luar sana
말도 안되게 넌 너무 담담해 난 하늘 아래 떨어진 별
maldo andoege neon neomu damdamhae nan haneul arae tteoreojin byeol
Kau tersangat tenang, aku adalah sebutir bintang yang jatuh dari langit


숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha
Bersinar-bersinar biarpun kau bersembunyi, apa yang boleh kau lakukan? Ia sangat ketara
눈에 확 띄잖아
nune hwak ttuijanha
Ia sangat ketara
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na
Biarpun di bawah selubung, diriku bersinar-sinar


그대의 twinkle 나를 봐 어딜 봐? 나를 봐
geudaeui twinkle nareul bwa eodil bwa? nareul bwa
Sinaranmu, pandanglah diriku, Ke mana kau pandang? Pandanglah diriku
나를 봐 칙칙한 옷 속에서도 나는 twinkle 태가 나
nareul bwa chikchikhan ot sogeseodo naneun twinkle taega na
Pandanglah diriku biarpun aku memakai pakaian yang lusuh, Aku bersinar-sinar


숨겨도 twinkle 어쩌나? 눈에 확 띄잖아
sumgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha
Bersinar-bersinar biarpun kau bersembunyi, apa yang boleh kau lakukan? Ia sangat ketara
눈에 확 띄잖아
nune hwak ttuijanha
Ia sangat ketara
베일에 싸여 있어도 나는 twinkle 티가 나
beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na
Biarpun di bawah selubung, diriku bersinar-sinar

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: SNSD Tiffany @ facebook (RP account I think?)
romanization: thelapan.com
translation: sunnybun@code:exo
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com


Tiada ulasan:

Catat Ulasan

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...