EXO: DIAMOND (KOREAN) [hangul+romanization+malay translation]

Hello kpoppers!
fav song in the war hands down. the lyrics really describe how big and great EXO currently is. Man I really feeling overwhelmed right now. Mind (and heart) is totally blown. Ears totally graced with such voices shining like a diamond which driving me crazy daily (urgh). totally my fav song over all exo's discography. man... i'm shookt dats it.



LIRIK & TERJEMAHAN

더 깊이 타오른 Fire
deo gipi taoreun fire
Api yang semakin marak membakar
멈출 줄 모르고
meomchul jul moreugo
tidak diketahui akan penamatnya 
온몸에 뜨거운 열기
onmome ddeugeooun yeolgi
haba yang membara diseluruh tubuhku
시간을 견디고
shiganeul gyeodigo
yang bertahan selama masa berjalan

다시 태어나는 느낌
dashi taeonareun neukkim
seperti dilahirkan semula
눈부시게 shining
nunbushige shining
berkilauan, bersinar
모두 손을 뻗어 오지만
modu suneul ppeodeo ujiman
semua orang mahu menggapai diriku
보여줄게 네게만 Oh
boyeojulge negeman oh
tapi kan ku tunjuk hanya padamu

가치를 재 더 확실한 chance
gachireul jae deo hwakshilhan chance
Mengukur nilai untuk peluang yang pasti
어딜 비교해 날 감당 못 해
eodil bigyohae nal gamdang mot hae
Kenapa kau mahu membanding? kau tak mampu menyaingi diriku

Blow up 지금 네 눈앞에
Blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 모두가 날 원해
We glow up moduga nal weonhae
We glow up semua orang mahukan diriku

We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily

우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be

Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond

피할 생각은 없어
pihal saenggageun eobseo
Tak mungkin kan ku akan elak
부딪히고 깨질수록
budijhigo kkaejilsurok
Semakin banyak kita bertembung dan berpecah belah
투명함에 빛을 더해
tumyeonghame bicheul deohae
aku kan menyinari dengan lebih terang
날 완성해 나가는 걸
nal wanseonghae naganeun geol
menjadikan diriku lebih sempurna

더없이 화려해진
deoeobshi hwaryeohaejin
Benar-benar menjadi kemegahan
내 모습은 이제
nae moseubeun ije
Itulah diriku sekarang
영원토록 너의 곁에서
yeongwontorok neoui gyeoteseo
Selamanya aku kan berada di sisimu
변치 않을 거라고 Oh
byeolchi anheun georago oh
dan tidak akan pernah berubah

완성해 내 더 완벽하게
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
Melengkapi diriku dengan lebih sempurna
다 방심한 새 난 상식을 깨
da bangshimhan sae nan sangshikeul kkae
tatkala semua yang lain terleka, aku melangkaui batasan akal

Blow up 지금 네 눈앞에
blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 진짜를 가려내
we glow up jinjjareul garyeonae
We glow up, mencari sesuatu yang benar

We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily

우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be

Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond

Oh 원한다면 baby
Oh weonhandamyeon baby
Oh jika kau mahu sayangku
원한다면
weonhandamyeon
Jika kau mahukannya
Baby 난 널 위해 스스로 증명해
Baby nan neol wihae seseuro jeungmyeonghae
Sayang, kan ku buktikan pada dirimu
내 가치는 영원해
nae gachineun yeongweonhae
Nilai diriku adalah abadi
내 자릴 찾은 걸
nae jaril chajeun geol
aku telah menemukan kedudukanku

Shine on shine on
내 자릴 찾은 걸
nae jaril chajeun geol
aku telah menemukan kedudukanku
Shine on shine on
그 빛은 only one
geu bicheun only one
hanya itulah satu-satunya cahaya
Shine on shine on shine on

완성해 내 더 완벽하게
wanseonghae nae deo wanbyeokhage
Melengkapi diriku dengan lebih sempurna
다 방심한 새 난 상식을 깨
da bangshimhan sae nan sangshikeul kkae
tatkala semua yang lain terleka, aku melangkaui batasan akal

Blow up 지금 네 눈앞에
Blow up jigeum ne nunape
Blow up sekarang di hadapan matamu
We glow up 모두가 날 원해
We glow up moduga nal weonhae
We glow up semua orang mahukan diriku

We drive ’em crazy crazy
We do it daily daily

우린 빛나지
urin bitnaji
kami menyinari
두 눈이 멀어지게 We be
du nuni meoreojige We be
menyilaukan kedua mata mu We be

Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond
Blindin’ blindin’
you like a diamond
Shinin’ shinin’
just like a diamond

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
hangul: melon
romanization: kpoplyrics2malay
english translation: itshysterie
malay translation: kpoplyrics2malay