3.2.11

TVXQ: HOW CAN I [lyrics + malay translation]

heyya fella!



LIRIK & TERJEMAHAN

듣지 말았어야 할 얘기
deutji marasseoya hal yaegi
Kata-kata yang tidak sepatutnya kudengar
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
oneul harujjeumeun itgo nawado johasseul jeonhwa
Satu panggilan yang aku mahu lupakan hari ini
말문이 막히는 얘기
malmuni makhineun yaegi
Kata-kata yang membuatku kehilangan kata-kata
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기
eochapi nae maeumeun sanggwan eomneun yaegi
Kata-kata yang tidak kisah tentang perasaanku lagi

어떻게 너를 잊을까
eotteoke neoreul ijeulkka
Bagaimankah bisa aku melupakan dirimu?
잊으려고 애를 써볼까
ijeuryeogo aereul sseobolkka
Adakah aku perlu melakukan yang terbaik untuk melupakan dirimu?
다시 돌아갈 순 없을까
dasi doragal sun eobseulkka
Tidak bolehkah kita kembali seperti dahulu?
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
amu maldo kkeonael suga eobseotdeon
Aku tidak mampu berkata-kata walau sepatah
우리 마지막 얘기
uri majimak yaegi
Semasa perbualan kita yang terakhir

사랑한다 말을 했을 땐
saranghanda mareul haesseul ttaen
Semasa aku berkata aku cinta kamu
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
neon meomchwobeoryeotgo nan gaseumeun teojil deut haenneunde
Kau berhenti dan aku terasa seperti hatiku bisa meletup
지금 난 멈춰버리고
jigeum nan meomchwobeorigo
Tetapi sekarang, aku yang berhenti
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야
ne daeum yaegireul gidaril ppunya
Dan hanya menunggu untuk kata-katamu yang seterusnya


어떻게 너를 잊을까
eotteoke neoreul ijeulkka
Bagaimankah bisa aku melupakan dirimu?
잊으려고 애를 써볼까
ijeuryeogo aereul sseobolkka
Adakah aku perlu melakukan yang terbaik untuk melupakan dirimu?
다시 돌아갈 순 없을까
dasi doragal sun eobseulkka
Tidak bolehkah kita kembali seperti dahulu?

어떻게도 아프기만 한 얘기
eotteokedo apeugiman han yaegi
Kata-kata yang hanya memberi diriku derita
그만하자는 그 얘기
geumanhajaneun geu yaegi
Kata-kata itu ialah "mari kita berpisah"

멈출 수만 있다면
meomchul suman itdamyeon
Kalaulah kita boleh hentikannya
지울 수만 있다면
jiul suman itdamyeon
Kalaulah kita boleh memadamnya
다시 돌아간다면
dasi doragandamyeon
Kalaulah kita boleh kembali, 
처음 만난 그 날로
cheoeum mannan geu nallo
Ke hari pertama kita bertemu


어떻게 너를 잊을까
eotteoke neoreul ijeulkka
Bagaimankah bisa aku melupakan dirimu?
잊으려고 애를 써볼까
ijeuryeogo aereul sseobolkka
Adakah aku perlu melakukan yang terbaik untuk melupakan dirimu?
다시 돌아갈 순 없을까
dasi doragal sun eobseulkka
Tidak bolehkah kita kembali seperti dahulu?

입을 막은 채로 눈물 흘리는
ibeul mageun chaero nunmul heullineun
Aku menutup mulutku dan air mataku mengalir 
믿기 싫은 이야기
mitgi sirheun iyagi
Kepada kata-kata yang sukar ku percaya


어떻게 너를 잊을까
eotteoke neoreul ijeulkka
Bagaimankah bisa aku melupakan dirimu?
잊으려고 애를 써볼까
ijeuryeogo aereul sseobolkka
Adakah aku perlu melakukan yang terbaik untuk melupakan dirimu?
다시 돌아갈 순 없을까
dasi doragal sun eobseulkka
Tidak bolehkah kita kembali seperti dahulu?

여전히 널 사랑하기 때문에
yeojeonhi neol saranghagi ttaemune
Kerana aku masih mencinta dirimu
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
kkumeseorado mitgi sirheun iyagi
Biarpun di dalam mimpiku, kata-kata itu adalah sukar ku percayai

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS
hangul: jeelim5@tohosomnia.net
romanization: thelapan.com
english translation jeelim5@tohosomnia.net & kpopsubs1@youtube
malay translation: kpoplyrics2malay.blogspot.com

2 ulasan:

  1. maseh2.best2 :D

    BalasPadam
  2. apekate korang edit terus lirik melayu tu kat video asal tu?bes jugak

    BalasPadam

:D terima kasih kerana memberi maklum balas :D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...