ZE:A: HERE I AM [lyrics + malay translation]

heyya fella!
Nice song, thanks for requesting, Nur Afiqah@Facebook. I enjoy it because I used to hear ZE:A songs (before I get addicted to SHINee) but I still enjoy All Day Long...



 LIRIK & TERJEMAHAN

[Kevin]
You just look so beautiful

Dirimu kelihatan sangat cantik
하고 싶은 말
hago sipeun mal

Kata-kata yang aku mahu katakan

[Dongjun]
내게 와준 걸 감사해
naege wajun geol gamsahae

Aku sangat berterima kasih kau datang kepadaku
그려왔던 그대가 이렇게 lovely
geuryeowatdeon geudaega ireoke lovely

Dirimu yang aku rindui, dirimu yang begitu indah

[Junyoung]
너무나 사랑스러운 걸
neomuna sarangseureoun geol

Dirimu yang begitu indah

Ooh Just be My lady My lady

Ooh, Jadilah gadisku
[Kevin] 내 사람이라고
[Kevin] nae saramirago

Gadis milikku

My baby My baby
[Kevin] 세상에 외칠게
[Kevin] sesange oechilge

Aku memberitahu kepada dunia

My shawty My shawty
[Siwan] 든든한 남자로 평생 네옆에 있을게
[Siwan] deundeunhan namjaro pyeongsaeng neyeope isseulge

Aku kan berada di sisimu selamanya sebagai lelaki yang kuat

Here I am Here I am, Here I am Here I am
Di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah dirku
[Dongjun] 너만을 위해 세상끝까지
[Dongjun] neomaneul wihae sesangkkeutkkaji
Hanya untukmu, hingga ke hujung dunia
Here I am Here I am
[Kevin] Shawty know I want cha

[Taehun] Hey girl 사랑이란 건
[Taehun] Hey girl sarangiran geon
Hey girl, tentang cinta
마음만 봐도 난 아는 걸
maeumman bwado nan aneun geol
Aku tahu apakah ia dengan melihat pada hati

[Heechul] It's our time
[Minwoo] It's party time

[Taehun] 둘만의 소중한 맘으로
[Taehun] dulmanui sojunghan mameuro
Hanya dengan dua hati yang sangat bernilai

[Minwoo] Oh girl you so bad
[Heechul] Baby love me just like that
[Minwoo] Oh girl you so bad
[Heechul] Baby love me just like that

[Siwan] 아무런 말도 하지말아
[Siwan] amureon maldo hajimara
Jangan berkata apa-apa
[Kevin] Just leave me alone
Tinggalkan aku bersendiran
[Hyungshik] 혹시라도 니가 내게 이별을 말한다면
[Hyungshik] hoksirado niga naege ibyeoreul malhandamyeon
Jika kau berkata selamat tinggal
[Dongjun] 네가 다시 내게 돌아오는 그날까지
[Dongjun] nega dasi naege doraoneun geunalkkaji
Sehingga pada hari kau kembali
[Junyoung] 여기서 기다릴게
[Junyoung] yeogiseo gidarilge
Aku kan menunggu di sini

Ooh Just be My lady My lady
Ooh Jadilah gadisku
[Hyungshik] 나의 여자라고
[Hyungshik] naui yeojarago
Jadilah gadis milikku
My baby My baby
[Junyoung] 세상에 외칠게
[Junyoung] sesange oechilge
Aku memberitahu kepada dunia
My shawty My shawty
[Siwan] 너만의 남자로 Forever 너를 지켜줄게
[Siwan] neomanui namjaro Forever neoreul jikyeojulge
Aku kan berada di sisimu selamanya sebagai lelaki yang gagah

I want you
Aku mahukan dirimu
Here I am Here I am Here I am Here I am
Di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku
[Dongjun] 너만을 위해 세상끝까지
[Dongjun] neomaneul wihae sesangkkeutkkaji
Hanya untukmu, hingga ke hujung dunia
Here I am Here I am
[Kevin] Shawty know I want cha

Here I am Here I am Here I am Here I am
Di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku
[Dongjun & Hyungshik] 너만을 위해 세상끝까지
[Dongjun & Hyungshik] neomaneul wihae sesangkkeutkkaji
Hanya untuk mu, hingga ke hujung dunia
Here I am Here I am
[Kevin] Shawty know I want cha

I'm so in love
Aku sedang dilamun cinta
And you're the one
Dan kau adalah orangnya
I'm thinking of
Aku sedang berfikir
I love you girl
Aku mencintaimu

[Siwan] Girl 넌 나의 butterfly butterfly
[Siwan] Girl neon naui butterfly butterfly
Gadis, kau adalah rama-rama ku
[Dongjun] And 난 너의 Super Star Super Star
[Dongjun] And nan neoui Super Star Super Star
Dan kaulah superstar ku
Shawty know I want cha

Here I am Here I am Here I am Here I am
Di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku
[Dongjun] 너만을 위해 세상끝까지
[Dongjun] neomaneul wihae sesangkkeutkkaji
Hanya untukmu, hingga ke hujung dunia
Here I am Here I am
[Kevin] Shawty know I want cha

Here I am Here I am Here I am Here I am
Di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku, di sinilah diriku
[Dongjun] 너만을 위해 세상끝까지
[Dongjun] neomaneul wihae sesangkkeutkkaji
Hanya untukmu, sehingga ke hujung dunia
Here I am Here I am
Di sinilah diriku, di sinilah diriku
[Kevin] Shawty know I want cha

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS

hangul: QJ@koreandramamusic.blogspot

romanization: thelapan.com

english translation: QJ@koreandramamusic.blogspot

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

CN BLUE: INTUITION [lyrics + malay translation]

heyya fella!
love the catcy beats.. Step by step one two three.. keke.. nice song!~

LIRIK & TERJEMAHAN

Uh come on yeah

네가 날 떠날 거란 직감이 와 (Don’t give up)
nega nal tteonal georan jikgami wa (Don’t give up)
Aku dapat merasakan yang kau akan meninggalkan diriku (Jangan berputus asa)
자꾸만 이런 저런 핑계들만 (Don’t give up)
jakkuman ireon jeoreon pinggyedeulman (Don’t give up)
Kau asyik memberi diriku semua alasan ini (Jangan berputus asa)
느낌이 달랐던 싸늘한 Bye Bye (Don’t give up)
neukkimi dallatdeon ssaneulhan Bye Bye (Don’t give up)
Bye bye kau yang dingin yang rasa berbeza dari dahulu (Jangan berputus asa)
난 보낼 수 없어 (Because I love you)
nan bonael su eobseo (Because I love you)
Aku tidak boleh melepaskan dirimu pergi (Kerana aku mencintai dirimu)

나를 사랑한다 할 땐 언제고
nareul saranghanda hal ttaen eonjego
Kau berkata pada dirimu kau mencintai diriku
이제 와서 Why you say goodbye
ije waseo Why you say goodbye
Tetapi sekarang, mengapa kau berkata selamat tinggal?
이대로 보낼 순 없어 never (because I love you)
idaero bonael sun eobseo never (because I love you)
Aku tidak boleh membiarkan dirimu pergi seperti ini (kerana aku mencintai dirimu)

이유 아닌 이유로 나를 떠나가려 하지마
iyu anin iyuro nareul tteonagaryeo hajima
Jangan cuba untuk meninggalkan diriku dengan hanya satu alasan

Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go jebal tteonagajima
Tolonglah jangan pergi, Tolonglah jangan pergi
한번만이라도 날 돌아봐줄래
hanbeonmanirado nal dorabwajullae
Bolehkah kau memandang kembali kepada diriku walaupun hanya sekali?
Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go seulpeun insaneun sirheo
Tolonglah jangan pergi, aku tidak menyukai selamat tinggal yang sedih
널 사랑하니까 다시 돌아와
neol saranghanikka dasi dorawa
Aku mencintai dirimu, tolonglah kembali padaku

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
gingin sigandeuri neoreul jiwogagetjiman
Masa yang panjang akan memadam dirimu pergi
 
Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일거야
nan haru haruga gotongilgeoya
Tetapi setiap hari akan menjadi satu seksaan bagiku

너와 난 끝이라는 직감이 와 (Don’t give up)
neowa nan kkeuchiraneun jikgami wa (Don’t give up)
Aku dapat merasakan hubungan antara kau dan aku sudah berakhir (jangan berputus asa)
자꾸만 이런저런 짜증들만 (Don’t give up)
jakkuman ireonjeoreon jjajeungdeulman (Don’t give up)
Kau asyik mengadu tentang ini dan itu (Jangan berputus asa)
기회만 엿보다 차가운 Bye Bye (Don’t give up)
gihoeman yeotboda chagaun Bye Bye (Don’t give up)
Bye bye yang dingin setelah menunggu peluang itu (Jangan berputus asa)
난 보낼 수 없어 (Because I love you)
nan bonael su eobseo (Because I love you)
Aku tidak boleh membiarkan dirimu pergi (Kerana aku mencintai dirimu)

거짓 같은 사랑이 점점 나를 아프게만 해
geojit gateun sarangi jeomjeom nareul apeugeman hae
Cinta yang bagaikan sampah ini menyakiti dan semakin menyakiti diriku

Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go jebal tteonagajima
Tolonglah jangan pergi, Tolonglah jangan pergi

한번만이라도 날 돌아봐줄래
hanbeonmanirado nal dorabwajullae
Bolehkah kau memandang kembali kepada diriku walaupun hanya sekali?

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go seulpeun insaneun sirheo
Tolonglah jangan pergi, aku tidak menyukai selamat tinggal yang sedih

널 사랑하니까 다시 돌아와
neol saranghanikka dasi dorawa
Aku mencintai dirimu, tolonglah kembali padaku


Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
gingin sigandeuri neoreul jiwogagetjiman
Masa yang panjang akan memadam dirimu pergi


Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일거야
nan haru haruga gotongilgeoya
Tetapi setiap hari akan menjadi satu seksaan bagiku
Uh 네 입술은 이별을 말하길 원Uh 네 입술은 이별을 말하길 원
Uh ne ipsureun ibyeoreul malhagil wonhae
Uh, bibirmu sentiasa mahu mengatakan selamat tinggal
네 눈빛은 나를 피하려고 만해
ne nunbicheun nareul piharyeogo manhae
Matamu asyik mencuba untuk mengelak dariku
I ready know 난 아주 직감적으로
I ready know nan aju jikgamjeogeuro
Aku sudah mengetahu melalui naluriku
(I don’t wanna say goodbye)

(Aku tidak mahu mengatakan selamat tinggal)

Don’t say goodbye 이별을 말하지마
Don’t say goodbye ibyeoreul malhajima
Jangan diucapkan selamat tinggal, jangan diucapkan selamat tinggal
Don’t say bye bye 나를 떠나지마
Don’t say bye bye nareul tteonajima
Jangan diucapkan selamat tinggal, jangan pergi
사랑을 떠나서 나란 사람에게 이러지마
sarangeul tteonaseo naran saramege ireojima
Jangan ditinggalkan cinta dan berlaku seperti ini padaku 
(Because I love you)

(Kerana aku mencintai dirimu)

Don’t say no no no 내 눈을 피하지마
Don’t say no no no nae nuneul pihajima
Jangan berkata tidak tidak tidak, jangan mengelak mataku
한 걸음 한 걸음 왜 멀어지려 해
han georeum han georeum wae meoreojiryeo hae

Langkah demi langah, mengapa kau mencuba untuk menjauhi diriku?

Don’t say no no no 그런 표정은 싫어
Don’t say no no no geureon pyojeongeun sirheo
Jangan berkata tidak, tidak, tidak, aku tidak menyukai pandangan itu
눈물로 이렇게 애원하잖아
nunmullo ireoke aewonhajanha

Aku merayu seperti ini dengan tangisan

Please don’t go go go 제발 떠나가지마
Please don’t go go go jebal tteonagajima
Tolonglah jangan pergi, tolonglah jangan pergi
Don’t break my heart Don’t you break my heart
Jangan hancurkan hatiku, jangan kau hancurkan hatiku
나를 떠나지마 yeah, still loving you
nareul tteonajima yeah, still loving you
Jangan tinggalkan diriku, masih mencintai dirimu

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go seulpeun insaneun sirheo
Tolonglah jangan pergi, aku tidak menyukai selamat tinggal yang sedih
널 사랑하니까 다시 돌아와
neol saranghanikka dasi dorawa
Aku mencintai dirimu, kembalilah padaku

Step by step one two three Dipdi daridu
 
긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
gingin sigandeuri neoreul jiwogagetjiman
Masa yang panjang akan memadam dirimupergi

Step by step one two three Dipdi daridu

매일 매일이 악몽일거야
maeil maeiri angmongilgeoya
Tetapi setiap hari akan menjadi mimpi ngeri

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS

hangul: QJ@koreandramamusic.blogspot

romanization: thelapan.com

english translation: QJ@koreandramamusic.blogspot

malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

SHINEE: HIT ME [lyrics + malay translation]

[종현] 눈을 뜨자마자 맘이 아려와
[jonghyeon] nuneul tteujamaja mami aryeowa
Pabila aku membuka mataku, aku terus teringat
어제 기억이 다가와
eoje gieogi dagawa
Memori semalam datang kembali kepada ku
어쩌지 어쩌지 oh my...
eojjeoji eojjeoji oh my...
Apa yang perlu aku lakukan, apa yang perlu aku lakukan..
[태민] 사실은 내 잘못은 알지만
[taemin] sasireun nae jalmoseun aljiman
Sejujurnya, aku tahu ian adalah kesilapanku

[온유] 자존심이라는 못된 녀석에
[onyu] jajonsimiraneun motdoen nyeoseoge
Kerana satu perkara bodoh yang dinamakan ego
자꾸만 무너져 everyday
jakkuman muneojyeo everyday
Aku menyesal setiap hari
[Key] 날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
[Key] nalkaroun mari neoui mameul pago deul ttae
Pabila kata-kata ku yang tajam itu menusuk hatimu
([민호] Damn) 눈물의 Yesterday
([minho] Damn) nunmurui Yesterday
(Damn) Tangisan semalam

[민호&태민] 그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
[minho&taemin] geu jaemitdaneun manhwachaegeul sone jwigo
Memegang komik yang sepatutnya kelakar di tanganku
한 시간째 같은 장만 읽고
han siganjjae gateun jangman irkgo
Aku membaca bahagian yang sama untuk satu jam
[종현] 니 전화만 기다리며
[jonghyeon] ni jeonhwaman gidarimyeo
Hanya menunggu panggilanmu
Thinking 'bout you, what can I do?
Memikir tentang dirimu, apakah yang boleh aku lakukan?

*[All] 삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
*[All] ppichyeoitji malgo charari nal ttaeryeojwo
Pukullah diriku daripada berasa marah padaku
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
nan geureokerado gibun pullyeosseum jokesseo
Sekurang-kurangnya, dengan cara ini, ia akan membuat dirimu berasa lebih baik
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
sarangiran geureongeoya datumyeonseo kiwoganeun geojanha (Girl)
Bergaduh dan membesar daripadanya adalah apa yang dinamakan cinta
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
naega ni mam apeuge han mankeumman ttaeryeojwo
Pukullah diriku sebanyak mana aku mengguris perasaanmu
차라리 그만큼 때려줘
charari geumankeum ttaeryeojwo
Pukullah diriku sebanyak itu

[Key] Yeah
[Key] Yeah
([종현]Oh)
([jonghyeon]Oh)

[Key] 아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
[Key] anigetji seolma ibyeori oneun geon anigetji
Tidak, masa untuk kita berpisah belum lagi sampai, bukan?
(No) 나 혼자 생각맞지? (맞니?)
(No) na honja saenggangmatji? (matni?)
(Tidak) Aku hanya berfikir kepada diriku bukan? (bukan?)
[민호] 물어보지도 못하는 난 겁쟁이
[minho] mureobojido motaneun nan geopjaengi
Aku adalah seorang pengecut yang tidak mampu bertanya padamu
나만 아는 욕심쟁이
naman aneun yoksimjaengi
Seorang tamak yang hanya berfikir untuk dirinya sendiri

[온유] 자만심이라는 어리석음이
[onyu] jamansimiraneun eoriseogeumi
Perkara bodoh ini yang dinamakan kesombongan
자꾸 기다리래 everyday
jakku gidarirae everyday
Berkata padaku untuk menunggu setiap hari
[종현] 니가 먼저 내게 온다면
[jonghyeon] niga meonjeo naege ondamyeon
Yang jika dirimu datang kepada ku dahulu
미안하다고 할 텐데
mianhadago hal tende
Kau akan meminta maaf

[온유] 그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
[onyu] geu jaemi itdaneun DVDreul teureo noko
Aku membuka DVD yang sepatutnya kelakar
[종현] Oh 무슨 내용인지 I just don't know
[jonghyeon] Oh museun naeyonginji I just don't know
Oh aku tidak tahu apakah tentang DVD itu
[태민] 니 전화만 기다리며 crazy 'bout you
[taemin] ni jeonhwaman gidarimyeo crazy 'bout you
Menunggu panggilan darimu, semakin gila kerana dirimu
[종현] What can I do
[jonghyeon] What can I do
Apakah yang boleh aku lakukan?

*(Repeat)


[온유] Yeah
[onyu] Yeah

[종현] 너를 안고 싶은데 (Oh no)
[jonghyeon] neoreul ango sipeunde (Oh no)
Aku memeluk dirimu dalam dakapanku (Oh tidak)
[온유] 너를 원하고 있는데 (Yeah)
[onyu] neoreul wonhago inneunde (Yeah)
Aku mahukan dirimu (yeah)
[Key] 자꾸 맘에 없는 말에
[Key] jakku mame eomneun mare
Aku asyik berkata kata-kata yang bukan dari hatiku
[종현] 상처 주는 나를 용서해
[jonghyeon] sangcheo juneun nareul yongseohae
Maafkan diriku kerana menyebabkan dirimu menderita

*(Repeat x2)


[온유] Talk to me, talk to me
[onyu] Talk to me, talk to me
Bicaralah padaku, bicaralah padaku
니가 편한 시간에 (x2)
niga pyeonhan sigane (x2)
Pabila masanya sesuai bagi mu

[종현] Talk to me, talk to me
[jonghyeon] Talk to me, talk to me
Bicaralah padaku, bicaralah padaku
니가 편한 시간에 (x2)
niga pyeonhan sigane (x2)
Pabila masanya sesuai bagimu

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
lyrics: kimchi hana@shineee.net
romanization: thelapan.com
english translation: kimchi hana@shineee.net
malay translation: kpoplyrics.blogspot.com 

HYUN BIN: THAT MAN (SECRET GARDEN OST) [lyrics + malay translation]

heyya fella!
This song is actually has a another version sang by Baek Ji Young-That Woman.
The lyrics is juz the same, but the That man part is changed to That woman. :)
Really love this song! (yeah, i'm kinda a fan of ballads)
Secret Garden is totally rocks! I love the drama..
(and I, myself crying in some parts keke)



Baek Ji Young-That woman



 LIRIK & TERJEMAHAN

한 남자가 그대를 사랑합니다
han namjaga geudereul saranghamnida
Seorang lelaki yang mencintai dirimu
그 남자는 열심히 사랑합니다
geu namjaneun yolsimhi saranghamnida
Lelaki itu yang mencintai dirimu sepenuh hatinya
매일 그림자처럼 그대를 따라 다니며
meil geurimjachorom geudereul ttara danimyo
Setiap hari, seperti bayang-bayang, lelaki itu mengikuti dirimu
그 남자는 웃으며 울고 있어요
geu namjaneun useumyo ulgo issoyo
Pabila lelaki itu tersenyum, dia sedang menangis di dalam hatinya

얼마나 얼마나 더 너를
olmana olmana do noreul
Berapa kali lagi perlu
이렇게 바라만 보며 혼자
irotge baraman bomyo honja
Aku menatap dirimu keseorangan
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i gojigateun sarang
Cinta yang seperti angin, cinta yang tidak bernilai ini
계속해야 니가 나를 사랑하겠니
gyesokheya niga nareul saranghagetni
Jika aku terus mencuba, adakah ia akan membuat dirimu jatuh cinta padaku?

조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Datanglah lebih dekat
한 발 다가가면 두 발 도망가는
han bal dagagamyon du bal domangganeun
Hanya sedikit lagi
널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어
nol saranghaneun nal jigeumdo yope issoyo
Diriku yang mencinta dirimu yang kini berada di sampingmu
그 남잔 웁니다
geu namjan umnida
Lelaki itu sedang menangis

그 남자는 성격이 소심합니다
geu namjaneun songgyogi sosimhamnida
Lelaki itu sangat pemalu
그래서 웃는 법을 배워봅니다
geureso utneun bobeul bewobomnida
Jadi dia belajar bagaimana untuk ketawa
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
chinhan chin-guegedo mothaneun yegiga maneun
Banyak perkara yang tidak boleh diberitahu walaupun dengan kawan baiknya
그 남자의 마음은 상처 투성이
geu namja-eui maeumeun sangcho tusongi
Lelaki itu, hatinya penuh dengan parut

그래서 그 남자는 그댈 널 사랑했대요 똑같아서
geureso geu namjaneun geudel nol saranghetdeyo ttokgataso
Sebab itulah, lelaki itu yang mencintai dirimu kerana kau juga sama sepertinya
또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보
tto hana gateun babo tto hana gateun babo
Seorang lagi manusia yang jahil, seorang lagi manusia yang jahil
한번 나를 안아주고 가면 안되요
hanbon nareul anajugo gamyon andweyo
Adakah salah untuk meminta dirimu kau memeluk diriku sebelum dikau pergi?

난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbatgo sipo geudeyo
Aku hanya mahu dicintai, ianya benar
매일 속으로만 가슴 속으로만
meil sogeuroman gaseum sogeuroman
Apabila lelaki itu menjerit hanya di dalam hatinya setiap hari
소리를 지르며 그 남자는
sorireul jireumyo geu namjaneun
Setiap hari di dalam hati, di dalam hatiku
오늘도 그 옆에 있데요
oneuldo geu yope itdeyo
Lelaki itu berada disisimu lagi hari ini

그 남자가 나라는 건 아나요
geu namjaga naraneun gon anayo
Adakah kau tahu akulah lelaki itu?
알면서도 이러는 건 아니죠
almyonsodo ironeun gon anijyo
Kau tidak akan bertindak seperti ini jika kau tahum
모를거야 그댄 바보니까
moreuloya geudaen babonikka
Kau tidak akan tahu kerana kau adalah seorang jahil

얼마나 얼마나 더 너를
olmana olmana do noreul
Berapa kali lagi perlu
이렇게 바라만 보며 혼자
irotge baraman bomyo honja
Aku menatap dirimu keseorangan
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i gojigateun sarang
Cinta yang seperti angin, cinta yang tidak bernilai ini
계속해야 니가 나를 사랑하겠니
gyesokheya niga nareul saranghagetni
Jika aku terus mencuba, adakah ia akan membuat dirimu jatuh cinta padaku?

조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Datanglah lebih dekat
한 발 다가가면 두 발 도망가는
han bal dagagamyon du bal domangganeun
Hanya sedikit lagi
널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어
nol saranghaneun nal jigeumdo yope issoyo
Diriku yang mencinta dirimu yang kini berada di sampingmu
그 남잔 웁니다
geu namjan umnida
Lelaki itu sedang menangis


PLEASE TAKE WITH FULL LYRICS
hangul: Melon Music
romanization: Chin-chan Onew@ chacha-31.blogspot
english translation: sarah@kreah craze, aikawaringo.wordpress
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

JANG GEUN SUK: HELLO (MARRY ME, MARRY OST) [ lyrics + malay translation]

heyya fella! okay. will fulfill ALL REQUESTS from now..



LIRIK & TERJEMAHAN

답답한 거리 위를 서성이던 나에게
dapdaphan geori wireul seoseongideon naege
Aku sedang berdiri di lorong sempit
스쳐 들리는 무심한 그 한마디
seuchyeo deullineun musimhan geu hanmadi
Apabila kata-kata yang biasa itu didengari oleh ku
Hello, Hello
Hello, Hello
조금 낯설어도 어색하지 않았던 좋은 느낌
jogeum natseoreodo eosaekhaji anhatdeon joheun neukkim
Asing tetapi tidak janggal, terasa sungguh baik

너에게 기대어도 되는걸까
neoege gidaeeodo doeneungeolkka
Adakah ok untuk bersandar pada dirimu?
걱정스레 몹시 구겨진
geokjeongseure mopsi gugyeojin
Dengan khuwatir, ketulusan yang kusut itu
진심을 펼쳐보이며
jinsimeul pyeolchyeoboimyeo
terbentang di depan ku
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
그저 고맙다는 솔직함이 전해지고 있어
geujeo gomapdaneun soljikhami jeonhaejigo isseo
Menyampaikan ketulusanku yang sederhana

그래요
geuraeyo
Betul,
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello gwiyeoun naui cheonsayeo
Hello, Hello pari-pariku yang comel
언제나 나의 곁을 지켜줘요
eonjena naui gyeoteul jikyeojwoyo
Selalu berada di sisiku
그리고
geurigo
Juga
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
너에게 하고 싶은 한 마디
neoege hago sipeun han madi
Itulah yang aku mahu beritahu dirimu
No no no no
Tidak tidak tidak tidak
고맙다는 그 말 뿐이죠
gomapdaneun geu mal ppunijyo
Hanyalah kata-kata terima kasih

일부러 틀리는게 쉽진 않아
ilbureo teullineunge swipjin anha
Tidak mudah untuk sengaja melakukan kesalahan
그럴수록 견뎌 내는게 후회만 될테니까
geureolsurok gyeondyeo naeneunge huhoeman doeltenikka
Kerana, lebih banyak kali kau melakukannya, lebih banyak penyesalan yang harus kau tanggung
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
그저 웃고있는 삐에로가 좋을지도 몰라
geujeo utgoinneun ppieroga joheuljido molla
Mungkin ianya lebih baik untuk Pierrot yang tersenyum itu

때 묻지 않은채로 일어설 수 있을까
ttae mutji anheunchaero ireoseol su isseulkka
Bolehkah aku berdiri tanpa mengotori diriku?
털어내봐도 아픔은 쌓이지만
teoreonaebwado apeumeun ssahijiman
Walaupun aku menyapu diriku, derita itu bertambah
She knows, She knows
Dia tahu, dia tahu
이제 더 이상은 혼자만의 내일이 아니야
ije deo isangeun honjamanui naeiri aniya
Esok hari bukan lagi menjadi milikku

그래요
geuraeyo
Betul,
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello gwiyeoun naui cheonsayeo
Hello, Hello pari-pariku yang comel
언제나 나의 곁을 지켜줘요
eonjena naui gyeoteul jikyeojwoyo
Selalu berada di sisiku
그리고
geurigo
Juga
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
너에게 하고 싶은 한 마디
neoege hago sipeun han madi
Itulah yang aku mahu beritahu dirimu
No no no no
Tidak tidak tidak tidak
고맙다는 그 말 뿐이죠
gomapdaneun geu mal ppunijyo
Hanyalah kata-kata terima kasih

수없이 맞 대왔던 그 모든 세상에게
sueobsi mat daewatdeon geu modeun sesangege
Dunia yang telah dihadapkan kepadaku berkali-kali
인사하는 법을 가르쳐준 그대죠
insahaneun beobeul gareuchyeojun geudaejyo
Kau mengajarku untuk menyambutnya
내 맘에 넘쳐나는 이 멜로디를
nae mame neomchyeonaneun i mellodireul
Hatiku melimpah dengan melodi ini
너와 함께 지켜갈거야
neowa hamkke jikyeogalgeoya
Aku kan pergi bersama-sama dirimu

그래요
geuraeyo
Betul,
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello gwiyeoun naui cheonsayeo
Hello, Hello pari-pariku yang comel
언제나 나의 곁을 지켜줘요
eonjena naui gyeoteul jikyeojwoyo
Selalu berada di sisiku
그리고
geurigo
Juga
Thank you, Thank you
Terima kasih, terima kasih
너에게 하고 싶은 한 마디
neoege hago sipeun han madi
Itulah yang aku mahu beritahu dirimu
No no no no
Tidak tidak tidak tidak
고맙다는 그 말 뿐이죠
gomapdaneun geu mal ppunijyo
Hanyalah kata-kata terima kasih

사랑한단 고백보다
saranghandan gobaekboda
Lebih dari satu pengakuan cinta
고맙다는 그 한마디로
gomapdaneun geu hanmadiro
Aku hanya mahu mengucapkan terima kasih
내 모든 맘을 전해요
nae modeun mameul jeonhaeyo
Dari pangkal hatiku

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: acci6468@Naver + chacha-31@blogspot + eklyricos.blogspot
romanization: thelapan.com
english translation: Dramabeans + Cri-J Indonesia + eklyricos.blogspot
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

TVXQ: BEFORE YOU GO [lyrics + malay translation]

heyya fella!
as promised in our facebook fanpage a while ago, here you go, BEFORE YOU GO, malay translated.




 LIRIK & TERJEMAHAN

그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게
geudaeman baraboneun geosi budamseureopdago neukkindamyeon nan ije geuman tteonalge
Jika kau merasakan terbeban dengan pandangan ku, aku akan pergi sekarang
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게
nae gamjeongeul daseuriji motae geudael goeropge haetdeon georamyeon ije nan mulleonalge
Jika emosiku yang tidak boleh dikawal ini menggangu dirimu, aku akan mengundur diri sekarang

난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까
nan geudaega huk-hago nae gyeoteseo naraga beorilkka
Aku kehairanan jika kau tiba-tiba meninggalkan diriku
단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야
dan harudo hyu-hago swil sujocha eobseotdan mallya
Aku tidak mampu berehat untuk sehari atau melepaskan nafas lega 
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다
nae ireon babo gateun jipchagi neol apeuge hal jul nan micheo mollatda
Aku tidak tahu obsesi diriku ini kan menyakiti dirimu

*이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
*igeotmaneun algoga neoman saranghaesseotdeon dan han namjayeotdago
Ketahuilah sebelum dikau pergi, akulah seorang lelaki yang mencintai dirimu dengan sepenuh hati
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다
neomu miryeonhaeseo neojocha jikijido motaetdeon babodeungsinieotda
Aku ialah seorang yang bodoh yang langsung tidak mampu melindungi dirimu
너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라
neo kkeutkkaji nae gyeote nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
Kau mungkin kan lebih menderita dan jatuh jika kau bersama diriku hingga ke saat akhir
아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이
aju jalhan geoya neoreul jayuropge haejul sarami
Aku telah melakukan sesuatu yang betul, seseorang yang akan membebaskan dirimu
네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야
ne gyeote ol geoya, ne gyeote ol geoya
kan datang ke sisi mu, kan datang ke sisi mu

사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼)
sasohan eotteon byeonmyeongdo ije haji anheulge geureon pyojeong jitji ma (seulpeo)
Aku kan berhenti memberikan alasan mudah, jadi janganlah bermasam muka (ia menyedihkan)
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어
naneun danji ibeul datgo neoui haengbongmaneul baraejugo sipeosseo
Aku hanya ingin menutup bibirku dan berdoa agar kau bahagia
그런 게 아닌데, no no no no no
geureon ge aninde, no no no no no
Ia buka seperti itu, tidak, tidak, tidak, tidak

찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
chanbarame hu-hago chagaun ne son deophyeojudeon nal
Pada hari yang pabila aku melindungi dan meniup ke tanganmu yang sejuk kerana angin sejuk
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
nae gaseume puk-hago angyeo nanun 1nyeonmanui cheot kiseu
Ciuman pertama yang kita kongsi pada pertama kali dalam setahun semasa aku memeluk dirimu dengan erat
난 나를 주고 말았다, 언제라도 그렇다
nan nareul jugo maratda, eonjerado geureota
Aku akhirnya menjauhkan diriku, ia selalunya begitu

*Repeat

행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다
haengbokhan chueokdeureul naege jwoseo gomapda
Terima kasih kerana memberi diriku saat-saat yang gembira
넌 잊고 살아, 넌 모두 잊어버리고
neon itgo sara, neon modu ijeobeorigo
Kau lupakan ia dan terus hidup, kau lupakanlah segala-segalanya
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아
geokjeongseureon nunbicheuro boji ma nan gwaenchanha
Jangan memandang diriku dengan pandangan kerisauan, aku baik
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
eonjenga i simjangui sangcheodeureun amulgetji
Parut dalam hatiku ini akan pudar juga satu hari nanti
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지
eonjenga nado joheun saram mannage doegetji
Aku jugakan bertemu dengan seseorang yang baik suatu hari nanti
잊어, 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라
ijeo, geurae, modu tteolchyeobeorigo eoseogara
Lupakan ia! Seperti itulah, halang semuanya dan pergilah dengan cepat
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에
nae ireon maeum dasi dollyeo neoreul jabadugi jeone
Sebelum aku bertukar fikiran sekali lagi, dan menghalang dirimu pergi

습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라
seupgwancheoreom nado moreuge nege jeonhwa haljido molla
Seperti satu tabiat, aku mungkin memanggil dirimu tanpa ku sedari
Hello? Hello? Hello? Hello?
Hello? Hello? Hello? Hello?
네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게
nega neomu bogo sipeoseo ne jip ape isseodo naengjeonghage
Biarpun aku berdiri di depan rumahku, kerana aku terlalu merindui dirimu, kau melayan diriku dengan dingin

*Repeat

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: kimchi hana@soompi
romanization: thelapan.com
english translation: kimchi hana@soompi
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com