29.1.10

SHINEE: JULIETTE

heyya fella!

Juliette-shinee. Juliette ialah salah sebuah lagu dari mini album pertama shinee, Romeo and Juliette. Shinee ialah kumpulan baru yang ditubuhkan pada tahun 2009. Lagu ini ditulis sendiri oleh ahli kumpulan ini iaitu, Jonghyun.





LIRIK:


[Key] Song for my Juliette!
[Jonghyun] ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduwo
[Onew] teojil deut taneun hwaetbul neodo machangaji
[Key] geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
[Jonghyun] geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya
[Taemin/Minho] jebal gihoereul jwoyo nal boneun nun machi neol ango sipeoseo
[Jonghyun] andal nan naege jangnanchineun yeougata
[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade
[Minho] dalkomhan jungdok hwal.hwal.bultaoreuneun yuhok
Lip, sseun dogirado I’m Romeo geudael jikineun gisado
yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan sinho
[Onew] geudaen imi on sesangui jungsim namanui chojeom
[Key] haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo
[Taemin] tto nae onmomeul gamssan geudae hyanggireul jocha
[Jonghyun] meomchul su eobseuni nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo
[Taemin/Minho] jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado
[Jonghyun] tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo
[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade
[Taemin] amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol
[Onew] geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanhayo
[Key] ijen beoseonal su eobseo neol jjotneun seupgwanjocha
[Jonghyun] chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
Yeah Baby, Juliette~!
[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade
[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade
([Key] nae sarangeun jeongyeorui taeyang ojik geudaeman geudaeman
[Minho] dasi taeeonado hansaram nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] nae mameun challanhage bitna [Taemin] nae mameun challanhage bitna)
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)
Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade

TERJEMAHAN

Lagu untuk Julietteku!


Cahaya bulan semakin kelam
Sepertimu, nyalaan obor membara yang hendak meletup
Aku patut pelajari bagaimana untuk menyerlah sepertinya
Jika ku melihatnya, mataku seperti dibutakan

Berilahku satu peluang
Kerana pabila kau melihatku dengan kedua matamu
Aku mahu memegangmu
Bagiku yang tidak sabar, kau seperti musang yang nakal


Juliette! Aku kan mengabdikan jiwaku kepada mu
Juliette! Terimalah daku
Juliette! Lemah lembut dan lebih lembut lagi
Ku kan berbisik kepadamu senandung cinta ku

Kemabukan yang manis, godaan yang membara
Bibirmu, biarpun ia adalah racun yang pahit
Akulah Romeo, pahlawan yang melindungimu
Terpenjara dalam sebotol kaca, cinta adalah isyarat bahaya

Kau sudah pun menjadi pusat duniaku, hanya kau tumpuan ku
Biarpun kau menolak dan menarik ku serta menjatuhkan ku
Walaupun kau melawak kepadaku sepanjang hari
Sekali lagi, aku mengikuti bau mu yang menyeliputi seluruh badan ku
Aku tidak mampu menahan hati ku, jadi, ambillah seluruh nafasku

Bukalah hatimu, gerak gerimu terhadapku
Biarpun ia hanyalah seperti berus yang melintasi, hatiku yang gementar seperti hendak meletup

Juliette! Ku abdikan seluruh jiwaku padamu
Juliette! Terimalah daku
Juliette! Lemah lembut dan lebih lembut lagi
Ku kan berbisik padamu senandung asmaraku

Biarpun kau tidak berkata apa-apa, ku telah ketahui semua
Matamu menyatakan yang kau mahu daku semahu-mahunya
Ku tak mampu melepaskan diri dari kebiasaan ku mengejar dirimu
Bak menyerbarkan racun yang tidak mampu ku tahan

Juliette! Ku abdikan seluruh jiwaku kepadamu
Juliette! Terimalah daku
Juliette! Lemah lembut dan lebih lembut lagi
Ku kan berbisik padamu senandung asmaraku (Ghairah cintaku bak matahari)
Juliette! Ku abdikan seluruh jiwaku kepadamu (Hanya dirimu, hanya dirimu)
Juliette! Terimalah daku (Jikaku dihidupkan semula, hanya seorang saja yang menyerlah di hatiku)
Juliette! Lemah lembut dan lebih lembut lagi (Hatiku menyerlah dengan terangnya)
Ku kan berbisik padamu senandung asmaraku (Hatiku menyerlah dengan terangnya)


Senandung asmara cintaku


CREDIT: imop.wordpress.com, kpopsubs@youtube



:) senangla jugak...

28.1.10

SUPER JUNIOR-M : ME

heyya fella!

Me ialah lagu pertama Super Junior-M. Super Junior-M ialah sub-kumpulan Super Junior yang dikhaskan untuk pasaran China. Me mempunyai dua versi iaitu, versi Mandarin dan China.



LIRIK(MANDARIN)

[SIWON]
奔跑 迎着风浪舞蹈
ben pao, ying zhe feng lang wu dao
把烦恼脱掉
ba fan nao tuo diao
只想要抓住这一刻 这一秒
zhi xiang yao zhua zhu zhe yi ke, zhe yi miao

[KYUHYUN]
空气里充满欢笑 青春的味道
kong qi li chong man huan xiao, qing chun de wei dao
是一种绚丽的颜料
shi yi zhong xuan li de yan liao
世界不再只有单调的记号
shi jie bu zai zhi you dan diao de ji hao

[HANGENG]
不曾有过动摇 不停的建造
bu ceng you guo dong yao, bu ting de jian zao
OH~ 梦想的城堡
OH~ meng xiang de cheng bao

[DONGHAE]
我会默默地祈祷
wo hui mo mo de qi dao
再一次看到你微笑
zai yi ci kan dao ni de wei xiao

It’s gonna be 迷(me)

[SIWON]
抛开烦恼去奔跑
pao kai fan nao qu ben pao

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
聆听我真实的心跳
ling ting wo zhen shi de xin tiao

[ZHOUMI]
把你拥入我怀抱 还有什么更重要
ba ni yong ru wo huai bao, hai you shen me geng zhong yao
像童话故事一样的美好
xiang tong hua gu shi yi yang de mei hao

It’s gonna be 迷(me)

[HANGENG]
想要把你紧紧抓牢
xiang yao ba ni jin jin zhua lao

It’s gonna be 迷(me)

[RYEOWOOK]
幸福的预兆 下一秒就要揭晓
xing fu de yu zhao, xia yi miao jiu yao jie xiao

[KYUHYUN]
至少可以触摸到 你那湿润的眼角
zhi shao ke yi chu mo dao, ni na shi run de yan jiao

[RYEOWOOK]
靠在我身边静静的睡着
kao zai wo shen bian jing jing de shui zhe

It’s gonna be 迷(me)

[ZHOUMI]
空气里充满欢笑 青春的味道
kong qi li chong man huan xiao, qing chun de wei dao
是一种绚丽的颜料
shi yi zhong xuan li de yan liao
世界不再只有单调的记号
shi jie bu zai zhi you dan diao de ji hao

[RYEOWOOK]
不曾有过动摇 不停的建造
bu ceng you guo dong yao, bu ting de jian zao
OH~ 梦想的城堡
OH~ meng xiang de cheng bao

[KYUHYUN]
我会默默地祈祷
wo hui mo mo de qi dao
[W/ RYEOWOOK] 再一次看到你微笑
zai yi ci kan dao ni de wei xiao

It’s gonna be 迷(me)

[HANGENG]
抛开烦恼去奔跑
pao kai fan nao qu ben pao

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
聆听我真实的心跳
ling ting wo zhen shi de xin tiao

[HENRY]
把你拥入我怀抱 还有什么更重要
ba ni yong ru wo huai bao, hai you shen me geng zhong yao

[RYEOWOOK]
像童话故事一样的美好
xiang tong hua gu shi yi yang de mei hao

[ZHOUMI]
我是你的外套 爱不会感冒 赶走所有烦恼
wo shi ni de wai tao, ai bu hui gan mao, gan zou suo you fan nao

[KYUHYUN]
伤心可以变得很少 我们可以很好
shang xin ke yi bian de hen shao, wo men ke yi hen hao

[RYEOWOOK]
思念无处可逃 你就是解药
si nian wu chu ke tao, ni jiu shi jie yao

It’s gonna be 迷(me)

[HENRY]
天空不再布满乌云
tian kong bu zai bu man wu yun

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
Don’t wanna say goodbye

[RYEOWOOK]
向世界宣告 那么的骄傲
xiang shi jie xuan gao, na me de jiao ao


It’s gonna be 迷(me)

[SIWON]
抛开烦恼去奔跑 (KYUHYUN) 烦恼去奔跑
pao kai fan nao qu ben pao (fan nao qu ben pao)

It’s gonna be 迷(me)

[DONGHAE]
聆听我真实的心跳 (RYEOWOOK) 你听得到吗?
ling ting wo zhen shi de xin tiao (ni ting de dao ma?)

[ZHOUMI]
把你拥入我怀抱 还有什么更重要
ba ni yong ru wo huai bao, hai you shen me geng zhong yao
像童话故事一样的美好
xiang tong hua gu shi yi yang de mei hao

It’s gonna be 迷

[HANGENG]
想要把你紧紧抓牢 (RYEOWOOK) 要把你抓牢
xiang yao ba ni jin jin zhua lao (yao ba ni zhua lao)

It’s gonna be 迷

[RYEOWOOK]
幸福的预兆 下一秒就要揭晓 (KYUHYUN) 下一秒
xing fu de yu yao, xia yi miao jiu yao jie xiao (xia yi miao)

[KYUHYUN]
至少可以触摸到 你那湿润的眼角 (ZHOUMI) 多闪耀
zhi shao ke yi chu mo dao, ni na shi run de yan jiao (duo shan yao)

[ALL]
靠在我身边静静的睡着
kao zai wo shen bian jing jing de shui zhe

It’s gonna be me
 

LIRIK(KOREA)


Hogshi gamchwowatdon goni noui maumi
imi byonhegago innungolmarya
nugunga shiganul doedollyo jundamyon
jakku hoemihejinun noui yeppun olgurul
guryo noha dultende
nan kkumul kkungolkka
noui mosubgwa gingin bamduldo
amu uimi obnundud
non jomjom morojyo gatji
It's gonna be me
Yongwonhi ni gyotheso
It's gonna be me
Momurugo shiphun naya
hundullijimja jebal narul kkogjabgo isso
ibyoriran dahsin obnungoya
It's gonna be me
noui nunmul dakkajulge
It's gonna be me
Itorog nol wonhago innun naya
sarang gu isange god
do wonhajido anha
nol irohge gidarigo isso
It's gonna be me
Gwenchanha norul miwohajinun anha
gujo jamshi jichyossul ppunya
nonun guri ganghan saram aningol
onjebutho ilkka
uri mosubdo byonhega nabwa
sulphun jimul mudyojin
oruni doeo gajanha
It's gonna be me
yongwonhi nigyotheso
It's gonna be me
Momurugo shiphun naya
sarang gu isange god
do wonhajido anha
nol irohge gidarigo isso
we do aphungolkka nunmuri hullo
norul bol su obso shwibji anha
nomu hunhan saranghandan maljocha
gujo ibsul ane gadug chaisso
It's gonna be me
ibyoriran obnungoya
Don't wanna say goodbye
Gidarigesso onjekkajina
Loving you
It's gonna be me
Yongwonhi nigyotheso
momuguro shiphun naya
hundullijima jebal
narul kkog jabgo isso
ibyoriran dashin obnungoya
It's gonna be me
noui nunmul dakkajulge
It's gonna be me
Itorog nol wonhago innun naya
sarang gu isange god
do wonhajido anha
nan irohge gidarigo isso
It's gonna be me


credit: aheeyah.com

TERJEMAHAN

Mari kita berlari untuk menyambut ombak yang menari-nari
Lontarkan segala kegusaranmu
Ingin menghargai saat ini, ini kedua
Gelak tawa memenuhi udara, dengan bau keremajaan
Itu sejenis warna yang cantik
Tidak ada simbol yang monoton di dunia ini

Jangan ragu-ragu, jangan berhenti membina
Oh~ istana impian
Senyap-senyap ku berdoa
Untuk melihat senyuman mu sekali lagi

It's gonna be me
Lontarkan segala keraguan mu
It's gonna be me
Dengarlah denyutan nadi jantungku yang tulus

Tidak ada yang lebih penting dari membawa dirimu ke dalam pelukan ku
Seperti kisah pari-pari yang mengagumkan

It's gonna be me
Ingin memegang erat dirimu
It's gonna be me
Kegembiraan akan muncul selepas saat ini
Sekurang-kurangnya aku masih boleh merasa matamu yang basah
Sandarlah padaku semasa kau tidur dengan senyap
Its gonna be me

Gelak tawa memenuhi udara, dengan bau keremajaan
Itu sejenis warna yang cantik
Tidak ada simbol yang monoton di dunia ini

Jangan ragu-ragu, jangan berhenti membina
Oh~ istana impian
Senyap-senyap ku berdoa
Untuk melihat senyuman mu sekali lagi

It's gonna be me
Lontarkan kegusaranmu dan berlarilah
It's gonna be me
Dengarlah nadi jantung ku yang sebenar

Tidak ada yang lebih penting dari membawa dirimu ke dalam pelukan ku
Seperti kisah pari-pari yang mengagumkan

Cinta kita akan sentiasa hangat kerna aku sentiasa menjadi pelindungmu dari kesejukan
Mengusir semua kegusaran
Kesedihan akan hilang, kita akan menjadi lebih baik
Aku tidak akan lari dari merindui mu, kerana dikaulah penawarku

It's gonna be me
Tidak akan lagi langit kelabu
Its gonna be me
Tidak mahu mengatakan selamat tinggal
Aku mencintaimu dan aku mahu memberitahu dunia bahawa aku bangga mencintaimu

It's gonna be me
Lontarkan semua kegusaranmu dan berlarilah (lontarkan ia dan lari)
It's gonna be me
Dengarlah nadi jantungku yang sebenar (adakah dikau dengar?)
Tidak ada yang penting selain membawa dirimu ke dalam pelukanku
Seperti kisah pari-pari yang mengagumkan
It's gonna be me
Hanya mahu memeluk erat dirimu (mesti peluk dengan erat)
Kegembiraan akan muncul di saat selepas ini (saat selepas ini)
Sekurang-kurangnya aku masih dapat menyentuh matamu yang basah (Oh sangat menyerlah)

Sandar pada ku semasa dikau tidur..

kredit Aheeyah.com


=.=!!! sshnye. thx syue

SUPER JUNIOR: WHAT IF

heyya fella!

What if ialah salah salah satu lagu dalam album ketiga Super Junior. Sedapnye~


LIRIK:

[YS]
Ssayuh ganeun shigandeuleun 
amado yokshimeul booleuna bwayo
Uhjehboda oneul duh appa jingul bomyun.. oh girl
[KH]
Nareul hyanghan miso ehdo manyang hengbokhal soo ubssuhjin gun
Teukbyulhami ubtdaneun gul ara bulin hoo bootuh yutjo, baby

[All]
What if... geudehga nal saranghal gutman gatta
[RW]
Jogeum gidarimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All]
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnal soo ubjyo
[RW]
Geuluhkeh shigani ssayuh apeumi dweneun gul jal algo isseumyunsuh oh girl

[SM]
Nehgeh man jooneun gurago midgo shippuhjineun miso yutjiman
Anin gugetjyo geulehdo hokshina hamyunsuh..

[All]
What if nehga geudel munja mannassut damyun
[KH]
Ani chalali na geudehleul mollassut damyun
[All]
Ilun senggakdo nehgen amoo soyongi ubjyo
[YS]
Gipsook hageh bakhin geudehlaneun shigan sokeh imi salgo isseuni

[SM]
Shiganeh moogeh mankeun sarangeun duh hehgago 
[KH]
Apeumi mooguhwuhdo
Geulehdo unjen gan nal saranghal gutman gatta
[YS]
Jogeum gidalimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All[
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnalsoo ubjyo
[RW]
Geulukeh shigani ssayuh oneuleul mandeun gul jal algo isseumyunsuh
Oh girl Oh~ lady



TERJEMAHAN


Masa yang berkumpul itu tampaknya tamak
Mengingatinya seperti semakin sakit dari semalam, oh gadis
Selepas menyedari aku tak kan gembira dengan senyuman yang diberikan kepada ku
Yang tiada apa-apa yang istimewa,


Bagaimana kalau...seperti kau akan mencintaiku
Kerana kau seperti akan kembali kepada ku jika aku menunggu walau sebentar
Jika aku dapat menjangka akan menjadi seperti ini, aku tak akan meninggalkan mu
Walaupun apabila waktu berkumpul, ia menjadi satu kesakitan, oh gadis


Walaupun aku mahu percaya senyuman itu hanya untukku
Mungkin tidak bukan? tetapi masih, hanya mungkin


Bagaimana kalau...aku bertemu mu dahulu, tidak, jika aku tidak mengenali mu
Fikiran ini adalah sia-sia
Kerana aku sudah tinggal lama dalam hati mu


Meskipun cinta bertambah sebanyak masa yang kian berat, walaupun kesakitan itu berat rasanya
Masih, aku merasa kau akan mencintai diriku
Kerana kau seperti akan kembali kepada ku jika aku menunggu walau sebentar
Jika aku dapat menjangka akan menjadi seperti ini, aku tak akan meninggalkan mu
Walaupun hari ini, waktu semakin berlalu, oh gadis
oh wanita...


kredit: crazykyootie@soompi


maaf kerana terjemahan yang agak pelik. Betul, pelik. Ini ialah terjemahan dari lirik Bahasa Inggeris, bukan bahasa Korea. maaf 

ZE:A - MAZELTOV!

heyya fella!

ZE:A adalah sebuah kumpulan baru yang terdiri daripada 9 orang remaja lelaki yang berbakat. Mazeltov ialah salah satu dari 3 lagu yang dipersembahkan dalam single pertama mereka, Nativity. Mazeltov bermaksud tahniah atau good luck.

Terimalah!



LIRIK:


Aho yo!
It's shutting down, Love
It's shutting down, Blind
It's shutting down, Passion


GET GET GET, live it up.


Jump up jump up jump up jump up, Oh
Jump up jump up jump up jump up, Hoo
Jump up jump up jump up jump up,
Jump up jump up jump up, Break it dancing.


[Kevin] Break it down, red beat down, knock you down, here we go
[Siwan] Oh uh uh uh uh uh uh, jakku jakku niga nareul chomchugehae
[Heechul] Latin girl, Mexican girl, Korean girl, Japan girl
[Dongjun] Dugeundaeneun simjangi meomchujil anha
Yeh yeh yeh mirror mirror mirror


[Gwanghee] jakkuman nareul moreuncheokhaneun neowi maeungwa
[Dongjun] Ni ggajitgeo hana motijneun, naega neomuna neomuna duryeoweo
[Hyungsik] Heujeo danji happening, dareun saram mannaneungeon hepeuni
[Siwan] Neodo nareulbomyeon namankeum apeuni
[Dongjun]neodo apeudamyeon naege hanmadihaejweo


[Junyoung] Mazeltov himnaebwa, Mazeltov useobwa
[Junyoung] Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
[Heechul] Friday, Saturday, Sunday
[Junyoung] Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
[Heechul]Friday, Saturday, Sunday
[Dongjun] gudaega naege ajujakeun himirado dwaesseomyeon johgesseo
My my my girl


Mazeltov himnaebwa
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday
[Heechul] Friday, Saturday, Sunday


[Junyoung] Oh uh uh uh uh uh uh jibeo, jibeo, jibeochiwo jeonsinnollae
[Heechul] Latin girl, Mexican girl, Korean girl, Japan girl
[Minwoo] 365 ilchummanchullae yeh yeh yeh mirror mirror mirror


[Kevin] Gileya ilnyeon geuribgetji, animyeon handal
[Kevin] Modu kkutnatdagoman hamyeon apa, naega baboji
[Hyungsik] Geujeo danji happening, dareun saram mannaneungeonv hepeuni 
[Dongjun] Neodu dareulbomyeon namankem apeuni,
Neodo apeudamyeon naegehan madihaejwo


[Siwan] Mazeltov himnaebwa, Mazeltov useobwa
[Siwan] Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
[Heechul] Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
[Heechul] Friday, Saturday, Sunday
[Dongjun] geudaega naege aju jakeun himirado dwasseomyeon jotkesseo
My my my girl


Mazeltov [Kevin] himnaebwa
Mazeltov [Kevin] usebwa, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
[Heechul] Friday, Saturday, Sunday
[Heechul] Friday, Saturday, Sunday


[Kevin] Introducing EMPIRE BOYS
[Heechul] Ujue issneungeo gata jeulkeowo
Onmomi teojilkeo gata bangaweo
Sinnaege jeulgyeoboja. Mad Time Right
[Haehun] Everybody sonjabgo bangbangddwieo


[Heechul] Latin girl, Mexican girl, American girl
Japan girl, Korean girl
[Taehun] Fantastic hae, Magical hae, Neoneun MA MA MA MA MA MA Magic


Mazeltov himnaebwa, Mazeltov oseobwa.
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday
[Dongjun] gudega naege ajujakeun himirado dwaesseomyeon johkeeso
My my my girl


Mazeltov himnaebwa,
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday
Friday, Saturday, Sunday

credit: lyricsmode.com

TERJEMAHAN

Aho yo!
Ia semakin tertutup, cinta
Ia semakin tertutup, buta
Ia semakin tertutup, ghairah

Get, get, get, live it up

Jump up jump up jump up jump up Oh!
Jump up jump up jump up jump up Hoo!
Jump up jump up jump up jump up
Jump up jump up jump up jump up, break it dancing

Break it down, red beat down, knock you down, di sini kita pergi
oh uh uh uh uh uh uh, engkau membuat aku asyik menari
Gadis Latin, Gadis Mexico, Gadis Jepun, Gadis Korea
Hatiku tidak berhenti berdebar
Yeh yeh yeh mirror mirror mirror

Kau asyik berpura-pura kau tidak mengenali diriku
Aku tidak mampu melupakan segalanya tentang dirimu, Aku sungguh sungguh takut
Itu adalah sesuatu yang happening, bertemu dengan orang lain ialah sia-sia
Adakah kau juga terluka sepertiku bila kau melihatku?
Jika ia melukakan mu juga, berikan ku satu perkataan

Mazeltov~ punyai kekuatan, Mazeltov~ senyumlah
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Kalau engkau boleh berikanku sedikit kekuatan, itu adalah baik
my my my girl

Mazeltov~ punyai kekuatan, Mazeltov~ senyumlah
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad

Oh uh uh uh uh uh uh, tinggalkan kewarasan dan kejutkan dirimi
Gadis Latin, Gadis Mexico, Gadis Korea, Gadis Jepun
Aku ingin menari seluruh 365 hari,
yeh yeh yeh mirror mirror mirror

Aku akan merindui satu tahun atau satu bulan
Ia melukakan bila kau katakan semuanya sudah berakhir, Aku seorang yang jahil
Ia adalah sesuatu yang happening, berjumpa dengan orang lain adalah sia-sia
Adakah kau juga terluka seperti ku bila kau melihat ku
Jika ia melukakan mu juga, berikan satu perkataan

Mazeltov~ punyai kekuatan, Mazeltov~ senyumlah
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Kalau engkau boleh berikanku sedikit kekuatan, itu adalah baik
my my my girl

Mazeltov~ punyai kekuatan, Mazeltov~ senyumlah
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad

Wahai gadis, EMPIRE BOYS
Kau di dunia ini, sungguh aku gembira
Diriku terasa seperti meletup, sungguh aku gembira
Mari kita adakan letupan, Mad time right
Semua orang berpegangan tangan dan lari

Gadis Latin, Gadis Mexico, Gadis Amerika, Gadis Jepun
Kau fantastik, kau seperti magik, Kau adalah Ma ma ma ma ma Magik!

Mazeltov~ punyai kekuatan, Mazeltov~ senyumlah
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Kalau engkau boleh berikanku sedikit kekuatan, itu adalah baik
my my my girl


Mazeltov~ punyai kekuatan, Mazeltov~ senyumlah
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad
Mazeltov~ Isnin Selasa Rabu Khamis
Jumaat Sabtu Ahad

Mazeltov, Semua orang, Mazeltov


Kredit: kpopsubs@youtube

SNSD(GIRLS' GENERATION): OH! [lyrics + malay translation]

heyya fella!

OH! single terbaru SoNyeuhShiDae ataupun Girl's Generation adalah single yang ditunggu-tunggu oleh peminat-peminatnya setelah teaser single ini ditayangkan di youtube.com.Kumpulan ini telah mencalitkan sejarah kejayaan mereka di persada musik Korean dengan menduduki carta teratas Music Bank juga dikenali di seluruh dunia. Kini, single ini telah berada di pasaran di Korea.

Terimalah!



LIRIK:

Jone aldon neaga anya Brand New Sound
Saerowojin nawa hamkke One More Round
Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be Down Down Down Down

Oppa na jom bwa najum barabwa
Chomiya iron nae maltu Ha
Morido hago hwajando haennundae
Wae noman noman moruni

Dugun dugun gaseumi ttollyowayo
Jakku jakku sangsangman hanungolyo
Ottoke hana kottae nopton naega
Mal hago shipo

Oh!Oh!Oh!Oh! Opparul saranghae
Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

Sujumuni jebal utji mayo
Jinshimini nollijido marayo
Tto babo gatun mal punya

Jone aldon neaga anya Brand New Sound
Saerowojin nawa hamkke One More Round
Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be Down Down Down Down

Oppa jankkanman jankkanman durobwa
Jakku ttan yaeginun malgo
Dongsaeguroman saenggakhaji mara
Il nyon dwimyon huhwe halgol

Molla mola nae mamul jonhyo molla
Nunchi opge jangnanman chinungolyo
Ottoke hana ichoromnun sarama
Durobwa jongmal

Oh!Oh!Oh!Oh! Opparul saranghae
Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

Sujumuni jebal utji mayo
Jinshimini nollijido marayo
Tto guromnyon na uljido molla

Jone aldon neaga anya Brand New Sound
Mwonga darun onulmanun ttugounmam
Daum daum miruji ma hwaman na
Oppa Oppa idaeronun No No No No

Tell me, boy, boy.
Love it? it, it, it, it, it, it Ah!

Oh!Oh!Oh!Oh! Opparul saranghae
Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!  Opparul saranghae
Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

tto babo gatun mal punya

Oh!Oh!Oh!Oh!
Ah!Ah!Ah!Ah!
Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!Oh!  Opparul saranghae
Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah! mani mani hae

TERJEMAHAN

Diri saya kini bukan yang awak kenal sebelum ini, Brand New Sound
Bersama diri saya yang baru, One More Round
Menari, menari menarilah sehingga kita berlari di bandar ini
Oppa oppa I'll be I'll be down down  down down

Oppa lihatlah diri saya, pandangalah saya
Inilah kali pertama saya berkata begini, Ha!
Telahku ubah rambut saya dan makeup saya
Tetapi mengapa hanya awak yang tidak tahu?

Debar, debar hati saya berdebar
Asyik asyik berkhayal
Apa perlu saya lakukan? Dengan mengangkat kepala saya tinggi
Saya hendak beritahu awak

Oh!Oh!Oh!Oh! Oppa, saya cinta padamu
Ah!Ah!Ah!Ah! Saya sangat mencintai mu

Saya seorang pemalu, tolong janganlah ketawa
Saya seorang yang jujur, jangan mempermainkan diri saya
Sekali lagi, itu hanyalah kata-kata yang jahil

Saya bukan yang awak kenal sebelum ini, Brand New Sound,
Bersama diri saya yang baru, one more round
Menari, menari menarilah till we run this town
Oppa Oppa I'll be I'll be down down down down

Oppa, tunggu sebentar, tunggu dan dengarlah saya
Jangan asyik berfikir tentang perkara yang lain
Janganlah berfikir saya seperti seorang adik perempuan
Awak mungkin menyesal selepas setahun

Awak tidak tahu, awak tidak tahu apa-apa tentang hati saya
Awak hanya bergurau tanpa menyedari
Apa hendak dilakukan? Awak hanya lelaki yang tidak matang
Dengarlah, sesungguhnya

Oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa
Ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

Saya seorang pemalu, tolong janganlah ketawa
Saya seorang yang jujur, janganlah mempermainkan diri saya
Kalau awak seperti itu lagi, saya mungkin akan menangis

Saya bukan yang awak kenal sebelum ini, Brand New Sound
Sesuatu yang berbeza hari ini, hatiku yang hangat
Nanti, nantilah, janganlah melambatkannya, Ia buat saya marah
Oppa oppa, bukan bukan bukan bukan  ini jalannya

Beritahu saya, boy, boy,
Sukakannya? Ah!

Oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa
Ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

Oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa
Ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

Lagi sekali, ia hanya kata-kata yang jahil

Oh!oh!oh!oh!
Ah!ah!ah!ah!

Oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh!oh! saya mencintai awak, oppa
Ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah! memang, memang, saya sangat cinta

(Credit: Kpopsubs@youtube)

*oppa ialah gelaran kepada orang yang lebih tua, tidak semestinya saudara lelaki yang mempunyai pertalian darah

27.1.10

TRAX: COLDHEARTED MAN(LET YOU GO) [lyrics + malay translation]

heyya fella!

herm... lagu ni dinyanyikan oleh TRAX (kumpulan di bawah agensi SMEnt - sama seperti Super Junior n SNSD)

TRAX nie kumpulan yang sdah dibubarkan sebenarnye. Comeback song pown ader 2 org je, vokalis n guitarist.
anyway, lgu ni mmg sdp. bonus, ader Heechul from Super Junior. oppa hwaiting!



LIRIK

hayake heuryeojin geurim sok chueogui chaekjang sok urin geujeo seuchyeogan annyeong
dorawa kkeutnae mal motago sigan teumsaero heulleo jeomjeom meoreojin gieok
myeotbeonui gyejeol jina majuhan du nundongja amumaldo motago

gaseumi chagaun namjaga ureoyo ibyeore mojildeon geunyeodo uneyo
baraejin chueok yurijogage bein sangcheo heunjeongman nama chorahaneyo

parake jillyeobeorin haneul gudeobeorin ipsul ulkeok geuripda neol oechigo
miryeonui eongkin inyeonui kkeun chama pulji motago dasi mudeoduneyo
meongmeokhan gaseumi chamji motago dallyeo meoreojin ni deungdwiro

gaseumi chagaun namjaga ureoyo ibyeore mojildeon geunyeodo uneyo
baraejin chueok yurijogage bein sangcheo heunjeongman nama meomulleo inneungeol
the stay, stay again, the stay, stay again

gaseumi chagaun namjaga ureoyo ibyeore mojildeon geunyeodo uneyo
baraejin chueok yurijogage kkeunkin nunmulsoge siganeul dasi mukkeodulge To Time

moreujyo ibyeolhan namjaui nunmul motgyeondige nan maemdoldeon jichin hansumdo
jidokhan geurium mok joreudeon eongkin uri durui chueogeul seulpeun haneure bonaedulge

This lyric was added by:KATTUNKAMExROX  (FULL CREDIT: JPOPASIA.COM)



TERJEMAHAN


Dalam gambar yang putih memudar
Di atas rak memori
Kita hanya bertukar-tukar khabar
Kembalilah, tetapi ku masih tidak bisa mengatakannya
Masa semakin berlalu
Dan memori semakin memudar bersama


Musim demi musim semakin berlalu
Dan walaupun kita bersemuka
Aku masih tidak mampu mengatakan apa-apa


Lelaki berhati dingin kini menangis
Pada perpisahan kami, bahkan wanita tabah itu pun menangis
Dari fragmen kaca dari memori yang semakin pudar
Yang tersisa adalah parut dan luka-luka, satu penderitaan


Langit biru yang pucat
Bibir yang ku yang kaku menjerit
Saat aku berteriak, betapa aku rindu padamu
Nasib kita menjadi kusut kerana kejahilanku
Dan aku tidak mampu meleraikannya
Dan ia semakin terkubur sekali lagi


Hatiku yang menderita tidak mampu bertahan lebih lama lagi
Dan aku berlari mengejar dirimu semula yang semakin menjauh


Lelaki berhati dingin kini menangis






Pada perpisahan kami, bahkan wanita tabah itu pun menangis
Dari fragmen kaca dari memori yang semakin pudar
Yang tersisa adalah parut dan luka-luka, satu penderitaan
Oh kembali~ kembalilah semula 

Lelaki berhati dingin kini menangis






Pada perpisahan kami, bahkan wanita tabah itu pun menangis
Dari fragmen kaca dari memori yang semakin pudar
Yang tersisa adalah parut dan luka-luka, satu penderitaan
Akan ku ikat semula fragmen-fragmen memori itu
Mengikat, untuk mengikat


Kau tidak akan tahu, tangisan seorang lelaki dalam sebuah perpisahan
Helaan nafas yang kepenatan berputar-putar sekeliling dirimu, sehingga kau tidak mampu lagi
Kerinduan yang pahit ini menyesakkan tekakku
Akan ku hantar memori kita yang kusut ke langit yang bersedih






Credit: kpopsubs@youtube (ENGLISH LYRIC)

Susahnya nak menterjemah lirik ni, ... rase lain la..

Any way, pls comment :D
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...